本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。 # 初始化 Amazon EBS 磁碟區 當您從 EBS 快照或另一個 EBS 磁碟區 （磁碟區複本） 建立 Amazon EBS 磁碟區時，必須先將資料區塊寫入磁碟區，才能存取它們。對於從快照建立的磁碟區，必須將資料區塊從 Amazon S3 下載到新磁碟區。對於磁碟區複本，必須將資料區塊從來源磁碟區複製到磁碟區複本。此程序稱為*磁碟區初始化*。在此期間，初始化的磁碟區可能會遇到 I/O 延遲增加和效能降低的情況。只有在所有儲存區塊都下載並寫入磁碟區後，才能達到完整磁碟區效能。 **注意** 空的磁碟區會在建立後立即提供其最高效能，且不需要初始化。 預設磁碟區初始化速率會在整個初始化過程中波動，這可能會使完成時間無法預測。若要將與磁碟區初始化相關的效能影響降至最低，您可以使用下列選項： **注意** 磁碟區複本不支援磁碟區初始化速率和快速快照還原。如需詳細資訊，請參閱[磁碟區複製初始化](ebs-copying-volume.md#copy-volume-initialization)。 **Topics** + [ ## 使用 Amazon EBS 佈建費率進行磁碟區初始化 ](#volume-initialization-rate) + [ ## 使用已啟用快速快照還原的快照 ](#volume-initialization-fsr) + [手動初始化磁碟區](#ebs-initialize) + [監控磁碟區初始化](ebs-initialize-monitor.md) ## 使用 Amazon EBS 佈建費率進行磁碟區初始化 當您從快照建立 Amazon EBS 磁碟區時，您可以選擇指定磁碟區初始化的 Amazon EBS 佈建速率 （磁碟區初始化速率），範圍介於 100 到 300 MiB/s 之間。如果您指定磁碟區初始化速率，快照區塊會從 Amazon S3 下載，並在建立後以指定的速率寫入磁碟區。這可讓您建立在可預測的時間內完全初始化和完全執行的磁碟區。 當您同時建立多個磁碟區時，使用磁碟區初始化速率特別有用，而且您需要在可預測的時間內初始化所有磁碟區初始化。 **注意** 所有 Amazon EBS 磁碟區類型和所有 Amazon EC2 執行個體類型，包括 Amazon EC2 Mac 執行個體，都支援 Amazon EBS 磁碟區初始化的佈建速率。 您可以指定磁碟區初始化速率： + 對於個別磁碟區建立請求 + 對於執行個體啟動請求中的 EBS 磁碟區區塊型設備映射 + 對於啟動範本中的 EBS 磁碟區區塊型設備映射 + 對於根磁碟區替換任務建立的 EBS 磁碟區 + 對於 Amazon EKS 叢集 （由 EBS CSI 驅動程式建立） 和 Amazon ECS 叢集上的 EBS 磁碟區 **Topics** + [ ### 運作方式 ](#consistent-rate-how) + [ ### 考量事項 ](#consistent-rate-considerations) + [ ### 配額 ](#consistent-rate-quota) + [ ### 帳單 ](#consistent-rate-billing) ### 運作方式 當您建立具有磁碟區初始化速率的磁碟區時，快照區塊會以您指定的速率從 Amazon S3 下載到磁碟區。 初始化磁碟區所需的時間取決於下列項目： + 快照資料的大小，而不是要建立的磁碟區大小。 **提示** 若要尋找快照的資料大小，請檢查 [ describe-snapshots](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-snapshots.html) 命令輸出中的 `FullSnapshotSizeInBytes` 欄位，或主控台中的**完整快照大小**欄位。 + 您指定的磁碟區初始化速率 例如，如果您使用具有 10 GiB 資料的快照建立 20 GiB 磁碟區，並指定 300 MiB/s 的磁碟區初始化速率，則磁碟區會在大約 34.1 秒內完全初始化 (10 GiB/300 MiB/s = 34.1 秒）。同樣地，如果您同時建立具有相同快照和磁碟區初始化速率的 10 個磁碟區，則所有 10 個磁碟區將在 34.1 秒內完全初始化。 ### 考量事項 + 您可以指定介於 100 和 300 MiB/s 之間的磁碟區初始化速率。 + 當您指定磁碟區初始化速率時，費用和完成時間取決於快照資料的大小 （而非磁碟區的大小） 以及您指定的速率。如需詳細資訊，請參閱[帳單](#consistent-rate-billing)。 + Amazon EBS 會提供平均速率，該速率在您為 99% 的時間所指定的磁碟區初始化速率的 10% 內。 + 如果您指定磁碟區初始化速率並使用已啟用快速快照還原的快照，Amazon EBS 會使用指定的速率，而不是快速快照還原。