Configurer le mode multi-utilisateurs (admin) - AWS DeepRacer
Parties prenantes multi-utilisateursÉtape 1. Conditions requises pour le mode DeepRacer multi-utilisateurs AWS Étape 2 : activer le mode compte multi-utilisateurs Étape 3 : Invitez les participants à être sponsorisésÉtape 4 : définir des quotas d'utilisationÉtape 5 : Surveiller l'utilisation Étapes suivantes

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

Configurer le mode multi-utilisateurs (admin)

Avec une configuration de compte multi-utilisateurs, les organisateurs (tels que les administrateurs de compte) peuvent fournir aux participants l'accès au DeepRacer service AWS sous leur identifiant de compte. Ils peuvent également définir des quotas d'utilisation pour les heures de formation des participants, surveiller les dépenses de formation et de stockage, démarrer et arrêter la formation, et consulter et gérer les modèles pour chaque utilisateur de leur compte depuis la DeepRacer console AWS.

Le mode multi-utilisateurs est particulièrement utile pour les grands événements réunissant plusieurs participants qui n'ont pas de AWS compte individuel. Au lieu de créer et de gérer des comptes pour chaque participant à un événement, un DeepRacer administrateur AWS peut héberger tous les participants sponsorisés via un seul AWS compte.

En mode multi-utilisateurs, les participants sponsorisés peuvent concourir et s'entraîner sans encourir de frais. Leurs frais de formation et de stockage sont facturés sur le compte multi-utilisateurs AWS sponsor. Si un administrateur cesse de sponsoriser l'utilisation des participants, ceux-ci conservent leurs alias et profils de pilote.

Parties prenantes multi-utilisateurs

Cette procédure pas à pas fait référence aux parties prenantes multi-utilisateurs typiques suivantes pour la configuration et l'utilisation du mode multi-utilisateurs.

  • AWS administrateur pour la configuration IAM/SSO. L' AWS administrateur chargé de la configuration IAM/SSO configure IAM ou SSO pour que l' DeepRacer administrateur AWS et pour que les participants utilisent le mode multi-utilisateurs. L' AWS administrateur d'IAM/SSO dispose des autorisations d'administrateur IAM et SSO. Pour plus d'informations sur la création d'utilisateurs IAM, consultez la section Création d'un utilisateur IAM dans votre compte AWS.

  • DeepRacer Administrateur AWS. L' DeepRacer administrateur AWS gère le parrainage DeepRacer des participants AWS et peut suspendre et reprendre le parrainage, supprimer des modèles et des artefacts, configurer et héberger des courses virtuelles, et activer et désactiver le mode multi-utilisateurs. L' DeepRacer administrateur AWS dispose AWSDeepRacerAccountAdminAccessd'autorisations.

  • DeepRacer Participant à AWS. DeepRacer Les participants AWS sont invités à participer à des événements sous le AWS compte d'un administrateur en mode multi-utilisateurs. Les participants sont AWSDeepRacerDefaultMultiUserAccessautorisés à former, à évaluer et à stocker des modèles sur le compte du sponsor. Les participants configurent également leur profil de pilote, participent à des courses virtuelles et téléchargent leurs modèles pour les déployer sur un DeepRacer véhicule AWS physique.

Dans cette procédure pas à pas, vous devez effectuer les étapes suivantes :

  • Étape 1. Effectuez les prérequis.

  • Étape 2. Activez le mode multi-utilisateurs sur votre DeepRacer compte AWS.

  • Étape 3. Invitez des participants.

  • Étape 4 : Définissez des quotas d'utilisation.

  • Étape 5. Surveillez l'utilisation de vos participants sponsorisés.

