本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 使用共享的 IBM Db2 数据库进行逐步迁移，对 z/OS 大型机应用程序进行平台化改造
<a name="introduction"></a>

*路易斯·古斯塔沃·丹塔斯和安德烈·博图拉，亚马逊 Web Services ()AWS*

*2025 年 5 月*（[文件历史记录](doc-history.md)）

在不断变化的企业技术格局中，大型机现代化已成为需要保持竞争力和敏捷性的组织的关键要求。这种转变不仅仅是用新系统取代旧系统；它是一种战略演变，它弥合了过去坚固、可靠的基础与未来充满活力、创新的可能性之间的差距。

曾经是企业计算领域无可争议的领导者的大型机现在正处于转折点。其无与伦比的处理能力和安全功能几十年来一直保持其相关性，但是当今的企业需要能够与云服务无缝集成、支持移动应用程序以及利用人工智能和大数据分析力量的系统。

现代化并不总是需要从大型机完全迁移。一些组织选择利用大型机和云环境优势的混合方法。这种策略使他们能够在逐步过渡到更现代的平台的同时维护关键的传统应用程序。这种技术转型涉及的不仅仅是系统更新；它还需要改变组织文化和技能。随着公司的现代化，他们通过弥合代际差距和促进持续的学习和创新，对新技术和员工进行投资。

本指南讨论了一种渐进式迁移策略，该策略在大型机系统的优势和现代云技术的优势之间取得平衡。这种分阶段的平台重塑方法首先迁移应用程序层，同时保持与现有 IBM Db2 for z/OS 数据库的连接，从而在云端采用新功能的同时，简化过渡过程并最大限度地减少对关键业务运营的干扰。

本指南专为参与大型机现代化计划的技术决策者和实施团队而设计。主要受众包括企业和解决方案架构师、技术项目经理和现代化项目负责人，他们需要了解大型机平台改造的战略和技术方面。这些内容对于实施团队同样有价值，包括大型机应用程序开发人员 AWS 或云工程师、数据库管理员和负责实施现代化的 DevOps 工程师。

## 业务成果
<a name="business-outcomes"></a>

各公司有许多令人信服的理由来更新其传统应用程序。这一过程给各行各业带来了紧迫感。当年长的专家退休时，他们会留下巨大的知识空白，这使得在专业知识流失之前对系统进行现代化改造至关重要。此外，公司需要降低成本、提高灵活性并快速响应快速变化的市场状况。

新兴技术和对增强客户体验的需求进一步推动了数字化转型。这些因素，再加上与维护复杂系统相关的风险，正在促使组织迅速采取行动，实现其IT基础架构的现代化。

特别是大型机现代化是一种微妙的平衡行为。公司必须保持大型机众所周知的稳定性和安全性，同时还要接受现代架构提供的灵活性和可扩展性。此过程涉及复杂的决定，即要迁移哪些应用程序、要重写哪些应用程序，以及将哪些应用程序保留在大型机上。

现代化的关键驱动因素包括灵活性和成本降低：
+ **敏捷性和上市时间**。现代系统可以加快采购流程，更快地响应不断变化的市场需求。采用 DevOps 和 SysOps 实践可以显著提高工作效率和部署速度。
+ **降低成本**。现代化通常会通过以下方式降低基础设施成本：
  + Pay-as-you-go 模型，使成本与实际使用情况保持一致。
  + 降低了与旧系统相关的许可费用。
  + 提高了弹性，从而提供了更好的资源分配。
  + 主动-主动、高可用性设置，可在优化资源利用率的同时增强系统弹性。

基于这些业务驱动因素，COBOL 应用程序平台重塑被认为是一种实现现代化的战略方法。您可以使用共享数据库遵循渐进式迁移路径，在现代化需求和维护业务连续性的必要性之间取得平衡。此方法允许您充分利用现代架构的优势，同时保持 COBOL 应用程序的可靠性。因此，您可以实现敏捷性、成本效益和创新，同时降低与大规模、突然过渡相关的风险。本指南中描述的共享 Db2 数据库方法在传统系统和现代平台之间架起了一座桥梁，并实现了更顺畅、更可控的现代化过程。

在本指南中：
+ [AWS Mainframe Modernization](mainframe-modernization.md)
+ [转型过程](phases.md)
+ [最佳实践](best-practices.md)
+ [后续步骤](next-steps.md)
+ [资源](resources.md)
+ [文档历史记录](doc-history.md)