Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
Paesi e aree geografiche supportati per la messaggistica SMS con AWS Messaggistica SMS per l'utente finale
È possibile utilizzare la messaggistica SMS con l'utente AWS finale per inviare messaggi SMS nei paesi, nelle aree e nei territori elencati nella tabella seguente. Nella tabella sono indicati anche i paesi e le regioni che supportano gli ID mittente e la messaggistica SMS bidirezionale.
Se non sei sicuro dell'identità di origine più adatta a te, scopri i vantaggi e Scelta di un'identità di origine gli svantaggi di ciascun tipo di origine. A seconda del caso d'usoConsiderazioni generali per la scelta dell'identità di origine, puoi anche utilizzare Scelta di un'identità di origine per i casi d'uso relativi alla messaggistica unidirezionale e Scelta di un'identità di origine per i casi d'uso relativi alla messaggistica bidirezionale per aiutarti a scegliere l'identità di origine corretta per il tuo caso d'uso.
Nota
Importante: i numeri di telefono per la consegna degli SMS vengono forniti tramite un unico operatore partner in ciascuno di essi. region/country Questo crea un unico punto di errore se il partner riscontra problemi. Per la messaggistica aziendale critica, consigliamo di implementare canali di comunicazione ridondanti come:
-
WhatsApp
, notifiche https://aws.amazon.com/end-user-messaging/push/ push e chiamate vocali in uscita tramite messaggistica per gli utenti finali. AWS -
Notifiche e-mail tramite Amazon Simple Email Service (SES).
-
Per i paesi che supportano sia numeri dedicati che ID mittente, puoi ricorrere a un'opzione se l'altra riscontra problemi.
-
L'utilizzo dei pool telefonici nel servizio di messaggistica per gli utenti finali consente di aggiungere o rimuovere rapidamente gli originatori problematici dai pool di invio, contribuendo a mantenere l'affidabilità della consegna dei messaggi.
Questo approccio multicanale aiuta a garantire la consegna dei messaggi anche in caso di interruzioni su un canale.
Per le regole in base alle quali l'ID mittente viene visualizzato quando invii messaggi SMS nei Paesi in cui gli ID mittente sono supportati, rispetto a quelli in cui gli ID mittente non sono supportati, consulta. Regole del nome visualizzato dell'ID mittente
Prima di poter utilizzare i messaggi SMS bidirezionali per ricevere messaggi, devi ottenere un codice breve dedicato o un codice lungo dedicato.
Nota
È possibile acquistare codici lunghi per alcuni Paesi direttamente tramite la console AWS End User Messaging SMS. I codici lunghi acquistati tramite la console sono concepiti per essere utilizzati con il canale vocale. Se acquisti un codice lungo corrispondente agli Stati Uniti (incluso Portorico) o al Canada, tuttavia, puoi utilizzarlo anche per inviare messaggi SMS.
| Paese o regione | Codice ISO | Codice di composizione | Supporta i codici brevi | Supporta i codici lunghi | Supporta ID mittente | Supporto SMS bidirezionali | Invio internazionale 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | |||||||
| Afghanistan | AF | 93 | No | No | Sì | No | Sì |
| Albania | AL | 355 | No | No | Sì | No | Sì |
| Algeria | DZ | 213 | No | No | Sì | No | Sì |
| Andorra | AD | 376 | No | No | Sì | No | No |