Étape 1. Conditions requises pour le mode DeepRacer multi-utilisateurs AWS

Remplissez les conditions préalables suivantes pour le mode multi-utilisateurs

Configurez votre compte avec des autorisations DeepRacer d'administrateur AWS pour plusieurs utilisateurs

Pour être configuré en tant qu' DeepRacer administrateur AWS pour le mode multi-utilisateurs, vous devez avoir la politique d' DeepRaceradministrateur IAM AWS attachée à votre utilisateur, groupe ou rôle. AWSDeepRacerAccountAdminAccess En fonction de votre organisation, vous pouvez configurer vous-même la politique d'administrateur en utilisant la console pour créer un utilisateur ou un rôle et en y joignant la politique IAM requise, ou vous pouvez demander à votre administrateur informatique de la fournir. Pour plus d'informations sur la politique d'administrateur requise, consultez AWSDeepRacerAccountAdminAccess. Pour plus d'informations sur les politiques IAM, consultez la section Gestion des accès dans le Guide de l'utilisateur IAM.

Offrez un accès à la AWS console à vos participants sponsorisés

Pour permettre aux coureurs que vous sponsorisez d'accéder à la DeepRacer console AWS, nous vous recommandons d'utiliser des protocoles AWS d'autorisation standard tels que AWS IAM Identity Centerou AWS Identity and Access Management. Vous pouvez également fournir un accès via le SSO préexistant de votre organisation. Lorsque les participants se connectent à la DeepRacer console AWS à l'aide des informations d'identification que vous fournissez, ils sont invités à créer un compte AWS joueur pour se connecter et accéder à la DeepRacer console AWS sous votre AWS compte. Pour plus d'informations sur les comptes de AWS joueurs, consultez la section Comptes de AWS joueurs.

  1. Créez un nom d'utilisateur et un mot de passe IAM pour chaque participant. Consultez la section Création d'un utilisateur IAM dans votre compte AWS.

  2. Accordez à chaque participant les autorisations d'entrer AWSDeepRacerDefaultMultiUserAccess. Pour plus d'informations, consultez la section Politiques AWS gérées pour AWS DeepRacer.

  3. Envoyez un e-mail aux participants avec des noms d'utilisateur et des mots de passe IAM ainsi qu'un lien vers la console. À l'aide du lien fourni et en saisissant leurs noms d'utilisateur et mots de passe IAM, les participants peuvent accéder à la console. Pour plus d'informations sur la création d'utilisateurs IAM, consultez la section Création d'un utilisateur IAM dans votre compte AWS.

  1. Ouvrez la console IAM Identity Center à l'https://console.aws.amazon.com/singlesignon/adresse, créez un ensemble d'autorisations personnalisé et attribuez des utilisateurs au compte. Pour plus d'informations, consultez la section Ensembles d'autorisations.

  2. Lors de la création de l'ensemble d'autorisations personnalisé, indiquez les valeurs suivantes :

  • État du relais : https://console.aws.amazon.com/deepracer/home?region=us-east-1#getStarted

    Note

    L'état Relay redirige les participants du compte vers une URL spécifiée ; dans ce cas, il les redirige vers la DeepRacer console AWS.

  • AWS politiques gérées : AWS DeepRacerDefaultMultiUserAccess

Une fois que vous avez rempli les prérequis, vous êtes prêt à activer le mode multi-utilisateurs et à inviter les participants à courir via votre compte.

Étape 2 : activer le mode compte multi-utilisateurs

Après avoir configuré votre compte DeepRacer administrateur AWS et accordé l'accès à la console et les autorisations aux participants sponsorisés, vous pouvez activer le mode multi-utilisateurs sur votre DeepRacer compte AWS.

Note

Par défaut, il existe des quotas sur les comptes sponsorisant des participants en mode multi-utilisateurs. Pour plus d'informations, consultez la section sur les quotas de compte dans Surveiller l'utilisation.

  1. Dans le volet de navigation de gauche, accédez à la gestion multi-utilisateurs et à la page de configuration.

  2. Dans Activer le mode compte multi-utilisateurs, activez Activer le mode multi-utilisateurs.

  3. Dans la boîte de dialogue Activer le mode multi-utilisateurs, cochez les cases pour confirmer que les participants que vous sponsorisez disposent des droits d'accès et des autorisations requis.

  4. Choisissez Activer le mode multi-utilisateurs.

    Lorsque vous remplissez les conditions requises et que vous activez le mode multi-utilisateurs, chacun de vos participants sponsorisés peut créer des courses et entraîner des modèles, tous les frais d'entraînement et de stockage étant facturés sur le compte de l'administrateur. AWS Par défaut, un participant dispose d'un quota de 3 modèles simultanés et peut gérer jusqu'à 10 courses ouvertes ou futures à la fois (y compris les courses LIVE, Classic et Student).

