本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# Amazon ECS 受管協助程式
<a name="managed-daemons"></a>

Amazon ECS Managed Daemons 可讓您在 Amazon ECS 受管執行個體上的容器基礎設施中部署和管理軟體代理程式，例如安全性、可觀測性和聯網代理程式。Managed Daemons 會將協助程式生命週期管理與應用程式操作分離。您可以獨立部署、更新和監控代理程式，而無需重新部署工作負載或協調跨服務的變更。

## Managed Daemons 的運作方式
<a name="managed-daemons-how-it-works"></a>

若要使用受管協助程式，請先註冊協助程式任務定義。協助程式任務定義是描述構成協助程式之容器的範本。註冊協助程式任務定義後，請建立協助程式，並將其與叢集和一或多個 Amazon ECS 受管執行個體容量提供者建立關聯。然後，Amazon ECS 可確保在透過這些容量提供者佈建的每個 Amazon EC2 執行個體上執行一個協助程式任務。

協助程式不會獨立啟動執行個體。當您在 Amazon ECS 受管執行個體容量提供者上執行應用程式任務時，Amazon ECS 會佈建 Amazon EC2 執行個體、先啟動協助程式任務，然後才將應用程式任務轉換為 `RUNNING`。此排序可確保記錄、追蹤和指標集合等跨切割函數在應用程式開始處理請求之前可正常運作。

協助程式對於執行個體運作狀態至關重要。如果協助程式任務停止，Amazon ECS 會自動耗盡並取代該容器執行個體。這種自動修復行為可確保在所有執行個體中可靠的協助程式涵蓋範圍，而無需手動介入。

當您將協助程式更新為新的任務定義修訂版時，Amazon ECS 會在關聯容量提供者中的所有執行個體上執行滾動部署。在部署期間，Amazon ECS 會同時耗盡可設定的執行個體百分比、使用更新的常駐程式佈建取代執行個體，並自動取代 Amazon ECS 服務任務。Amazon ECS 提供內建斷路器保護。您可以設定製作時間和 CloudWatch 警示，讓 Amazon ECS 在更新所有執行個體後監控部署，並在發生問題時自動轉返。

## 主要優點
<a name="managed-daemons-benefits"></a>
+ **解耦生命週期管理** - 獨立於應用程式部署更新協助程式。
+ **保證涵蓋**範圍 - Amazon ECS 可確保協助程式任務在每個執行個體上的應用程式任務之前啟動，因此交叉修剪函數一律可用。
+ **可靠的版本更新** - 當您更新協助程式版本時，Amazon ECS 會透過內建斷路器保護和自動轉返，在相關聯的容量提供者的所有執行個體中將其轉出，以確保每個執行個體執行目標修訂。
+ **改善資源使用率** - 每個執行個體執行單一協助程式任務可消除sidecar-per-task模型，減少叢集的資源負荷。
+ **自動執行個體修復** - 如果協助程式任務停止或運作狀態不佳，Amazon ECS 會自動耗盡並取代該容器執行個體。這可維持可靠的協助程式涵蓋範圍，無需手動介入。

**注意**  
Amazon ECS 為 Amazon EC2 啟動類型的 Amazon EC2 服務提供 DAEMON 排程策略。Managed Daemons 是為 Amazon ECS 受管執行個體建置的新功能，可簡化協助程式部署並提供更強大的協助程式涵蓋範圍保證。

## 開始使用
<a name="managed-daemons-getting-started"></a>

若要開始使用，請註冊指定容器映像的協助程式任務定義，然後在叢集中建立具有相關聯容量提供者的協助程式。您可以使用 AWS 管理主控台、 AWS CLI CloudFormation、 或 AWS SDKs。如需逐步說明，請參閱 [建立和管理協助程式](managed-daemons-create-manage.md)。