One TRACES query selector block on a node/edge (see LogMetadata).
TRACES counterpart of LogMetadataAttributeMap — a dedicated per-signal map so the two evolve independently (same scalar shape and cap today).