本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 实现制造执行系统 (MES) 的现代化 AWS Cloud
<a name="introduction"></a>

*亚马逊 Web Services*（[贡献者](contributors.md)）

*2024 年 4 月*（[文档历史记录](doc-history.md)）

制造执行系统 (MES) 起源于1970年代的一组数据收集工具和计划系统的扩展。随着时间的推移，它们已发展成为一种全面的软件解决方案，用于监控、跟踪、记录和控制在车间将原材料转化为成品的生产流程。MES 与现有的车间系统（例如可编程逻辑控制器 (PLC)、监督控制和数据采集 (SCADA) 系统以及历史记录器）集成，以实现无缝生产控制。它还与企业资源规划 (ERP) 和产品生命周期管理 (PLM) 系统等企业系统集成，以实现信息从企业到车间的无缝流动。

借助云计算，企业越来越多地希望将 MES 迁移到云端，以提高可扩展性、灵活性和性能效率并降低成本。此外，物联网 (IoT)、人工智能和机器学习 (AI/ML) 以及微服务的出现正在颠覆MES的格局。除了在云端托管传统的单体MES外，制造商和为制造商服务的独立软件供应商 (ISV) 现在还可以选择使用微服务开发模块化MES。在传统的整体式 MES 或现代 MES 之间做出选择可能具有挑战性，需要对组织能力、预算分配、期限预期和业务优先事项进行全面分析。使用API的现代、云原生、基于微服务的MES是利用第四次工业革命（工业4.0）概念的企业的首选，因为它具有敏捷性、可扩展性、灵活性、更快的价值实现时间以及与物联网的兼容性。

现代 MES 具有以下优点：
+ 它支持敏捷开发，并通过修改特定服务来支持频繁更新，而不是影响整个应用程序，并且可以适应不断变化的业务流程。
+ 微服务通过各种编程语言、数据库和用户界面技术提供技术灵活性并满足独特的需求。
+ 它具有可扩展性，因此适用于可能具有不同生产流程的地理位置分散的制造商。
+ 它允许快速响应不断变化的客户需求和供应链中断，从而缩短上市时间。

通过采用基于微服务的 MES，企业可以利用工业 4.0 的优势。本指南描述了一种使用 AWS 服务和技术实现基于微服务的 MES 的方法。这种方法包括根据具体的业务结果确定微服务结构，并为每个结果选择正确的技术。该指南提出了集成、增强、监控和管理这些微服务的可能方法。基于微服务的架构在操作上往往很复杂。因此，该指南还分享了制造商如何简化基于微服务的 MES 的运营管理的最佳实践和架构模式。它提供了可用的选项，并为决策者提供了指导。决策的最终责任由架构师、分析师和技术领导者承担，他们必须根据自己的独特情况、预期的业务结果和可用资源来确定最合适的选择。

在本指南中：
+ [基于微服务的现代 MES 的架构模式](mes-patterns.md)
+ [将 MES 分解为微服务](decomposing.md)
+ [确定适用于 MES 的最佳专用技术](technologies.md)
+ [确定 MES 中微服务的集成方法](integration.md)
+ [使用云原生技术管理、编排和监控 MES 的微服务](management.md)
+ [MES 中的弹性](resiliency.md)
+ [结论](conclusion.md)
+ [参考](references.md)
+ [作者和贡献者](contributors.md)