若要改用快速快照還原，請勿指定磁碟區初始化速率。 + 如果由於容量限制或您已超過[配額](#consistent-rate-quota)，Amazon EBS 無法以指定的磁碟區初始化速率初始化磁碟區，請求會失敗。 + 您無法為在本機區域 AWS Outposts或 Wavelength 區域中建立的磁碟區指定磁碟區初始化速率。 ### 配額 您可以跨並行磁碟區建立請求的累積磁碟區初始化速率限制為 5，000 MiB/s。例如，您可以發出 50 個並行磁碟區建立請求，速率為 100 MiB/s (50 個同時請求 \$1 100 MiB/s 速率），或 25 個並行請求，速率為 200 MiB/s (25 個同時請求 \$1 200 MiB/s 速率）。此限制適用於每個區域。如果請求超過此限制，則會失敗。您可以等待一些進行中請求完成或請求提高配額。如需詳細資訊，請參閱[Amazon EBS 的配額](ebs-resource-quotas.md)。 ### 帳單 當您建立具有磁碟區初始化速率的磁碟區時，會向您收取每個 GiB 的快照資料速率、每個 MiB 的指定初始化速率。費率因區域而異。如需詳細資訊，請參閱 [Amazon EBS 定價](https://aws.amazon.com/ebs/pricing/)。 您需要根據快照資料的大小付費，而非磁碟區的大小。例如，如果您建立大小為 100 GiB 但只有 50 GiB 資料的磁碟區快照，則快照的磁碟區大小為 100 GiB，但快照資料大小為 50 GiB。如果您使用該快照來建立磁碟區並指定磁碟區初始化速率，您的費用會根據快照資料的 50 GiB 計算。 **提示** 若要尋找快照的資料大小，請檢查 [ describe-snapshots](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-snapshots.html) 命令輸出中的 `FullSnapshotSizeInBytes` 欄位，或主控台中的**完整快照大小**欄位。 公式如下： ``` rate for Region x snapshot data size x volume initialization rate ``` 一旦磁碟區進入 `active` 狀態，就會向您收取完整金額。失敗的請求不會計費。 如果您在磁碟區初始化完成之前刪除磁碟區，您仍需支付請求的磁碟區初始化費率。 ## 使用已啟用快速快照還原的快照 如果您從已啟用快速快照還原的快照建立磁碟區，則磁碟區會在建立時完全初始化，並立即提供其完整效能。如需使用快速快照還原的詳細資訊，請參閱 [Amazon EBS 快速快照還原](ebs-fast-snapshot-restore.md)。 ## 建立後手動初始化磁碟區 您可以在建立之後手動初始化 Amazon EBS 磁碟區，以協助將磁碟區初始化的效能影響降至最低。 您可以使用下列程序，在建立之後手動初始化 Amazon EBS 磁碟區。 **重要** 在初始化從快照建立的 Provisioned IOPS SSD 磁碟區時，磁碟區的效能可能會降到預期的 50% 以下，並導致磁碟區在 **I/O Performance (I/O 效能)** 狀態檢查中顯示 `warning` 狀態。這是預期的情況，因此在初始化 Provisioned IOPS SSD 磁碟區時，您可以忽略這些磁碟區的 `warning` 狀態。如需詳細資訊，請參閱[Amazon EBS 磁碟區狀態檢查](monitoring-volume-checks.md)。 ### Linux 執行個體 **在 Linux 上初始化從快照建立的磁碟區** 1. 將新還原的磁碟區連接至您的 Linux 執行個體。 1. 使用 **lsblk** 命令列出執行個體上的區塊型儲存設備。 ``` $ lsblk NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT xvdf 202:80 0 30G 0 disk xvda1 202:1 0 8G 0 disk / ``` 在這裡，您可以看到新磁碟區 `/dev/xvdf` 已連接，但未掛載 (因為在 `MOUNTPOINT` 欄下沒有列出路徑)。 1. 請使用 **dd** 或 **fio** 公用程式來讀取裝置上的所有區塊。**dd** 命令在 Linux 系統上為預設安裝，但是 **fio** 速度較快，因為允許多執行緒讀取。 **注意** 此步驟可能需要幾分鐘至幾個小時，取決於您的 EC2 執行個體頻寬、為磁碟區佈建的 IOPS 以及磁碟區大小。 [**dd**] `if` (輸入檔案) 參數應設定為您希望初始化的磁碟機。`of` (輸出檔案) 參數應設定為 Linux null 虛擬裝置，`/dev/null`。`bs` 參數設定讀取操作的區塊大小；為獲得最佳效能，應將其設定為 1 MB。 **重要** 錯誤使用 **dd** 可能會輕易破壞磁碟區的資料。請務必嚴格遵循以下範例命令。只有 `if=/dev/xvdf` 參數取決於您正在讀取的裝置名稱。 ``` $ sudo dd if=/dev/xvdf of=/dev/null bs=1M ``` [**fio**] 如果您的系統上安裝了 **fio**，請使用下列命令來初始化您的磁碟區。`--filename` (輸入檔案) 參數應設定為您希望初始化的磁碟機。 ``` $ sudo fio --filename=/dev/xvdf --rw=read --bs=1M --iodepth=32 --ioengine=libaio --direct=1 --name=volume-initialize ``` 若要在 Amazon Linux 上安裝 **fio**，請使用下列命令： ``` sudo yum install -y fio ``` 若要在 Ubuntu 上安裝 **fio**，請使用下列命令： ``` sudo apt-get install -y fio ``` 操作完成後，您將看到讀取操作的報告。您的磁碟區現在已可使用。如需詳細資訊，請參閱[讓 Amazon EBS 磁碟區可供使用](ebs-using-volumes.md)。 ### Windows 執行個體 在使用任一工具之前，請按照下列步驟來收集系統中磁碟機的資訊： **若要收集系統磁碟的相關資訊** 1. 使用 **wmic** 命令，列出系統上的可用磁碟機： ``` wmic diskdrive get size,deviceid ``` 下列為範例輸出： ``` DeviceID Size \\.\PHYSICALDRIVE2 80517265920 \\.\PHYSICALDRIVE1 80517265920 \\.\PHYSICALDRIVE0 128849011200 \\.\PHYSICALDRIVE3 107372805120 ``` 1. 使用 **dd** 或 **fio** 來識別要初始化的磁碟機。`C:` 磁碟機在 `\\.\PHYSICALDRIVE0` 上。如果您不確定要使用哪個磁碟機代號，則可以使用 `diskmgmt.msc` 公用程式將磁碟機代號與磁碟機號碼做比較。 ------ #### [ Use the dd utility ] 完成下列程序以安裝並使用 **dd** 來初始化磁碟區。 **重要考量** + 初始化磁碟機可能需要幾分鐘至幾個小時，取決於您的 EC2 執行個體頻寬、為磁碟區佈建的 IOPS 以及磁碟區大小。 + 錯誤使用 **dd** 可能會輕易破壞磁碟區的資料。請務必嚴格遵循此程序。 **若要安裝 Windows 的 dd** 用於 Windows 程式的 **dd** 提供與 Linux 和 Unix 系統一般可用的 **dd** 程式類似體驗，讓您能初始化從快照中建立的 Amazon EBS 磁碟區。最新的測試版本可支援 `/dev/null` 虛擬裝置。如果您安裝舊版，則可以改用 `nul` 虛擬裝置。完如需完整文件，請參閱 [http://www.chrysocome.net/dd](http://www.chrysocome.net/dd)。 1. 請從 [http://www.chrysocome.net/dd](http://www.chrysocome.net/dd) 下載 Windows 之 **dd** 的最新二進位版本。 1. (選用) 為命令列公用程式建立一個易於定位和記憶的資料夾，如 `C:\bin`。如果您已經有命令列公用程式的指定資料夾，則可以在下列步驟中使用該資料夾。 1. 解壓縮該二進位套件並將 `dd.exe` 檔案複製到命令列公用程式資料夾 (例如 `C:\bin`)。 1. 將命令列公用程式資料夾新增至 Path 環境變數中，以便您可以從任何位置執行該資料夾中的程式。 1. 選擇 **Start (啟動)**，開啟內容功能表 (用滑鼠右鍵按一下) 的 **Computer (我的電腦)**，並選擇 **Properties (屬性)**。 1. 選擇 **Advanced system settings (進階系統設定)**、**Environment Variables (環境變數)**。 1. 針對 **System Variables (系統變數)**，選取 **Path (路徑)** 變數，並選取 **Edit (編輯)**。 1. 針對**變數值**，將分號和命令列公用程式資料夾 (**;C:\$1bin\$1)**) 的位置附加到現有值的結尾。 1. 選擇 **OK (確認)** 以關閉 **Edit System Variable (編輯系統變數)** 視窗。 1. 開啟新的命令提示視窗。上一步不會更新目前命令提示視窗中的環境變數。因您已完成上一步而開啟的命令提示字元視窗已更新。 **若要使用 Windows 的 dd 來初始化磁碟區** 執行下列命令來讀取指定裝置上的所有區塊 (並將輸出傳送至 `/dev/null` 虛擬裝置)。該命令會安全地初始化您的現有資料。 ``` dd if=\\.\PHYSICALDRIVEn of=/dev/null bs=1M --progress --size ``` 如果 **dd** 嘗試讀取超過磁碟區的結尾，您可能會發生錯誤。您可以放心忽略此錯誤。 如果您使用舊版 **dd** 指令，則其不支援 `/dev/null` 裝置。反之，您可以使用以下所示的 `nul` 裝置。 ``` dd if=\\.\PHYSICALDRIVEn of=nul bs=1M --progress --size ``` ------ #### [ Use the fio utility ] 完成下列程序以安裝並使用 **fio** 來初始化磁碟區。 **安裝 Windows 的 **fio**** 用於 Windows 程式的 **fio** 提供與 Linux 和 Unix 系統一般可用的 **fio** 程式類似體驗，允許您初始化從快照中建立的 Amazon EBS 磁碟區。如需詳細資訊，請參閱 [https://github.com/axboe/fio](https://github.com/axboe/fio)。 1. 展開最新版本的**資產**並選取 [**fio** MSI](https://github.com/axboe/fio/releases) 安裝程式，下載該 MSI 安裝程式。 1. 安裝 **fio**。 **使用 Windows 的 **fio** 來初始化磁碟區** 1. 質性類似於下列的命令來初始化磁碟區： ``` fio --filename=\\.\PHYSICALDRIVEn --rw=read --bs=1M --iodepth=32 --direct=1 --name=volume-initialize ``` 1. 操作完成後，您即可使用新磁碟區。如需詳細資訊，請參閱[讓 Amazon EBS 磁碟區可供使用](ebs-using-volumes.md)。 ------ # 監控 Amazon EBS 磁碟區初始化的狀態 當您從快照或另一個磁碟區 （磁碟區複製） 建立磁碟區時，您可以監控磁碟區初始化的狀態，以判斷初始化程序是否完成。您可以使用下列選項來監控磁碟區初始化： **Topics** + [ ## AWS CLI 和 Amazon EC2 主控台 ](#ebs-initialize-monitor-ec2) + [ ## Amazon EventBridge ](#ebs-initialize-monitor-ev) ## AWS CLI 和 Amazon EC2 主控台 建立磁碟區之後，您可以隨時使用 AWS CLI 和 Amazon EC2 主控台來檢查磁碟區初始化的狀態。提供下列資訊： + **初始化類型** (AWS CLI 僅限） — 指出使用的磁碟區初始化類型。 `default` 用於快速快照還原和預設磁碟區初始化、`provisioned-rate`Amazon EBS 磁碟區初始化佈建速率，以及 `volume-copy` 用於磁碟區複製初始化。 + **預估完成時間 **(AWS CLI 僅限 ) — 僅適用於使用 Amazon EBS 佈建磁碟區初始化速率建立的磁碟區。磁碟區初始化完成的預估剩餘時間，以秒為單位。 + **進度** — 磁碟區初始化程序的進度，以百分比 (0-100) 表示。對於使用快速快照還原初始化的磁碟區，進度會在建立後立即移至 100%。 + **初始化狀態** — 磁碟區初始化的整體狀態 (`initializing` 或 `completed`)。對於使用快速快照還原初始化的磁碟區， 狀態會在建立`completed`後立即移至 。 **注意** 最多可能需要 5 分鐘才能更新磁碟區初始化資訊。 ------ #### [ Console ] **監控磁碟區初始化的狀態** 1. 前往 [https://console.aws.amazon.com/ec2/](https://console.aws.amazon.com/ec2/) 開啟 Amazon EC2 主控台。 1. 在導覽窗格中，選擇 **Volumes** (磁碟區)。 1. 選取要檢查磁碟區初始化狀態的磁碟區。 1. 網格和**詳細資訊**索引標籤中的**初始化狀態**欄位會以下列格式提供進度資訊：*初始化狀態 （進度百分比）*。例如，*初始化 (75%)*。 可能的初始化狀態包括：*初始化*和*已完成*。 ------ #### [ AWS CLI ] **監控磁碟區初始化的狀態** 使用 [ describe-volume-status](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-volume-status.html) AWS CLI 命令來檢視初始化狀態。 `EstimatedTimeToCompleteInSeconds` 只會針對使用 Amazon EBS 佈建的磁碟區初始化速率建立的磁碟區傳回 。 例如，下列命令會檢查磁碟區的初始化狀態`vol-11111111111111111`，這是使用 Amazon EBS 磁碟區初始化的佈建速率所建立。 ``` aws ec2 describe-volume-status --volume-id vol-01111111111111111 ``` 以下為範例輸出。 ``` { "VolumeStatuses": [ { "Actions": [], "AvailabilityZone": "us-east-1a", "Events": [], "VolumeID": "vol-11111111111111111", "VolumeStatus": { "Details": [ { "Name": "io-enabled", "Status": "passed" }, { "Name": "io-performance", "Status": "not-applicable" }, { "Name": "initialization-state", "Status": "completed" } ], "Status": "ok" }, "InitializationStatusDetails": { "InitializationType": "provisioned-rate", "Progress": 75, "EstimatedTimeToCompleteInSeconds": 850 } } ] } ``` ------ ## Amazon EventBridge Amazon EventBridge 事件會在****磁碟區初始化完成後的五分鐘內傳送至您的帳戶。您可以建立規則來觸發程式設計動作以回應這些事件。 **注意** 盡可能發出事件。 如果您在初始化完成之前或在初始化完成後 5 分鐘內刪除磁碟區，則可能不會收到事件。 如需事件的詳細資訊，請參閱 [EBS 磁碟區初始化事件](ebs-cloud-watch-events.md#volume-initialization-events)。 **使用 EventBridge 監控磁碟區初始化的狀態** 1. 前往 [https://console.aws.amazon.com/events/](https://console.aws.amazon.com/events/) 開啟 Amazon EventBridge 主控台。 1. 選擇**規則**、**建立規則**。 1. 針對**步驟 1**，執行下列動作： 1. 指定規則的名稱和描述。 1. 針對**事件匯流排**，選擇接收事件的匯流排。如果您尚未建立自訂事件匯流排，請保留**預設值**，或參閱[建立事件匯流排](https://docs.aws.amazon.com/eventbridge/latest/userguide/eb-create-event-bus.html)。 1. 對於**規則類型**，請保留**具有事件模式的規則**。 1. 選擇**下一步**。 1. 針對**步驟 2**，執行下列動作： 1. 對於**事件來源**，保留**AWS 事件或 EventBridge 合作夥伴事件**。 1. 對於**建立方法**，選擇**自訂模式 (JSON 編輯器)**。 1. 針對**事件模式**，新增下列項目： ``` { "detail-type": ["EBS Volume Notification"], "source": ["aws.ec2"], "detail": { "event": ["initializeVolume"], "result": ["succeeded"] } } ``` 如需範例事件，請參閱[EBS 磁碟區初始化事件](ebs-cloud-watch-events.md#volume-initialization-events)。 1. 選擇**下一步**。 1. 針對**步驟 3**，執行下列動作： 1. 在**目標類型**欄位中，選擇 **AWS 服務**。 1. 對於**選取目標**，選擇 **SNS 主題**，對於**主題**，選擇所需的主題。如果您尚未建立任何主題，請參閱[建立主題](https://docs.aws.amazon.com/sns/latest/dg/sns-create-topic.html)。 1. 對於**許可**，保持選取**使用執行角色 （建議）**。 1. 對於**執行角色**，請保持選取**為此特定資源建立新角色**，並保留預設角色名稱。 1. 選擇**下一步**。 1. 針對**步驟 4**，視需要指定規則的標籤，然後選擇**下一步**。 1. 針對**步驟 5**，檢閱規則，然後選擇**建立規則**。