deleteDatasetExamples

Deletes specific examples by ID from DRAFT. All example IDs are validated before any deletes occur. If any ID does not exist in DRAFT, the entire batch is rejected (all-or-nothing semantics).