| Angola | AO | 244 | No | No | Sì | No | Sì |
| Anguilla | AI | 1-264 | No | No | Sì | No | Sì |
| Antigua e Barbuda | AG | 1-268 | No | No | Sì | No | Sì |
| Argentina | AR | 54 | Sì | No | No | No | Sì |
| Armenia | AM | 374 | No | No | Sì | No | Sì |
| Aruba | AW | 297 | No | No | Sì | No | No |
| Australia | AU | 61 | No | Sì | Registrazione richiesta 8 | Sì | Sì |
| Austria | AT | 43 | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Azerbaigian | AZ | 994 | No | No | Sì | No | Sì |
| B | |||||||
| Bahamas | BS | 1-242 | No | No | No | No | No |
| Bahrein | BH | 973 | No | No | Sì | No | Sì |
| Bangladesh | BD | 880 | No | No | Sì | No | Sì |
| Barbados | BB | 1-246 | No | No | Sì | No | Sì |
| Bielorussia | BY | 375 | No | No | Registrazione richiesta 8 | No | Sì |
| Belgio | BE | 32 | Sì | Sì | No | Sì | Sì |
| Belize | BZ | 501 | No | No | Sì | No | Sì |
| Bermuda | BM | 1-441 | No | No | Sì | No | Sì |
| Bhutan | BT | 975 | No | No | Sì | No | Sì |
| Bolivia | BO | 591 | No | No | Sì | No | Sì |
| Bosnia ed Erzegovina | BA | 387 | No | No | Sì | No | Sì |
| Botswana | BW | 267 | No | No | Sì | No | Sì |
| Brasile | BR | 55 | Sì | No | No | Sì | Sì |
| Brunei | BN | 673 | No | No | Sì | No | Sì |
| Bulgaria | BG | 359 | Sì | No | Sì | Sì | Sì |
| Burkina Faso | BF | 226 | No | No | Sì | No | Sì |
| Burundi | BI | 257 | No | No | Sì | No | Sì |
| C | |||||||
| Cambogia | KH | 855 | No | No | Sì | No | Sì |
| Camerun | CM | 237 | Sì | No | Sì | Sì | Sì |
| Canada | CA | 1 | Sì | Sì | No | Sì | Sì |
| Capo Verde | CV | 238 | No | No | Sì | No | Sì |
| Isole Cayman | KY | 1-345 | No | No | No | No | Sì |
| Repubblica Centrafricana | CF | 236 | No | No | Sì | No | Sì |
| Ciad | TD | 235 | No | No | Sì | No | No |
| Cile | CL | 56 | Sì | Sì | No | Sì | Sì |
| Cina | CN | 86 | Sì | No | No 2 | Sì | No |
| Colombia | CO | 57 | Sì | No | No | No | Sì |
| Comore | KM | 269 | No | No | Sì | No | Sì |
| Isole Cook | CK | 682 | No | No | Sì | Sì | Sì |
| Costa Rica | CR | 506 | Sì | Sì | No | Sì | Sì |
| Croazia | HR | 385 | Sì | No | Sì | Sì | Sì |
| Cipro | CY | 357 | No | No | Sì | No | Sì |
| Cechia (Repubblica Ceca) | CZ | 420 | No | Sì | Sì | Sì | Sì |
| D | |||||||
| Repubblica Democratica del Congo | CD | 243 | No | No | Sì | No | Sì |
| Danimarca | DK | 45 | No | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Gibuti | DJ | 253 | No | No | Sì | No | Sì |
| Dominica | DM | 1-767 | No | No | Sì | No | Sì |
| Repubblica Dominicana | DO | 1-809, 1-829, 1-849 | Sì | No | No | Sì | Sì |
| E | |||||||
| Ecuador | EC | 593 | Sì | No | No | Sì | Sì |
| Egitto | EG | 20 | Sì | No | Registrazione richiesta 8 | Sì | Sì |
| El Salvador | SV | 503 | No | No | No | No | Sì |
| Guinea Equatoriale | GQ | 240 | No | No | Sì | No | No |
| Eritrea | ER | 291 | No | No | Sì | No | Sì |
| Estonia | EE | 372 | No | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Eswatini | SZ | 268 | Sì | No | Sì | Sì | No |
| Etiopia | ET | 251 | No | No | Sì | No | No |
| F | |||||||
| Isole Fær Øer | FO | 298 | No | No | Sì | No | Sì |
| Figi | FJ | 679 | No | No | Sì | No | Sì |
| Finlandia | FI | 358 | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Francia | FR | 33 | Sì | No | Sì 11 | Sì | Sì |
