本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。
# Amazon Kinesis Data Streams 術語和概念
開始使用 Amazon Kinesis Data Streams 之前，請先了解其架構和術語。
**Topics**
+ [檢閱 Kinesis Data Streams 的高階架構](#high-level-architecture)
+ [熟悉 Kinesis Data Streams 的術語](#terminology)
## 檢閱 Kinesis Data Streams 的高階架構
下圖說明 Kinesis Data Streams 的概要架構。*生產者*會持續推送資料至 Kinesis Data Streams，而*取用者*將即時處理資料。消費者 （例如在 Amazon EC2 或 Amazon Data Firehose 交付串流上執行的自訂應用程式） 可以使用 Amazon DynamoDB、Amazon Redshift 或 Amazon S3 等 AWS 服務來儲存其結果。
![\[Kinesis Data Streams 高階架構圖\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/streams/latest/dev/images/architecture.png)
## 熟悉 Kinesis Data Streams 的術語
### Kinesis Data Stream
*Kinesis 資料串流*是一組[碎片](#shard)。每個碎片都有一連串的資料記錄。每筆資料記錄具有由 Kinesis Data Streams 指派的[序號](#sequence-number)。
### 資料記錄
[Kinesis 資料串流](#stream)存放資料的單位*是資料記錄*。資料記錄由[序號](#sequence-number)、[分割區索引鍵](#partition-key)和資料 Blob (不可變的位元組序列) 所組成。Kinesis Data Streams 絲毫不會檢查、解譯或變更 Blob 中的資料。資料 Blob 最多可達 1 MB。
### 容量模式
資料串流*容量模式*會決定資料串流容量的管理方式，以及如何針對資料串流使用量收費。目前，在 Kinesis Data Streams 中，您可以選擇**隨需**模式和資料串流**的佈建**模式。如需詳細資訊，請參閱[選擇要在 中串流的正確模式](how-do-i-size-a-stream.md)。
使用**隨需**模式時，Kinesis Data Streams 會自動管理碎片，以提供必要的輸送量。您只需為使用的實際輸送量付費，Kinesis Data Streams 會在工作負載增加或減少時自動滿足您的工作負載輸送量需求。如需詳細資訊，請參閱[隨需標準模式功能和使用案例](how-do-i-size-a-stream.md#ondemandmode)。
採用**佈建**模式，必須指定資料串流的碎片數目。資料串流的總容量是其碎片容量的總和。您可以依需要增加或減少資料串流中的碎片數目，並按小時費率向您收取碎片數目費用。如需詳細資訊，請參閱[佈建模式功能和使用案例](how-do-i-size-a-stream.md#provisionedmode)。
### 保留期間
*保留期間*是資料記錄加入至串流之後可供存取的時間長度。串流建立後，其保留期間將設為預設值 24 小時。您可以使用 [IncreaseStreamRetentionPeriod](https://docs.aws.amazon.com/kinesis/latest/APIReference/API_IncreaseStreamRetentionPeriod.html) 操作將保留期間增加到最長 8760 小時 (365 天)，使用 [DecreaseStreamRetentionPeriod](https://docs.aws.amazon.com/kinesis/latest/APIReference/API_DecreaseStreamRetentionPeriod.html) 操作將保留期間減少到最短 24 小時。串流的保留期間若設為 24 小時以上，即需支付額外的費用。如需詳細資訊，請參閱 [Amazon Kinesis Data Streams 定價](https://aws.amazon.com/kinesis/pricing/)。
### 生產者
*生產者*將記錄放入 Amazon Kinesis Data Streams。例如，傳送日誌資料至串流的 web 伺服器即是生產者。
