Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
Einführung von RCS in Frankreich
Um Ihren AWS RCS Agent in Frankreich zu starten, reichen Sie eine Länderstartregistrierung mit dem FR_RCS_LAUNCH_REGISTRATION Registrierungstyp ein. In Frankreich gelten strenge Anforderungen an die Übereinstimmung von Markennamen und die Sprache, die Sie einhalten müssen, um eine Ablehnung der Registrierung zu vermeiden.
Anmeldeformular (Konsole)
Für die Registrierung der Markteinführung in Frankreich wird das Standardbasisformular verwendet. Das Anmeldeformular erfasst die folgenden Informationen:
-
Markeninformationen — Auto-populated aus Ihrer Test-Agent-Konfiguration. Sie können den Markennamen, die Beschreibung, die URL der Website und die Kontaktinformationen überprüfen und anpassen.
-
Auswahl von Anwendungsfällen — Wählen Sie die Anwendungsfallkategorie für Ihr RCS-Messaging aus.
-
Bildschirmaufnahme — Eine Bildschirmaufnahme, die Ihr RCS-Messaging-Erlebnis demonstriert. Ausführliche Informationen zu den Videoanforderungen finden Sie unterAnforderungen an das Startvideo.
-
Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen — URLs zu Ihren Seiten mit Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen.
France-specific Anforderungen
Warnung
Frankreich setzt einen sehr strengen Markenabgleich durch. Der Anzeigename Ihres RCS-Agenten muss genau mit Ihrem legalen Firmennamen übereinstimmen, der bei den französischen Behörden registriert ist. Selbst geringfügige Unterschiede (wie Abkürzungen, fehlende Satzzeichen oder unterschiedliche Groß- und Kleinschreibung) führen zur Ablehnung der Registrierung.
Übereinstimmung mit Markennamen
Der Markenname (Anzeigename) in Ihrer Registrierung muss genau mit Ihrem legalen Firmennamen übereinstimmen. Im Folgenden finden Sie Beispiele für häufig auftretende Diskrepanzen, die zu einer Ablehnung führen:
-
Verwendung eines Handelsnamens anstelle des legalen Firmennamens
-
Abkürzung für einen Teil des Firmennamens (z. B. „Corp“ statt „Corporation“)
-
Rechtliche Suffixe weglassen (z. B. fehlendes Wort „SAS“, „SARL“ oder „SA“)
-
Verwendung anderer Groß- und Kleinschreibung oder Interpunktion
Wichtig
Bevor Sie Ihre Registrierung in Frankreich einreichen, überprüfen Sie Ihren genauen legalen Firmennamen und verwenden Sie ihn als Ihren Anzeigenamen. Wenn Ihr Testagent einen anderen Markennamen verwendet, aktualisieren Sie ihn für die Registrierung für die Markteinführung in Frankreich.
Erforderliche französische Sprache
Wichtig
Alle Endbenutzer-Mitteilungen, die über Ihren RCS-Agenten in Frankreich gesendet werden, müssen in französischer Sprache erfolgen. Dazu gehören Nachrichteninhalte, automatische Antworten und Keyword-Antworten. Das Senden von Nachrichten in anderen Sprachen kann dazu führen, dass Ihr Agent von französischen Fluggesellschaften suspendiert wird.
Diese Anforderung gilt für:
-
Alle ausgehenden RCS-Nachrichten, die an französische Empfänger gesendet wurden
-
Auto-response Nachrichten, die für Schlüsselwörter konfiguriert sind
-
Alle automatisierten Antworten oder Konversationsabläufe
Anmerkung
Das Anmeldeformular selbst und Ihre Kommunikation mit AWS können auf Englisch sein. Die französische Sprachanforderung gilt nur für Nachrichten, die an Endnutzer in Frankreich zugestellt werden.
Öffnungszeiten für Werbebotschaften
Anmerkung
Einige französische Fluggesellschaften (Bouygues, SFR) legen Zeitfenster für den Versand von Werbebotschaften fest. Werbebotschaften, die außerhalb der zulässigen Zeiten gesendet werden, können verzögert oder abgelehnt werden. Transaktions- und OTP-Nachrichten sind nicht betroffen.
Allgemeine Richtlinien zur Einhaltung der Vorschriften, die für alle Länder gelten, finden Sie unter. Leitfaden zur Einhaltung der Vorschriften für die Markteinführung von RCS