| Guyana francese | GF | 594 | No | No | Sì | No | Sì |
| Polinesia francese | PF | 689 | No | No | Sì | No | No |
| G | |||||||
| Gabon | GA | 241 | No | No | Sì | No | Sì |
| Gambia | GM | 220 | No | No | Sì | No | Sì |
| Georgia | GE | 995 | No | No | Sì | No | Sì |
| Germania | DE | 49 | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Ghana | GH | 233 | No | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Gibilterra | GI | 350 | No | No | Sì | No | No |
| Grecia | GR | 30 | No | Sì | Sì | Sì | No |
| Groenlandia | GL | 299 | No | No | Sì | No | Sì |
| Grenada | GD | 1-473 | No | No | Sì | No | Sì |
| Guadalupa | GP | 590 | No | No | Sì | No | Sì |
| Guam | GU | 1-671 | No | Sì | No | Sì | Sì |
| Guatemala | GT | 502 | No | No | No | No | Sì |
| Guernsey | GG | 44-1481 | No | No | Sì | No | No |
| Guinea | GN | 224 | No | No | Sì | No | Sì |
| Guinea-Bissau | GW | 245 | No | No | Sì | N/A | No |
| Guyana | GY | 592 | No | No | Sì | No | Sì |
| H | |||||||
| Haiti | HT | 509 | No | No | Sì | No | Sì |
| Honduras | HN | 504 | No | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Hong Kong | HK | 852 | No | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Ungheria | HU | 36 | No | Sì | No | Sì | Sì |
| I | |||||||
| Islanda | IS | 354 | No | No | Sì | No | Sì |
| India | IN | 91 | Sì | Sì4 | Registrazione richiesta3 | Sì | Sì |
| Indonesia | ID | 62 | No | No | Registrazione richiesta 8 | No | Sì |
| Iraq | IQ | 964 | No | No | Sì | No | Sì |
| Irlanda | IE | 353 | No | Sì | Registrazione richiesta 9 | Sì | No |
| Isola di Man | IM | 44-1624 | No | No | Sì | No | No |
| Israele | IL | 972 | No | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Italia | IT | 39 | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Costa d'Avorio | CI | 225 | No | No | Sì | No | Sì |
| J | |||||||
| Giamaica | JM | 1-876 | No | No | Sì | No | Sì |
| Giappone | JP | 81 | Sì | No | Sì | Sì | Sì |
| Jersey | JE | 44-1434 | No | Sì | Sì | Sì | No |
| Giordania | JO | 962 | No | No | Registrazione richiesta 8 | No | Sì |
| K | |||||||
| Kazakistan | KZ | 7 | No | No | Registrazione richiesta 8 | No | Sì |
| Kenya | KE | 254 | Sì | Sì | Registrazione richiesta 8 | Sì | Sì |
| Kosovo | XK | 383 | No | No | Sì | No | No |
| Kuwait | KW | 965 | No | Sì | Registrazione richiesta 8 | Sì | Sì |
| Kirghizistan | KG | 996 | No | No | Sì | No | Sì |
| L | |||||||
| Laos | LA | 856 | No | No | Sì | No | Sì |
| Lettonia | LV | 371 | No | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Libano | LB | 961 | No | No | Sì | No | Sì |
| Lesotho | LS | 266 | Sì | No | Sì | Sì | Sì |
| Liberia | LR | 231 | No | Sì | No | No | Sì |
| Libia | LY | 218 | No | No | Sì | No | Sì |
| Liechtenstein | LI | 423 | No | No | Sì | No | Sì |
| Lituania | LT | 370 | No | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Lussemburgo | LU | 352 | No | Sì | Sì | Sì | Sì |
| M | |||||||
| Macau | MO | 853 | No | No | Sì | No | Sì |
| Macedonia | MK | 389 | No | No | Sì | Sì | Sì |
| Madagascar | MG | 261 | No | No | Sì | No | Sì |
| Malawi | MW | 265 | Sì | No | Sì | Sì | Sì |
| Malesia | MY | 60 | Sì | No | No | Sì | Sì |
| Maldive | MV | 960 | No | No | Sì | No | Sì |
