本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# 提早終止
<a name="early-termination"></a>

合作夥伴可以在自然過期之前請求提前終止服務期間，但雙方必須透過另一個管道交握程序互相同意。

**誰可以啟動終止：**
+ 只有頻道合作夥伴可以啟動提早終止請求
+ 終端客戶無法透過 AWS 主控台直接請求終止
+ 想要提早結束服務期間的客戶應聯絡其通路合作夥伴以請求終止

**終止程序：**

1. **合作夥伴啟動請求** – 管道合作夥伴透過 AWS Partner Central 存取作用中的服務期間，然後選取提前結束協議的選項。合作夥伴可以包含解釋終止原因的選用內容。

1. **客戶通知** – 建立終止管道交握，最終客戶會收到電子郵件通知，其中包含檢閱終止請求的唯一連結。

1. **客戶審核和同意** – 來自客戶 AWS 管理帳戶的授權使用者必須：
   + 使用提供的連結存取終止請求
   + 登入 AWS 主控台以檢閱終止詳細資訊和合作夥伴的說明
   + 接受或拒絕提早終止請求

1. **立即效果** – 當客戶接受終止交握時：
   + 服務期間會立即結束
   + 雙方會立即重新取得帳單轉移關係的完全控制權
   + 透過 Billing and Cost Management 主控台再次提供標準 AWS 帳單轉移管理
   + 雙方都會收到確認通知

**重要考量事項：**
+ 如果客戶拒絕終止請求，服務期間會以其原始條款繼續
+ 終止服務期間只會結束協議 – 它不會自動終止基礎帳單轉移
+ 終止之後，任一方都可以根據標準 AWS 程序管理帳單轉移
+ 已終止的服務期間會保留在關係歷史記錄中，以供稽核之用