### 消費者
*取用者*會從 Amazon Kinesis Data Streams 取得記錄，並加以處理。這些消費者稱為 [Amazon Kinesis Data Streams 應用程式](#enabled-application)。
### Amazon Kinesis Data Streams 應用程式
*Amazon Kinesis Data Streams 應用程式*是通常在 EC2 執行個體機群上執行的串流取用者。
您可以開發的消費者有兩種：共用廣發功能消費者和強化廣發功能消費者。若要了解此兩者間的差異以及如何建立每一種消費者，請參閱[從 Amazon Kinesis Data Streams 讀取資料](building-consumers.md)。
Kinesis Data Streams 應用程式的輸出可以是另一串流的輸入，這使您能夠建立複雜的拓撲以便即時處理資料。應用程式也可以將資料傳送至各種 AWS 其他服務。單一串流可以有多個應用程式，每個應用程式均能同時各自從串流取用資料。
### 碎片
*碎片*是串流中的資料記錄的唯一識別序列。串流由一個或多個碎片所組成，每個碎片提供固定單位的容量。每個碎片最多可支援每秒 5 筆交易進行讀取，最大總資料讀取速率為每秒 2 MB，寫入時最多可支援每秒 1,000 筆記錄，最大總資料寫入速率為每秒 1 MB (包括分割區索引鍵)。串流的資料容量是您為該串流指定的碎片數目的函數。串流的總容量是其碎片容量的總和。
如果您的資料速率增加，您可以增加或減少配置給串流的碎片數目。如需詳細資訊，請參閱[重新分片串流](kinesis-using-sdk-java-resharding.md)。
### 分割區索引鍵
*分割區索引鍵*用於依據串流中的碎片將資料分組。Kinesis Data Streams 會將屬於某一串流的資料記錄分隔到多個碎片中。本服務使用與每筆資料記錄相關聯的分割區索引鍵，判斷特定的資料記錄屬於哪個碎片。分割區索引鍵是 Unicode 字串，每個索引鍵的長度上限為 256 個字元。MD5 雜湊函數用於將分割區索引鍵對應到 128 位元整數值，並使用碎片的雜湊索引鍵範圍將相關聯的資料記錄對應到碎片。應用程式將資料放入串流時必須指定分割區索引鍵。
### 序號
每筆資料記錄在其碎片中的每個分割區索引鍵都有獨一無二的*序號*。Kinesis Data Streams 會在您使用 `client.putRecords` 或 `client.putRecord` 寫入串流之後指派序號。同一分割區索引鍵的序號通常會隨著時間而增加。逐次寫入請求的間隔期間愈長，序號將變得愈大。
**注意**
序號不能用做為同一串流中各資料集的索引。若要按照邏輯分隔資料集，請使用分割區索引鍵或為每個資料集建立個別串流。
### Kinesis Client Library
Kinesis Client Library 會編譯至您的應用程式，以允許容錯使用來自串流的資料。Kinesis Client Library 會確保每個碎片都有記錄處理器正在執行並處理該碎片。本程式庫還可簡化從串流讀取資料的過程。Kinesis Client Library 使用 Amazon DynamoDB 資料表來存放與資料消耗相關的中繼資料。它為每個正在處理資料的應用程式建立三個資料表。如需詳細資訊，請參閱[使用 Kinesis 用戶端程式庫](kcl.md)。
### Application Name (應用程式名稱)
Amazon Kinesis Data Streams 應用程式的名稱可識別該應用程式。您的每個應用程式都必須有一個唯一的名稱，範圍限定於應用程式所使用的 AWS 帳戶和區域。此名稱將做為 Amazon DynamoDB 中控制資料表的名稱以及 Amazon CloudWatch 指標的命名空間。
### 伺服器端加密
Amazon Kinesis Data Streams 可在生產者將機密資料輸入串流時自動為資料加密。Kinesis Data Streams 使用 [AWS KMS](https://docs.aws.amazon.com/kms/latest/developerguide/) 主金鑰進行加密。如需詳細資訊，請參閱[Amazon Kinesis Data Streams 中的資料保護](server-side-encryption.md)。
**注意**
若要讀取或寫入已加密的串流，生產者和消費者應用程式必須具備存取主金鑰的許可。如需如何對生產者和消費者應用程式授予許可的資訊，請參閱[使用使用者產生之 KMS 金鑰的許可](permissions-user-key-KMS.md)。
**注意**
使用伺服器端加密會產生 AWS Key Management Service (AWS KMS) 成本。如需更多資訊，請參閱 [AWS Key Management Service 定價](https://aws.amazon.com/kms/pricing)。