本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# 結論
<a name="conclusion"></a>

 我們在本文件中建立了 12 個高可用性規則。
+  **規則 1** — 較少的故障頻率 (較長的 MTBF)、更短的故障偵測時間 (縮短 MTTD)，以及更短的修復時間 (縮短 MTTR) 是用來改善分散式系統可用性的三個因素。
+  **規則 2** — 工作負載中的軟體可用性是工作負載整體可用性的重要因素，而且應與其他元件相同。
+  **規則 3** — 減少相依性可能會對可用性產生積極影響。
+  **規則 4** — 一般而言，選取可用性目標等於或大於工作負載目標的相依性。
+  **規則 5** — 使用備用來增加工作負載中相依性的可用性。
+  **規則 6** — 備用的成本效率有一個上限。利用所需的最少備用裝置來達到所需的可用性。
+  **規則 7** — 請勿依賴資料平面中的控制平面，尤其是在復原期間。
+  **規則 8** — 鬆散耦合依賴關係，以便儘管依賴性受損，您的工作負載仍可以正確運行，盡可能。
+  **規則 9** — 觀察性和儀器儀表對於減少 MTTD 和 MTTR 至關重要。
+  **規則 10** — 專注於緩解影響，而不是解決問題。以最快的路徑回到正常操作。
+  **規則 11** — 故障隔離可減少影響範圍，並透過降低整體故障率來增加工作負載的 MTBF。
+  **規則 12** — 讓操作員輕鬆做正確的事情。

 透過減少 MTTD 和 MTTR，以及增加 MTBF 來改善工作負載可用性。總之，我們討論了以下方法，以提高涵蓋技術、人員和流程的可用性。
+  MTTD 
  +  透過主動監控您的客戶體驗指標來減少 MTTD。
  +  利用精細的運作狀態檢查，快速進行容錯移轉。
+  MTTR 
  +  監視影響範圍和作業健康狀態指標。
  +  按照 1 /重新啟動、2/ 重新開機、3 /重新映像/重新部署和 4 /取代以減少 MTTR。
  +  通過了解影響範圍繞失敗的路由。
  +  透過虛擬機器或實體主機，利用重新啟動時間較快的服務，例如容器和無伺服器功能。
  +  盡可能自動復原失敗的部署。
  +  建立診斷操作和重新啟動程序的手冊和操作工具。
+  MTBF 
  +  通過嚴格的測試，在軟件發布到生產之前消除錯誤和缺陷。
  +  實施混亂工程和故障注入。
  +  利用相依性中的適當數量備用來容忍失敗。
  +  透過故障容器將故障期間的影響範圍降至最低。
  +  實作部署和變更的標準。
  +  設計簡單、直觀、一致且記錄良好的操作員介面。
  +  設定卓越營運目標。
  +  當可用性是工作負載的關鍵維度時，有利於發行新功能的穩定性。
  +  透過節流或負載脫落或兩者實作使用配額，以避免過載。

 請記住，我們永遠不會完全成功地防止失敗。專注於具有最佳故障隔離的軟體設計，這些隔離會限制影響範圍和大小，最理想地將影響保持在「停機時間」閾值以下，並投資於非常快速、非常可靠的偵測和緩解措施。現代分散式系統仍然需要將故障視為不可避免的情況，並在各個層面進行設計，以實現高可用