quoteHeaderValue

Conditionally quotes and escapes a header value if the header value contains a comma or quote