Désactiver le mode compte multi-utilisateurs

La désactivation du mode multi-utilisateurs garantit qu'aucun nouveau profil ne peut être créé sous votre compte administrateur et que les profils des participants précédemment sponsorisés ne sont plus visibles sur le compte de l'administrateur. Les participants ne sont plus invités à se connecter à leur compte AWS joueur et ne peuvent pas accéder aux modèles créés sous le compte de l'administrateur ni les entraîner.

L'administrateur peut télécharger, enregistrer et importer les modèles des participants sponsorisés.

  1. Accédez à la gestion multi-utilisateurs et à la page de configuration.

  2. Dans Désactiver le mode compte multi-utilisateur, choisissez Désactiver le mode multi-utilisateurs.

  3. Dans la boîte de dialogue Désactivation du mode multi-utilisateur, cochez la case pour confirmer que vous souhaitez désactiver le mode multi-utilisateur. Choisissez Désactiver le mode multi-utilisateurs.

    Le mode multi-utilisateurs est désactivé.

    Note

    Tous les modèles créés dans le cadre d'un compte AWS multi-utilisateurs sponsorisé sont conservés et les coûts de stockage des modèles restent sur le AWS compte jusqu'à ce que les modèles soient supprimés.

Étape 3 : Invitez les participants à être sponsorisés

Vous pouvez inviter des participants à s'entraîner et à courir en tant que participants sponsorisés en utilisant le modèle d'e-mail fourni.

Pour inviter des participants

  1. Dans le volet de navigation de gauche, accédez à la gestion multi-utilisateurs et à la page de configuration. Sous Configurer le mode multi-utilisateurs dans la section Inviter des utilisateurs, choisissez Afficher le modèle d'invitation.

  2. Copiez le modèle d'e-mail qui apparaît dans votre application client de messagerie et utilisez-le pour créer un e-mail à envoyer aux participants que vous souhaitez inviter à être sponsorisés. Si vous utilisez le SSO existant de votre entreprise, vous pouvez inclure une URL SSO que vos participants pourront utiliser. Vous pouvez également fournir des informations d'identification IAM que les participants utiliseront pour se connecter à la AWS console.

Étape 4 : définir des quotas d'utilisation

Une fois que les participants sponsorisés ont reçu leur e-mail d'invitation et ont créé leur profil sous votre compte, ils apparaissent dans la liste des utilisateurs sponsorisés sur l'écran Surveiller l'utilisation. Sur cet écran, vous pouvez ensuite définir des quotas d'utilisation en fonction du nombre d'heures de formation disponibles et des modèles pour les participants sponsorisés. En définissant des quotas, vous pouvez contrôler les coûts par participant sur votre compte et vous assurer que les participants ne peuvent pas dépasser leur quota d'utilisation. Vous pouvez également augmenter ou diminuer les quotas d'utilisation selon les besoins afin de fournir aux participants sponsorisés les heures dont ils ont besoin pour former efficacement un DeepRacer modèle AWS.

Note

Par défaut, les participants sponsorisés en mode multi-utilisateurs reçoivent 5 heures de formation.

Pour modifier les quotas d'utilisation pour les coureurs sponsorisés

  1. Dans le volet de navigation de gauche, accédez à la gestion multi-utilisateurs et à l'écran d'utilisation du moniteur. Dans l'écran Surveiller l'utilisation dans Utilisateurs sponsorisés, sélectionnez les participants pour lesquels vous souhaitez définir des quotas. Choisissez Actions pour ouvrir la liste déroulante, puis choisissez Définir les quotas d'utilisation.

  2. Dans la fenêtre contextuelle Définir les quotas d'utilisation, entrez le nombre maximum d'heures de formation et le nombre maximal de modèles pour les participants que vous avez sélectionnés. Choisissez Confirmer pour conserver vos modifications ou Annuler pour les annuler.