| Mali | ML | 223 | No | No | Sì | No | Sì |
| Malta | MT | 356 | No | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Isole Marshall | MH | 692 | No | No | No | No | No |
| Martinica | MQ | 596 | No | No | Sì | No | No |
| Mauritania | MR | 222 | No | No | Sì | No | Sì |
| Mauritius | MU | 230 | No | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Mayotte | YT | 262 | No | No | Sì | No | No |
| Messico | MX | 52 | Sì | No | Sì | Sì | Sì |
| Micronesia (Stati Federati di Micronesia) | FM | 691 | No | No | No | No | No |
| Moldavia | MD | 373 | No | No | Sì | No | Sì |
| Monaco | MC | 377 | No | No | No | No | Sì |
| Mongolia | MN | 976 | No | No | Sì | No | Sì |
| Montenegro | ME | 382 | No | No | Sì | No | Sì |
| Montserrat | MS | 1-664 | No | No | Sì | No | No |
| Marocco | MA | 212 | Sì | No | Sì | Sì | Sì |
| Mozambico | MZ | 258 | No | No | No | No | Sì |
| Birmania | MM | 95 | No | Sì | Sì | Sì | Sì |
| N | |||||||
| Namibia | NA | 264 | Sì | No | Sì | Sì | Sì |
| Nepal | NP | 977 | No | No | Sì | No | No |
| Paesi Bassi | NL | 31 | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Nuova Caledonia | NC | 687 | No | No | Sì | No | Sì |
| Nuova Zelanda6 | NZ | 64 | Sì | No | No | Sì | Sì |
| Nicaragua | NI | 505 | No | No | No | No | Sì |
| Niger | NE | 227 | No | No | Sì | No | Sì |
| Nigeria | NG | 234 | Sì | No | Sì | Sì | Sì |
| Niue | NU | 683 | No | No | Sì | No | Sì |
| Isola di Norfolk | NF | 672 | No | No | Sì | No | No |
| Norvegia | NO | 47 | No | Sì | Sì | Sì | Sì |
| O | |||||||
| Oman | OM | 968 | No | No | Registrazione richiesta 8 | No | Sì |
| P | |||||||
| Pakistan | PK | 92 | No | Sì4 | Sì | No | Sì |
| Palestina | PS | 970 | No | No | Sì | No | Sì |
| Panama | PA | 507 | Sì | No | Sì | Sì | Sì |
| Palau | PW | 680 | No | No | Sì | No | No |
| Papua Nuova Guinea | PG | 675 | No | No | Sì | No | Sì |
| Paraguay | PY | 595 | No | No | No | No | Sì |
| Perù | PE | 51 | Sì | No | No | Sì | Sì |
| Filippine | PH | 63 | No | Sì4 | Registrazione richiesta 8 | No | Sì |
| Polonia | PL | 48 | No | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Portogallo | PT | 351 | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Porto Rico | PR | 1-787, 1-939 | Sì | Sì | No | Sì | Sì |
| Q | |||||||
| Qatar | QA | 974 | Sì | No | Registrazione richiesta 8 | Sì | Sì |
| R | |||||||
| Repubblica del Congo | CG | 242 | No | No | No | No | No |
| Riunione (Francia) | RE | 262 | No | No | Sì | No | Sì |
| Romania | RO | 40 | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Russia | RU | 7 | Sì | No | Registrazione richiesta 8 | Sì | No |
| Ruanda | RW | 250 | No | No | Sì | No | Sì |
| S | |||||||
| Saint Kitts e Nevis | KN | 1-869 | No | No | No | No | No |
| Santa Lucia | LC | 1-758 | No | No | No | No | Sì |
| Samoa | WS | 685 | No | No | Sì | No | No |
| San Marino | SM | 378 | No | No | Sì | No | No |
| São Tomé e Príncipe | ST | 239 | No | No | Sì | No | No |
| Arabia Saudita | SA | 966 | No | Sì4 | Registrazione richiesta 8 | No | No |
| Senegal | SN | 221 | No | No | Sì | No | No |
| Serbia | RS | 381 | Sì | No | Sì | Sì | Sì |
| Seychelles | SC | 248 | No | No | Sì | No | Sì |
| Sierra Leone | SL | 232 | No | No | Sì | No | Sì |
