本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# 使用 z/OS 資料庫的共用 IBM Db2 進行逐步遷移，以複寫您的大型主機應用程式
<a name="introduction"></a>

*Luis Gustavo Dantas 和 Andre Botura，Amazon Web Services (AWS)*

*2025 年 5 月* ([文件歷史記錄](doc-history.md))

在不斷變化的企業技術環境中，大型主機現代化已成為需要保持競爭性和敏捷性的組織的關鍵需求。這種轉型不只是用新舊系統取代舊系統；它是策略演變，可彌補過去強大、可靠的基礎與未來動態、創新可能性之間的差距。

大型主機曾經是無可爭議的企業運算領導者，現在正處於轉捩點。其無對等處理能力和安全功能幾十年來一直保持其相關性，但現今的企業需要能夠與雲端服務無縫整合的系統、支援行動應用程式，並利用人工智慧和大數據分析的力量。

現代化不一定需要從大型主機完全遷移。有些組織正在選擇利用大型主機和雲端環境優勢的混合式方法。此策略可讓他們在逐漸轉換至更現代化的平台時，維護重要的舊版應用程式。這項技術轉換不僅涉及系統更新，還需要轉型組織文化和技能。隨著公司現代化，他們透過填補世代差距並促進持續學習和創新，同時投資於新技術及其人力資源。

本指南討論逐步遷移策略，在大型主機系統的優點與現代雲端技術的優點之間取得平衡。這種分階段的轉換方法會先遷移應用程式層，同時保持與現有 IBM Db2 for z/OS 資料庫的連線，以簡化轉換程序，並將對關鍵業務操作的中斷降至最低，同時在雲端中採用新功能。

本指南專為參與大型主機現代化計畫的技術決策者和實作團隊而設計。主要受眾包括企業和解決方案架構師、技術專案經理和現代化計畫領導者，他們需要同時了解大型主機轉換的策略和技術層面。內容對實作團隊同樣重要，包括大型主機應用程式開發人員 AWS 或雲端工程師、資料庫管理員和 DevOps 工程師，他們負責執行實作現代化。

## 業務成果
<a name="business-outcomes"></a>

公司有許多令人信服的理由可以更新其舊版應用程式。此程序會在各產業之間建立緊迫感。當較舊的專家淘汰時，他們會留下顯著的知識差距，這使得在失去此專業知識之前現代化系統至關重要。此外，公司受到降低成本、提高敏捷性以及快速回應快速變化市場條件的需求所驅動。

新興技術和增強客戶體驗的需求進一步增強了數位轉型的推動。這些因素結合與維護複雜系統相關的風險，促使組織在現代化其 IT 基礎設施時迅速採取行動。

特別是大型主機現代化，提供了精細的平衡動作。公司必須保留大型主機知名的穩定性和安全性，同時接受現代架構提供的彈性和可擴展性。此程序涉及有關要遷移哪些應用程式、要重寫哪些應用程式，以及要保留在大型主機上的複雜決策。

現代化的關鍵驅動因素包括敏捷性和降低成本：
+ **敏捷性和上市時間**。現代系統可加速採購程序，並更快速回應不斷變化的市場需求。採用 DevOps 和 SysOps 實務可大幅提升生產力和部署速度。
+ **降低成本**。現代化通常會透過下列方式降低基礎設施成本：
  + Pay-as-you-go模型，可讓成本與實際用量保持一致。
  + 降低與舊版系統相關的授權費用。
  + 改善彈性，提供更好的資源配置。
  + 主動-主動、高可用性設定，可增強系統彈性，同時最佳化資源使用率。

根據這些業務驅動因素，COBOL 應用程式轉換被視為現代化的策略方法。您可以使用共用資料庫來遵循漸進遷移路徑，以平衡現代化的需求與維持業務持續性的必要性。此方法可讓您利用現代架構的優點，同時保留 COBOL 應用程式的可靠性。因此，您可以實現敏捷性、成本效益和創新，同時緩解與大規模、突然轉換相關的風險。本指南中描述的共用 Db2 資料庫方法提供傳統系統和現代平台之間的橋樑，並啟用更順暢、更受控的現代化程序。

在本指南中：
+ [AWS Mainframe Modernization](mainframe-modernization.md)
+ [轉換程序](phases.md)
+ [最佳實務](best-practices.md)
+ [後續步驟](next-steps.md)
+ [資源](resources.md)
+ [文件歷史記錄](doc-history.md)