Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
Unterstützung für Schriftstile in Ausgabebeschriftungen
Je nach Szenario gibt es drei Möglichkeiten für den Schriftstil für Ausgabebeschriftungen in einer MediaLive Ausgabe.
-
Sie können den Stil für Schriftarten angeben, einschließlich Farbe, Kontur und Hintergrundfarbe.
-
Die Schriftschnitte in der Eingabe werden übergeben.
-
Die Schriftschnitte werden vom Downstream-Spieler bestimmt.
Die Verfahren weiter unten in diesem Kapitel beschreiben, wie Schriftstile eingerichtet werden. Sie können den Stil der Ausgabebeschriftungen auf der Eingabeseite, auf der Ausgabeseite oder auf beiden Seiten einrichten.
|
Beschriftungen aus der Quelle |
Bildunterschriften ausgeben |
Optionen für den Schriftstil |
|---|---|---|
|
ARIB |
ARIB |
Keine. Die Schriftschnitte in der Eingabe werden automatisch an die Ausgabe übergeben. |
|
Jedes unterstützte Untertitelformat |
Burn-in |
Sie können Schriftschnitte in der Ausgabe angeben. Wenn Sie keine Stile angeben, werden die MediaLive Standardwerte von AWS Elemental verwendet. |
|
DVB-Sub |
DVB-Sub |
Keine. Die Schriftschnitte in der Eingabe werden automatisch an die Ausgabe übergeben. |
|
Jedes unterstützte Untertitelformat |
DVB-Sub |
Sie können Schriftschnitte in der Ausgabe angeben. Wenn Sie keine Stile angeben, werden die AWS MediaLive Elemental-Standardeinstellungen verwendet. |
| Eine eingebettete Kombination (Embedded, Embedded+, SCTE-20 +Embedded) SCTE-20 | EBU-TT-D | Sie können einen Teil der Stilinformationen angeben und einen Teil der Informationen aus den eingegebenen Beschriftungen übernehmen. Oder Sie können die Beschriftungen ohne Stildaten einrichten. |
| Teletext | EBU-TT-D | Sie können einige der Stilinformationen angeben und einen Teil der Informationen aus den eingegebenen Beschriftungen übernehmen. Oder Sie können die Beschriftungen ohne Stildaten einrichten. |
|
Teletext |
Teletext |
Keine. Die Schriftschnitte in der Eingabe werden automatisch an die Ausgabe übergeben. |
|
Eine eingebettete Kombination (Embedded, Embedded+SCTE-20, +Embedded) SCTE-20 |
TTML |
Sie können einrichten, dass die Schriftinformationen von der Quelle in die Ausgabe kopiert werden. Oder Sie können den Schriftstil vom Downstream-Player bestimmen lassen. Oder Sie können die Beschriftungen manuell konfigurieren. |
|
Teletext |
TTML |
Sie können einrichten, dass die Schriftinformationen von der Quelle in die Ausgabe kopiert werden. Oder Sie können den Schriftstil vom Downstream-Player bestimmen lassen. Oder Sie können die Beschriftungen manuell konfigurieren. |
|
Eine eingebettete Kombination (Embedded, Embedded+SCTE-20, +Embedded) SCTE-20 |
WebVTT |
Sie können festlegen, dass Farb- und Positionsstilinformationen von der Quelle zur Ausgabe weitergeleitet werden. Oder Sie können die Beschriftungen ohne Stildaten einrichten. Oder Sie können die Beschriftungen manuell konfigurieren. |
|
Teletext |
WebVTT |
Sie können festlegen, dass Farb- und Positionsstilinformationen von der Quelle zur Ausgabe weitergeleitet werden. Oder Sie können die Beschriftungen ohne Stildaten einrichten. Oder Sie können die Beschriftungen manuell konfigurieren. |
|
Alle anderen |
Alle anderen |
Keine Kontrolle: Der Schriftschnitt wird immer durch den Downstream-Spieler bestimmt. |