| Singapore | SG | 65 | Sì | Sì | Sì5 | Sì | Sì |
| Slovacchia | SK | 421 | No | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Slovenia | SI | 386 | No | No | Sì | No | Sì |
| Isole Salomone | SB | 677 | No | No | Sì | No | Sì |
| Somalia | SO | 252 | No | No | Sì | No | Sì |
| Sudafrica | ZA | 27 | Sì | Sì | No | Sì | Sì |
| Corea del Sud | KR | 82 | No | No | No | No | Sì |
| Sudan del Sud | SS | 211 | No | No | Sì | No | No |
| Spagna | ES | 34 | Sì | Sì | Registrazione richiesta 8 | Sì | Sì |
| Sri Lanka | LK | 94 | Sì | Sì | Registrazione richiesta 8 | Sì | Sì |
| Suriname | SR | 597 | No | No | Sì | No | Sì |
| Svezia | SE | 46 | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Svizzera | CH | 41 | No | No | Sì | No | Sì |
| T | |||||||
| Taiwan | TW | 886 | No | Sì | No | Sì | Sì |
| Tagikistan | TJ | 992 | No | No | Sì | No | Sì |
| Tanzania | TZ | 255 | No | Sì | Sì | Sì | No |
| Tailandia | TH | 66 | No | Sì | Registrazione richiesta 8 | Sì | Sì |
| Timor-Leste | TL | 670 | No | No | Sì | No | Sì |
| Togo | TG | 228 | No | No | Sì | No | No |
| Tonga | TO | 676 | No | No | Sì | No | No |
| Trinidad e Tobago | TT | 1-868 | No | No | Sì | No | Sì |
| Tunisia | TN | 216 | No | No | Sì | No | Sì |
| Turchia | TR | 90 | No | No | Registrazione richiesta 8 | No | Sì |
| Turkmenistan | TM | 993 | No | No | No | No | Sì |
| Turks e Caicos | TC | 1-649 | No | No | Sì | No | Sì |
| Tuvalu | TV | 688 | No | No | Sì | No | No |
| U | |||||||
| Uganda | UG | 256 | No | No | Sì | No | Sì |
| Ucraina | UA | 380 | No | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Emirati Arabi Uniti (EAU) | AE | 971 | Sì | Sì4 | Registrazione richiesta 8 | Sì | No |
| Regno Unito | GB | 44 | Sì | Sì | Registrazione richiesta 7 | Sì | No |
| Stati Uniti | US | 1 | Sì | Sì | No | Sì | Sì |
| Uruguay | UY | 598 | Sì | No | No | Sì | Sì |
| Uzbekistan | UZ | 998 | No | No | Sì | No | Sì |
| V | |||||||
| Vanuatu | VU | 678 | No | No | Sì | No | No |
| Venezuela | VE | 58 | No | No | No | No | Sì |
| Vietnam | VN | 84 | No | No | Registrazione richiesta 8 | No | Sì |
| Isole Vergini britanniche | VG | 1-284 | No | No | Sì | No | No |
| Isole Vergini, US | VI | 1-340 | No | Sì | No | Sì | No |
| W | |||||||
| X | |||||||
| Y | |||||||
| Yemen | YE | 967 | No | No | Sì | No | No |
| Z | |||||||
| Zambia | ZM | 260 | No | No | Registrazione richiesta 8 | No | Sì |
| Zimbabwe | ZW | 263 | No | No | Sì | No | No |
Note
-
È necessario utilizzare un ID mittente alfabetico preregistrato. Tutti i Paesi con requisiti di registrazione dell'ID mittente dispongono di moduli di registrazione self-service disponibili nella console. Per ulteriori informazioni, consulta Moduli di registrazione.
-
I mittenti devono utilizzare un modello pre-registrato per ogni tipo di messaggio che intendono inviare. Se un mittente non soddisfa questo requisito, i messaggi verranno bloccati. Per registrare un modello,. Modulo di registrazione del modello SMS per la Cina Alcuni paesi richiedono ai mittenti di soddisfare requisiti aggiuntivi e specifici o di rispettare determinate restrizioni per ottenere l'approvazione. In questi casi, Supporto potrebbe chiederti ulteriori informazioni.
