Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
Registro de identificación de remitente de los Emiratos Árabes Unidos en AWS Mensajería SMS para el usuario final
Siga estas instrucciones para registrar el ID de remitente en los Emiratos Árabes Unidos.
Los registros de ID de remitente de los Emiratos Árabes Unidos se han pausado temporalmente
La Autoridad Reguladora de Telecomunicaciones y Gobierno Digital (TDRA) de los Emiratos Árabes Unidos está actualizando sus requisitos de registro de ID de remitente. Los registros de nuevos identificadores de remitente de los Emiratos Árabes Unidos están en pausa hasta nuevo aviso. Es posible que tengas que volver a enviarlo una vez que se hayan determinado los nuevos requisitos; el estado de tu registro se actualizará si necesitas más información. Esta página se actualizará cuando haya un cronograma disponible.
Abra la consola de SMS de mensajería para el usuario AWS final en https://console.aws.amazon.com/sms-voice/
. -
En el panel de navegación, en Registros, elija Crear registro.
nota
Si ya ha creado un registro al solicitar la identidad de origen, debe utilizar ese formulario de registro.
En Nombre del formulario de registro, introduzca un nombre descriptivo.
Elija Siguiente.
-
En Información del ID de remitente, introduzca lo siguiente:
-
En ID de remitente, introduzca el ID de remitente que desea solicitar. El ID de remitente debe tener entre 3 y 11 caracteres alfanuméricos. Para obtener más información sobre las reglas de formato del ID de remitente, consulte Aspectos de un ID de remitente
-
En Descripción de ID de remitente (opcional), puede agregar más información sobre la conexión entre el ID de remitente solicitado y el nombre de la empresa.
Elija Siguiente.
-
En la sección de información específica de los Emiratos Árabes Unidos, introduzca lo siguiente:
nota
Para todas las cargas, los tipos de archivo válidos son PDF, PNG y JPEG con un tamaño máximo de 500 KB.
-
En Documentación de registro de la empresa, debe proporcionar una copia de la documentación de registro de su empresa, independientemente de si está radicada en los Emiratos Árabes Unidos o es internacional. Este documento también se conoce como Certificado de constitución (COI) o licencia comercial. Para las empresas registradas en los EE. UU., el Reino Unido o la India, presente el certificado de constitución. Si el documento no está en inglés o árabe, se requiere una traducción certificada.
-
Como prueba de la conexión con el identificador de remitente, si la conexión entre el nombre de tu empresa y este identificador de remitente no es evidente, tendrás que demostrar tus derechos de propiedad intelectual sobre la marca, por ejemplo, un certificado de marca comercial. El documento debe estar en inglés o árabe e incluir un and/or sello firmado por la autoridad emisora. No se aceptan solicitudes ni referencias web.
-
En el caso de la carta de autorización: Etisalat (local), si su empresa tiene su sede en los Emiratos Árabes Unidos, debe descargar, completar y adjuntar la carta de autorización (LOA). Este documento también se conoce como certificado de no objeción (NOC) y debe estar firmado por un firmante autorizado de la empresa y sellado en la marca final con el membrete de la empresa.
-
En el caso de la carta de autorización: du (local), si su empresa reside en los Emiratos Árabes Unidos, debe descargar, completar y adjuntar la carta de autorización (LOA). Este documento también se conoce como NOC y debe estar firmado por un firmante autorizado de la empresa y sellado en la marca final con el membrete de la empresa.
-
Para el formulario de registro de du Sender ID, si su empresa reside en los Emiratos Árabes Unidos, debe descargar, completar y adjuntar el formulario de registro de du Sender ID. Se trata de un formulario independiente que exige la red du, además de las cartas de autorización.
-
En cuanto al documento de establecimiento de la empresa en los Emiratos Árabes Unidos, si su empresa está radicada en los Emiratos Árabes Unidos, deberá proporcionar una copia de dicho documentos.
-
Respecto a la identificación del firmante autorizado de los Emiratos Árabes Unidos, si su empresa está radicada en los Emiratos Árabes Unidos, deberá proporcionar un documento de identidad válido de los EAU del firmante autorizado que haya completado las cartas de autorización. (Se requieren tanto el documento de identidad de los Emiratos Árabes Unidos como el pasaporte de los Emiratos Árabes Unidos).
-
En el caso del pasaporte de los Emiratos Árabes Unidos con firmante autorizado, si su empresa está radicada en los Emiratos Árabes Unidos, deberá proporcionar un pasaporte válido de los Emiratos Árabes Unidos del firmante autorizado que haya completado las cartas de autorización. (Se requieren tanto el documento de identidad de los Emiratos Árabes Unidos como el pasaporte de los Emiratos Árabes Unidos).
-
En el caso de un poder notarial con firma autorizada, si su empresa está radicada en los Emiratos Árabes Unidos y el nombre del firmante autorizado que completó las cartas de delegación de telecomunicaciones no figura en el certificado de registro de la empresa, deberá presentar un documento de poder notarial.
