updatePolicy
Updates an existing policy within the AgentCore Policy system. This operation allows modification of the policy description and definition while maintaining the policy's identity. The updated policy is validated against the Cedar schema before being applied. This is an asynchronous operation. Use the GetPolicy operation to poll the status field to track completion.