Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Mise à niveau de votre cluster Babelfish vers une nouvelle version
De nouvelles versions de Babelfish sont disponibles avec certaines nouvelles versions du moteur de base de données Aurora PostgreSQL après la version 13.4. Chaque nouvelle version de Babelfish possède son propre numéro de version. Comme avec Aurora PostgreSQL, Babelfish utilise le schéma de dénomination majeurmineurcorrectif pour les versions. Par exemple, la première version de Babelfish, version 1.0.0, est devenue disponible dans le cadre d'Aurora PostgreSQL 13.4.0.
Babelfish ne nécessite pas de processus d'installation distinct. Comme indiqué dans Création d’un cluster de bases de données Babelfish pour Aurora PostgreSQL, Turn on Babelfish (Activer Babelfish) est une option que vous choisissez lorsque vous créez un cluster de bases de données Aurora PostgreSQL.
De même, vous ne pouvez pas mettre à niveau Babelfish indépendamment du cluster de bases de données Aurora compatible. Pour mettre à niveau un cluster de bases de données Babelfish for Aurora PostgreSQL existant vers une nouvelle version de Babelfish, vous mettez à niveau le cluster de bases de données Aurora PostgreSQL vers une nouvelle version prenant en charge la version de Babelfish que vous souhaitez utiliser. La procédure à suivre pour la mise à niveau dépend de la version d'Aurora PostgreSQL qui prend en charge votre déploiement de Babelfish, comme suit.
- Mises à niveau de version majeure.
-
Vous devez mettre à niveau les versions suivantes d'Aurora PostgreSQL vers Aurora PostgreSQL versions 14.6 et ultérieures avant la mise à niveau vers Aurora PostgreSQL version 15.2.
-
Aurora PostgreSQL versions 13.8 et ultérieures
-
Aurora PostgreSQL versions 13.7.1 et mineures ultérieures
-
Aurora PostgreSQL versions 13.6.4 et mineures ultérieures
Vous pouvez mettre à niveau Aurora PostgreSQL versions 14.6 et ultérieures vers Aurora PostgreSQL versions 15.2 et ultérieures.
La mise à niveau du cluster de bases de données Aurora PostgreSQL vers une nouvelle version majeure implique plusieurs tâches préliminaires. Pour de plus amples informations, consultez Réalisation d’une mise à niveau de version majeure. Pour réussir la mise à niveau de votre cluster de bases de données Babelfish for Aurora PostgreSQL, vous devez créer un groupe de paramètres de cluster de bases de données personnalisé pour la nouvelle version d'Aurora PostgreSQL. Ce nouveau groupe de paramètres doit contenir les mêmes paramètres Babelfish que ceux du cluster que vous mettez à niveau. Pour plus d'informations et pour consulter une table des sources et cibles de mise à niveau des versions majeures, consultez Mise à niveau de Babelfish vers une nouvelle version majeure.
-
- Mises à niveau des versions mineures et correctifs
-
Les versions mineures et les correctifs ne nécessitent pas la création d'un nouveau groupe de paramètres de cluster de bases de données pour la mise à niveau. Les versions mineures et les correctifs peuvent utiliser le processus de mise à niveau des versions mineures, qu'il soit appliqué automatiquement ou manuellement. Pour plus d'informations et pour consulter une table des sources et cibles de versions, consultez Mise à niveau de Babelfish vers une nouvelle version mineure.
Note
Avant d'effectuer une mise à niveau majeure ou mineure, appliquez toutes les tâches de maintenance en attente à votre cluster Babelfish for Aurora PostgreSQL.
Rubriques