Nota
Per inviare messaggi in Cina, devi prima registrare i tuoi modelli Supporto per l'approvazione.
-
Devi utilizzare un ID mittente alfabetico preregistrato. Sono necessarie ulteriori fasi di registrazione. Per ulteriori informazioni, consulta Processo di registrazione dell'ID mittente in India AWS Messaggistica SMS per l'utente finale.
-
I codici lunghi in questi paesi supportano solo la messaggistica in entrata. In altre parole, non è possibile utilizzare questi codici lunghi verso i destinatari, ma solo per ricevere messaggi dai destinatari. Questi codici lunghi sono utili per consentire ai destinatari di negare il consenso per la ricezione di messaggi se utilizzi un ID mittente alfabetico, poiché gli ID mittente supportano solo i messaggi in uscita.
-
AWS Gli SMS di messaggistica per gli utenti finali possono inviare traffico SMS a Singapore utilizzando un ID mittente registrato nel Singapore SMS Sender ID Registry (SSIR), un registro creato dalla Info-communications Media Development Authority (IMDA) di Singapore.
Per ulteriori informazioni sui requisiti per l'utilizzo di un ID mittente di Singapore, consulta Procedura di registrazione dell'ID mittente di Singapore. È inoltre possibile inviare traffico SMS a Singapore utilizzando tipi di identità di origine alternativi come codici brevi o codici lunghi. Se non registri il tuo ID mittente, l'ID di qualsiasi messaggio inviato utilizzando un ID mittente verrà modificato in LIKELY-SCAM base alle regole dell'agenzia di regolamentazione. Le autorità di regolamentazione filtreranno o bloccheranno il traffico non registrato a loro discrezione.
-
Senza un codice breve dedicato, AWS End User Messaging SMS tenta comunque di inviare messaggi ai destinatari della Nuova Zelanda utilizzando un pool condiviso di codici brevi. A causa delle restrizioni dei carrier locali in merito ai numeri condivisi, la consegna su questi numeri condivisi viene effettuata in base al miglior tentativo. Pertanto, AWS End User Messaging SMS consiglia vivamente di procurarsi un codice breve dedicato per tutto il traffico inviato in Nuova Zelanda. I messaggi contenenti URL devono essere inseriti nell'elenco consentiti tramite il processo dedicato di codice breve. Per ulteriori informazioni su come acquistare un codice breve, consulta Richiesta di codici brevi dedicati.
-
Gli ID mittente per il Regno Unito devono essere registrati. Per ulteriori informazioni sulla registrazione di un ID mittente, vedere. Registrazione dell'ID mittente nel Regno Unito
-
La registrazione è richiesta per l'ID mittente. Per ulteriori informazioni sul completamento della registrazione tramite la console SMS di messaggistica per utenti AWS finali, vedereRegistrazione dell'identità di origine in AWS Messaggistica SMS per l'utente finale.
-
AWS La messaggistica per gli utenti finali SMS può inviare traffico SMS in Irlanda utilizzando un ID mittente registrato nel registro degli ID mittenti ComReg SMS.
Per ulteriori informazioni sui requisiti per l'utilizzo di un ID mittente irlandese, vedere. Registrazione dell'ID mittente dell'Irlanda AWS negli SMS di messaggistica per l'utente finale Se non registri il tuo ID mittente, qualsiasi messaggio inviato utilizzando un ID mittente verrà modificato in Likely Scam in base alle regole delle agenzie di regolamentazione. Le autorità di regolamentazione filtrano o bloccano il traffico non registrato a loro discrezione.
-
I messaggi inviati da numeri abilitati a livello internazionale, come i numeri verdi, vengono inviati con la massima diligenza possibile e possono essere sostituiti AWS a valle per essere inviati da un numero di telefono o un ID mittente condiviso.
-
A partire dal 1° marzo 2026, la Francia non supporta il carattere trattino (-) negli ID mittente. Gli ID mittente per la Francia devono contenere solo caratteri alfanumerici (a-z A-Z, 0-9) senza caratteri speciali o spazi.
