Executes the next step of an act, processing tool call results and returning new tool calls if needed.