updateEngagementContext

Updates the context information for an existing engagement with new or modified data.