Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
Eingabeeinstellungen — Optionen zur Auswahl von Untertiteln
Dieser Abschnitt ist erforderlich, wenn Sie Untertitel aus der Eingabe extrahieren oder eine externe Datei als Quelle der Untertitel angeben möchten. Sie erstellen eine oder mehrere Untertitelselektoren, um die zu extrahierenden Untertitel zu identifizieren. In der Regel identifizieren Sie verschiedene Sprachen in jeder Auswahl. Sie können jedoch auch verschiedene Untertitelformate angeben.
Wählen Sie für jedes Untertitelelement, das Sie extrahieren oder einschließen möchten, den Selektor Add captions (Untertitel hinzufügen) aus.
Um die zu extrahierenden Untertitelelemente zu identifizieren
-
Wählen Sie einmal für jedes Untertitel-Asset, das Sie aus der Eingabe extrahieren möchten, die Option „Untertitelauswahl hinzufügen“.
Wenn Sie einen Kanal mit mehreren Eingaben erstellen, müssen Sie aus jeder Eingabe dieselben Untertitelsprachen extrahieren. Beispielsweise müssen Sie englische und spanische Untertitel aus jeder Eingabe extrahieren.
-
Geben Sie im Feld Name der Untertitelauswahl einen Namen ein, der die Beschriftungen beschreibt, die Sie extrahieren.
Wenn Sie einen Kanal mit mehreren Eingängen erstellen, müssen Sie dem Selektor in jedem Eingang denselben Namen zuweisen. Erstellen Sie beispielsweise einen Selektor, der
captions-englishin jeder Eingabe aufgerufen wird, und einen Selektor, dercaptions-spanishin jeder Eingabe aufgerufen wird. -
Wählen Sie in den Selektoreinstellungen das Format des zu extrahierenden Untertitelelements aus. Füllen Sie dann die Felder aus, die für dieses Format gelten.
Weitere Informationen zum Festlegen einer Eingabe für Untertitel finden Sie speziell Einschließlich von Untertiteln in einen Kanal Erstellen Sie Untertitel-Selektoren in den Eingaben unter.
