View a markdown version of this page

Lanzamiento de RCS en Alemania - AWS SMS de mensajería para el usuario final
Formulario de registro (consola)Carta de verificación de marca (requisito fuera de banda)Plazo de aprobación

Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

Lanzamiento de RCS en Alemania

Para lanzar su agente de AWS RCS en Alemania, envíe un registro de lanzamiento por país utilizando el tipo de DE_RCS_LAUNCH_REGISTRATION registro. Alemania exige un paso adicional de verificación de la marca fuera de banda que debes completar fuera de la consola de mensajería para AWS el usuario final.

Formulario de registro (consola)

El registro de lanzamientos en Alemania utiliza el formulario de referencia estándar. El formulario de registro recopila la siguiente información:

  • Información de marca: Auto-populated de la configuración de su agente de pruebas. Puede revisar y ajustar el nombre de la marca, la descripción, la URL del sitio web y la información de contacto.

  • Selección de casos de uso: seleccione la categoría de casos de uso para sus mensajes de RCS.

  • Grabación de pantalla: grabación de pantalla que demuestra su experiencia de mensajería RCS. Para obtener información detallada sobre los requisitos de vídeo, consulteRequisitos de vídeo de lanzamiento.

  • Política de privacidad y condiciones de servicio: direcciones URL de sus páginas de política de privacidad y condiciones de servicio.

importante

Las URL de su política de privacidad y condiciones de servicio deben estar enlazadas a páginas escritas en alemán. Non-German las políticas de privacidad o las condiciones del servicio conllevarán la denegación del registro por parte de las compañías aéreas alemanas.

Carta de verificación de marca (requisito fuera de banda)

importante

Además del registro de la consola, debes completar un paso de verificación de la marca al margen de la mensajería para el usuario AWS final. Su registro no podrá aprobarse hasta que se reciba y valide la carta de verificación de la marca.

Tras enviar el registro en la consola de mensajería para el usuario AWS final, debe enviar una carta de verificación de marca firmada por correo electrónico a la autoridad de homologación de la RCS alemana. Esta carta confirma que su organización autoriza el uso de su marca para la mensajería RCS en Alemania.

Requisitos de cartas

  • La carta debe estar firmada por la persona de contacto de la marca (la misma persona que figura en el formulario de registro).

  • La persona de contacto debe utilizar una dirección de correo electrónico empresarial (no se aceptan proveedores de correo electrónico gratuitos como Gmail o Yahoo).

  • La carta se puede firmar a mano (copia escaneada) o con una firma digital verificada.

Formulario de carta de verificación de marca

Descarga la plantilla de carta de verificación de marca, rellena los campos obligatorios, fírmala y envíala por correo electrónico a la autoridad de homologación de la RCS alemana.

Descarga la plantilla de carta de verificación de marca: .zip Germany_RCS_BrandVerificationLetter

La carta de verificación de marca es un formulario bilingüe (English/German) (.docx) con los siguientes campos para rellenar:

  • PROPIETARIO DE LA MARCA/MARKENINHABER: nombre de su empresa (el propietario de la marca).

  • NOMBRE DE LA MARCA/NOMBRE DE MARCA: la marca de su agente de RCS.

  • NOMBRE DE CONTACTO/PERSONA DE CONTACTO: la persona de contacto para este registro. Debe ser la misma persona que aparece en el formulario de registro.

  • CORREO ELECTRÓNICO DE CONTACTO/CORREO ELECTRÓNICO DE CONTACTO: dirección de correo electrónico empresarial. No se aceptan proveedores de correo electrónico gratuitos como Gmail o Yahoo.

  • RBM SUPPLIER/DIENSTLEISTER — Entrar. Infobip

El cuerpo de la carta (preimpreso en el formulario) dice:

«Estimados operadores de redes móviles alemanes: Por la presente confirmamos el lanzamiento y las operaciones de los agentes de RBM en nuestro nombre. El proveedor que elija está autorizado a utilizar el nombre o los nombres del agente y el logotipo de la marca como nombre original que se muestra a los usuarios finales en el teléfono».

Tras rellenar los campos, firme la carta. Puede firmar a mano (luego escanear el documento) o usar una firma digital verificada.

Plantilla de correo electrónico

Una vez que hayas rellenado y firmado la carta de verificación de marca, redacta un correo electrónico con la carta firmada y el logotipo de tu marca adjunto. Utilice la plantilla siguiente:

FROM: [Your business email address]
TO: brandapproval@rcsbusinessmessaging.de
CC: aws-end-user-messaging-rcs-approvals@amazon.com
SUBJECT: RCS Brand Approval - [Your Brand Name]

Dear Team,

I at [Your Brand/Company Name] hereby give permission that Infobip may use
the brand name and logo for the use of sending RCS messages to users of the
German mobile networks.

Agent ID: [Your RCS for Business ID]

Regards,
[Your Name]
[Your Job Title]

ATTACHMENTS:
  1. Signed Brand Verification Letter (filled .docx or scanned PDF)
  2. Your brand logo file
nota

Puedes encontrar tu ID de agente (RCS for Business ID) en la consola de mensajería para el usuario AWS final. Vaya a SMS > Agentes de RCS, seleccione su agente y, a continuación, abra la pestaña de estado de inicio del país. El ID del agente aparece como el identificador de RCS para empresas en la sección Estado del lanzamiento por país. El formato es {agent_name}_{unique_id}_agent.

importante

Requisitos para el envío del correo electrónico:

  • El correo electrónico de contacto del formulario de carta de verificación de marca debe ser una dirección de correo electrónico empresarial. No se aceptan proveedores de correo electrónico gratuitos como Gmail o Yahoo.

  • La persona de contacto que firme la carta debe ser la misma persona que figura en el formulario de registro.

  • Introduzca Infobip en el campo RBM SUPPLIER/DIENSTLEISTER.

  • La carta puede firmarse a mano (luego escanearse a PDF) o con una firma digital verificada.

  • Adjunta al correo electrónico la carta de verificación de marca firmada y el archivo del logotipo de tu marca.

Plazo de aprobación

El proceso de aprobación de Alemania incluye los siguientes pasos:

  1. Envíe el registro de lanzamiento del país en la consola de mensajería para el usuario AWS final.

  2. Envíe la carta de verificación de marca firmada abrandapproval@rcsbusinessmessaging.de.

  3. La autoridad de homologación valida la carta y confirma la identidad de su marca.

  4. La revisión del transportista continúa una vez finalizada la verificación de la marca.

nota

Tu registro permanecerá en estado DE REVISIÓN hasta que se complete la verificación de la marca y la revisión del transportista. Envía la carta de verificación de marca inmediatamente después de enviar tu registro para evitar demoras.

Para obtener una guía general de cumplimiento que se aplica a todos los países, consulteGuía de cumplimiento de RCS para el lanzamiento nacional.