本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# 什麼是 Red Hat OpenShift Service on AWS？
<a name="what-is-rosa"></a>

 Red Hat OpenShift Service on AWS (ROSA) 是一種受管服務，您可以使用 Red Hat OpenShift 企業 Kubernetes 平台 on AWS. ROSA streamlines 將內部部署 Red Hat OpenShift 工作負載移至其中，並與其他工作負載緊密整合，來建置 AWS、擴展和部署容器化應用程式 AWS 服務。

## 功能
<a name="features"></a>

 ROSA 由 AWS 和 Red Hat 共同支援和操作。每個 ROSA 叢集都具有 24 小時 Red Hat 網站可靠性工程師 (SRE) 對叢集管理的支援，並由 Red Hat 的 99.95% 運作時間服務水準協議 (SLA) 提供支援。如需服務支援模型的詳細資訊，請參閱 [取得 ROSA 支援](rosa-support.md)。

 ROSA 也提供下列功能：
+ Red Hat SRE 支援的叢集安裝、叢集維護和叢集升級。
+  AWS 服務 整合包括 AWS 運算、資料庫、分析、機器學習、聯網和行動裝置。
+ 跨多個 AWS 可用區域執行和擴展 Kubernetes 控制平面，以確保高可用性。
+ 使用 OpenShift APIs 和開發人員生產力工具操作叢集，包括 Service Mesh、CodeReady Workspaces 和 Serverless。

## 存取 ROSA
<a name="access-rosa"></a>

您可以使用下列界面來定義和設定 ROSA 服務部署。

 ** AWS ** 
+  ** ROSA 主控台** — 提供 Web 界面，以啟用 ROSA 訂閱並購買 ROSA 軟體合約。
+  ** AWS Command Line Interface (AWS CLI)** — 為 Windows、macOS AWS 服務 和 Linux 支援廣泛的 和 提供命令。如需詳細資訊，請參閱[AWS Command Line Interface](https://aws.amazon.com/cli)。

 **Red Hat OpenShift** 
+  **Red Hat 混合雲端主控台** — 提供 Web 界面來建立、更新和管理 ROSA 叢集、安裝叢集附加元件，以及建立和部署應用程式至 ROSA 叢集。
+  ** ROSA CLI (rosa)** — 提供建立、更新和管理 ROSA 叢集的命令。
+  **OpenShift CLI (oc)** — 提供建立應用程式和管理 OpenShift 容器平台專案的命令。
+  **Knative CLI (kn)** - 提供可用於與 OpenShift Serverless 元件互動的命令，例如 Knative Serving 和 Eventing。
+  **Pipelines CLI (tkn)** - 提供使用終端機與 OpenShift Pipelines 互動的命令。
+  **opm CLI** - 提供命令，協助運算子開發人員和叢集管理員從終端機建立和維護 OpenShift 運算子目錄。
+  **Operator SDK CLI** - 提供運算子開發人員可用來建置、測試和部署 OpenShift 運算子的命令。

## 如何開始使用 ROSA
<a name="get-started-with-rosa"></a>

![如何開始](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/rosa/latest/userguide/images/rosa-get-started.png)


以下摘要說明 的入門程序 ROSA。如需詳細入門說明，請參閱 [開始使用 ROSA](getting-started.md)。

 ** AWS 管理主控台/AWS CLI ** 

1. 設定 的許可， AWS 服務 ROSA 以交付服務功能。如需詳細資訊，請參閱[先決條件](getting-started-hcp.md#getting-started-hcp-prereqs)。

1. 安裝和設定最新的 AWS CLI 工具。如需詳細資訊，請參閱 AWS CLI 《 使用者指南》中的[安裝我們更新最新版本的 AWS CLI](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/getting-started-install.html)。

1. 在 [ROSA 主控台](https://console.aws.amazon.com/rosa) ROSA 中啟用 。

 **Red Hat 混合雲端主控台/ROSA CLI** 

1. 從 Red Hat ROSA 混合雲端主控台下載最新版本的 CLI 和 OpenShift CLI。 [https://console.redhat.com/openshift](https://console.redhat.com/openshift)如需詳細資訊，請參閱 Red Hat 文件中的 [ROSA CLI 入門](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_openshift_service_on_aws/4/html/rosa_cli/rosa-get-started-cli)。

1. 在 Red Hat 混合雲端主控台中或使用 CLI ROSA 建立 ROSA 叢集。

1. 當您的叢集準備就緒時，請設定身分提供者以授予使用者存取叢集的權限。

1. 在 ROSA 叢集上部署和管理工作負載的方式與使用任何其他 OpenShift 環境的方式相同。

## 定價
<a name="pricing"></a>

的總成本 ROSA 包含兩個元件： ROSA 服務費用和 AWS 基礎設施費用。如需定價的詳細資訊，請參閱[Red Hat OpenShift Service on AWS 定價](https://aws.amazon.com/rosa/pricing/)。

### ROSA 服務費用
<a name="pricing-service-fees"></a>

根據預設， ROSA 工作者節點使用的每個 4 個 vCPU 依小時費率隨需產生服務費用。所有支援 AWS 的標準區域中的服務費用都是統一的。除了工作者節點服務費用之外，具有託管控制平面 (HCP) 叢集的 ROSA 還會產生每小時叢集費用。

 ROSA 提供 1 年和 3 年服務費合約，您可以購買以節省工作者節點的隨需服務費用。如需詳細資訊，請參閱[購買 ROSA 合約](integration-marketplace.md#rosa-contracts)。

### AWS 基礎設施費用
<a name="pricing-infrastructure-fees"></a>

 AWS 基礎設施費用適用於 AWS 全球基礎設施上託管的基礎工作者節點、基礎設施節點、控制平面節點、儲存體和網路資源。 AWS 基礎設施費用因 而異 AWS 區域。