Étape 5 : Surveiller l'utilisation

Vous pouvez surveiller l'utilisation des participants que vous sponsorisez, y compris les dépenses estimées et le nombre d'heures consacrées aux modèles de formation. Vous pouvez également suspendre le parrainage des participants, supprimer des modèles et consulter les résumés d'utilisation. Vous effectuez toutes les tâches liées à la surveillance de l'utilisation dans la gestion DeepRacer multi-utilisateurs d'AWS sur la page Surveiller l'utilisation.

Toutes les informations sur les dépenses des coureurs sponsorisés ne sont qu'une estimation et ne doivent pas être utilisées à des fins de budgétisation ou de comptabilité analytique. Les estimations sont en dollars américains et ne reflètent aucun prix spécial. Pour plus d’informations sur la tarification, consultez Tarification d’.

Quotas de compte pour le mode multi-utilisateurs

Par défaut, un compte de parrainage en mode multi-utilisateurs possède les quotas suivants, qui sont partagés entre tous les profils sponsorisés :

  • 100 emplois de formation simultanés

  • 100 tâches d'évaluation simultanées

  • 100 courses ouvertes ou futures (y compris les courses en direct, classique et étudiante)

  • 1000 voitures

  • 50 classements privés

Pour ajuster ces quotas, contactez le service client.

Pour consulter une estimation des dépenses

Sur la page Surveiller l'utilisation, sous Surveiller l'utilisation, vous pouvez consulter un résumé estimatif de l'utilisation de vos participants.

Pour configurer des alertes de facturation

Vous pouvez configurer des alertes de facturation pour votre compte. Les alertes de facturation vous aident à vous tenir au courant de vos dépenses. Pour plus d'informations, consultez la section Facturation.

Pour suspendre le parrainage

Vous pouvez suspendre le parrainage d'un seul participant, de plusieurs participants ou de tous les participants. Lorsque vous suspendez le parrainage, les participants que vous sponsorisez ne peuvent pas créer de nouveaux modèles ou entraîner des modèles sous votre compte. La formation en cours se poursuit jusqu'à la fin et est incluse dans les prévisions de dépenses. Vous pouvez reprendre le parrainage à tout moment. Les participants dont l'accès multi-utilisateur a été suspendu peuvent toujours consulter leurs modèles et les publier dans les classements, mais ils ne peuvent effectuer aucune activité génératrice de coûts.

  1. Sur la page Surveiller l'utilisation, sous Surveiller l'utilisation, dans la section Utilisateurs sponsorisés, sélectionnez les utilisateurs pour lesquels vous souhaitez suspendre le parrainage.

  2. Choisissez Suspendre le parrainage.

  3. Dans la boîte de dialogue Suspendre le parrainage, choisissez Suspendre le parrainage pour suspendre le parrainage. Choisissez Annuler si vous ne souhaitez pas suspendre le parrainage.

Pour reprendre le parrainage

Vous pouvez reprendre le parrainage des coureurs dont vous avez suspendu le parrainage.

  1. Sur la page Surveiller l'utilisation, sous Surveiller l'utilisation, dans la section Utilisateurs sponsorisés, sélectionnez les coureurs dont vous souhaitez reprendre le parrainage.

  2. Choisissez Reprendre le parrainage.

Pour voir les modèles des coureurs

  • Sur la page Vos modèles, sous Modèles, vous pouvez consulter vos modèles et ceux de vos utilisateurs.

Étapes suivantes

Après avoir configuré et activé le mode multi-utilisateurs, vous pouvez suivre les étapes suivantes :

  • Créez une course communautaire.

  • Demandez un DeepRacer atelier AWS.

Créez une course communautaire

Les courses communautaires offrent aux participants que vous sponsorisez un moyen passionnant de faire l'expérience de l'apprentissage par renforcement.

Vous pouvez créer des courses communautaires et inviter les participants que vous sponsorisez.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter Créez une course communautaire virtuelle : un guide de démarrage rapide .

Demandez un atelier

Vous pouvez demander un atelier pour en savoir plus sur AWS DeepRacer grâce à un atelier de 60 minutes en ligne ou en présentiel.

Pour plus d'informations, consultez Workshop.