-
En el caso de una carta de autorización internacional (Etisalat), si su empresa no reside en los Emiratos Árabes Unidos, tendrá que descargar, completar y adjuntar la carta de autorización (LOA) de la red Etisalat. Para los registros internacionales se requieren las LOA de Etisalat y du network.
-
En el caso de una carta de autorización internacional (du), si su empresa no reside en los Emiratos Árabes Unidos, tendrá que descargar, completar y adjuntar la carta de autorización (LOA) de la red du. Tanto las LOA de Etisalat como las de la red du son obligatorias para los registros internacionales.
-
Respecto a la autorización del Ministerio de Salud y Prevención de los Emiratos Árabes Unidos, si su empresa está radicada en los Emiratos Árabes Unidos y es un hospital, debe proporcionar una carta de autorización del Ministerio de Salud y Prevención de los Emiratos Árabes Unidos.
-
En Reconocimiento de contenido transaccional, no se permite contenido promocional para los ID de remitente de los Emiratos Árabes Unidos. Elija Sí para confirmar que este ID de remitente solo se usará para enviar mensajes transaccionales.
Elija Siguiente.
-
-
En la sección Información de la empresa, introduzca lo siguiente:
-
En Nombre de la empresa, introduzca el nombre de su empresa.
-
En Número de identificación de la empresa, introduzca su número de identificación fiscal, como el EIN o el IVA.
-
En Nombre comercial o marca comercial, introduzca el nombre comercial o nombre de marca si es diferente del nombre legal de la empresa.
-
En Sitio web de la empresa, introduzca la URL del sitio web de su empresa.
Elija Siguiente.
-
-
En la sección Domicilio de la empresa, introduzca lo siguiente:
-
En Dirección 1, introduzca la dirección de la sede corporativa.
-
En Dirección 2 - opcional, si es necesario, introduzca el número del bloque de la sede corporativa.
-
En Ciudad, introduzca la ciudad de la sede corporativa.
-
State/ProvinceEn caso afirmativo, introduzca el estado de la sede de su empresa.
-
Para el código postal, introduzca el Postal/Zip código de la sede de su empresa.
-
En País, introduzca el código ISO de país de dos dígitos.
Elija Siguiente.
-
En la sección Información de contacto, introduzca lo siguiente:
-
En Correo electrónico de contacto, introduzca la dirección de correo electrónico de la persona que será el contacto de su empresa.
-
En Número de teléfono de contacto, introduzca el número de teléfono de la persona que será el contacto de su empresa.
Elija Siguiente.
-
-
En Caso de uso de mensajería, haga lo siguiente:
-
En Categoría de caso de uso, seleccione uno de los siguientes tipos de casos de uso.
-
One-time contraseñas: utilícela para enviar a un usuario una contraseña de un solo uso.
-
Notificaciones de compra o entrega: utilícelo si solo pretende enviar notificaciones importantes a sus usuarios.
-
Anuncios de interés público: mensaje informativo destinado a concienciar al público sobre un tema importante.
-
Encuestas y sondeos: utilice esta opción para encuestar a los usuarios sobre sus preferencias.
-
Información bajo demanda: sirve para enviar mensajes a los usuarios después de que hayan enviado una solicitud.
-
Otro: utilice esta opción si su caso de uso no encaja en ninguna otra categoría. Asegúrese de rellenar los Detalles del caso de uso en esta opción.
-
-
Complete la Descripción de caso de uso para proporcionar contexto adicional a la Categoría del caso de uso seleccionada.
-
En Volumen mensual de SMS, seleccione el número de mensajes SMS que habrá cada mes.
-
Para ver la descripción del Opt-in flujo de trabajo, introduzca una descripción del modo en que los usuarios dan su consentimiento para recibir mensajes. La descripción debe tener entre 40 y 500 caracteres y no contener espacios al principio ni al final. Por ejemplo, al rellenar un formulario en línea en el sitio web.
La descripción del Opt-in flujo de trabajo debe incluir lo siguiente:
-
Descripción del programa o producto
-
Identificar la organización y servicio representados en el mensaje inicial enviado a los usuarios finales
-
Información clara y completa sobre la forma en que los usuarios finales se suscriben al servicio de SMS y las tarifas o cargos asociados
-
Elija Siguiente.
-
-
En Muestras de mensaje, haga lo siguiente:
-
En Muestra de mensaje 1, introduzca un mensaje de ejemplo de un cuerpo del mensaje SMS que se enviará a los usuarios finales.
-
En Muestra de mensaje 2 (opcional) y Muestra de mensaje 3 (opcional), introduzca más mensajes de ejemplo, si es necesario, del cuerpo de mensajes SMS que se enviará.
Elija Siguiente.
-
En la página Revisar y enviar, compruebe que la información que va a enviar es correcta. Para realizar cambios, seleccione Editar que está situado junto a la sección.
Elija Enviar registro.
