本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# 現代化的製造執行系統 (MES) AWS 雲端
<a name="introduction"></a>

*Amazon Web Services*（[貢獻者](contributors.md)）

*2024 年 4 月* ([文件歷史記錄](doc-history.md))

製造執行系統（MES）起源於 1970 年代的一組數據收集工具和規劃系統的擴展。隨著時間的推移，他們已經發展成為一個全面的軟件解決方案，用於監控，跟踪，記錄和控制生產過程，這些過程將原材料轉換為成品在現場。MES 與現有的車間管理系統（例如可編程邏輯控制器（PLC），監督控制和數據採集（SCADA）系統以及歷史學家集成，以實現無縫生產控制。它還與企業系統整合，例如企業資源規劃 (ERP) 和產品生命週期管理 (PLM) 系統，以實現從企業到現場的無縫資訊流。

有了雲端運算，企業越來越希望將 MES 遷移到雲端，以提高可擴展性、靈活性和效能效率，並降低成本。此外，物聯網 (IoT)、人工智慧和機器學習 (AI/ML) 以及微服務的出現正在顛覆 MES 的格局。除了在雲端中託管傳統的整合式 MES 外，為製造商提供服務的製造商和獨立軟體廠商 (ISV) 現在可以選擇使用微服務來開發模組化 MES。在傳統的整體 MES 或現代 MES 之間進行選擇可能具有挑戰性，並且需要對組織能力，預算分配，時間表期望和業務優先級進行全面分析。運用 API 的現代雲端原生微服務 MES 是利用第四次工業革命 (工業 4.0) 概念的企業的首選，因為它提供靈活性、可擴充性、彈性、加速實現價值的時間，以及與 IoT 的相容性。

現代 MES 提供了幾個優點：
+ 它支援敏捷開發，並透過修改特定服務來支援頻繁的更新，而不是影響整個應用程式，並適應不斷發展的業務流程。
+ 微服務透過各種程式設計語言、資料庫和使用者介面技術，提供技術彈性並符合獨特的需求。
+ 它提供了可擴展性，因此適合分散各地的製造商，這些製造商可能具有多樣化的生產過程。
+ 它能夠快速回應不斷變化的客戶需求和供應鏈中斷情況，進而加快上市時間。

透過採用微服務型 MES，企業可以利用工業 4.0 的優勢。本指南說明透過使用服務和技術來實作微服 AWS 務型 MES 的方法。這種方法包括根據特定的業務成果來確定微服務結構，並為每個結果選擇正確的技術。本指南提出整合、增強、監控和管理這些微服務的可能方法。基於微服務的架構在操作上往往很複雜。因此，該指引也會分享製造商如何簡化微服務型 MES 的營運治理的最佳實務和架構模式。它提供了可用的選項，並為決策者提供方向。決策的最終責任在於建築師、分析師和技術領導者，他們必須根據自己的獨特情況、預期的業務成果和可用資源來決定最合適的選擇。

在本指南中：
+ [適用於現代微服務型 MES 的架構模式](mes-patterns.md)
+ [將 MES 分解為微服務](decomposing.md)
+ [為 MES 確定最佳的專用技術](technologies.md)
+ [確定 MES 中微服務的整合方法](integration.md)
+ [使用雲端原生技術來管理、協調及監控 MES 的微服務](management.md)
+ [MES 中的復原能力](resiliency.md)
+ [结论](conclusion.md)
+ [參考](references.md)
+ [作者和貢獻者](contributors.md)