本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# 將現有資料表遷移至 Iceberg
<a name="table-migration"></a>

本節著重於將您現有的 Hive 樣式資料表遷移至 Iceberg 格式。它適用於使用傳統 Hive 相容格式的資料表，例如 [Apache Parquet](https://parquet.apache.org/) 或 [Apache ORC](https://orc.apache.org/)。此資訊不適用於已使用現代資料表格式的資料表，例如 Linux Foundation Delta Lake 或 Apache Hudi。

若要將目前的 Hive 樣式資料表遷移至 Iceberg 格式，您可以使用就地或完整資料遷移： 
+ [就地遷移](table-migration-inplace.md)是在現有資料檔案上產生 Iceberg 中繼資料檔案的程序。
+ [完整資料遷移](table-migration-full.md)會建立 Iceberg 中繼資料層，也會將現有資料檔案從原始資料表重寫至新的 Iceberg 資料表。

以下各節提供每個遷移方法的詳細概觀，包括step-by-step說明和實作考量。如需這些遷移策略的詳細資訊，請參閱 Iceberg 文件的[資料表遷移](https://iceberg.apache.org/docs/latest/table-migration/)一節。

檢閱就地和完整資料遷移方法的詳細資訊後，請參閱下列兩個重要章節，以協助您的決策程序：
+ [選擇遷移策略](migration-strategy.md)可透過一系列問題和案例提供指引，協助您根據您的特定需求和使用案例來判斷最適合的遷移方法。
+ [遷移選項摘要](migration-options.md)提供完整的資料表，可比較不同遷移選項的關鍵特性和考量事項。此資料表可做為快速參考指南，並提供功能比較，協助您了解方法之間的技術取捨。