本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 简化 Amazon EKS 可观察性的最佳实践
<a name="introduction"></a>

*Ishwar Chauthaiwale、Naveen Suthar 和 Pratap Kumar Nanda，Amazon Web Services ()AWS*

*2026 年 3 月*（[文件历史记录](doc-history.md)）

Amazon Elastic Kubernetes Service（Amazon EKS）需要全面的可观察性解决方案来有效地监控容器化工作负载并对其进行故障排除。分布式系统和微服务在 Amazon EKS 环境中具有复杂的架构，因此实施适当的可观察性实践对于维持可靠运行至关重要。Amazon EKS 环境中的有效可观察性使团队能够深入了解应用程序性能，高效解决问题并保持最佳集群运行状况。

挑战在于如何驾驭可用于 Amazon EKS 可观察性的庞大工具和技术生态系统，同时遵守符合组织目标和行业标准的最佳实践。有效的可观测性策略必须在全面的数据收集与性能考虑、成本效益和可扩展性之间取得平衡。

本指南旨在帮助组织在以下领域优化其 Amazon EKS 的可观察性：
+ 建立高效的**日志记录**机制
+ 实施强大的**监控**解决方案
+ 对复杂架构使用分布式**跟踪**
+ 实施**警报**和事件响应策略

通过采用这些最佳实践，您的组织可以增强其深入了解 Amazon EKS 环境的能力，从而提高可靠性、性能和运营效率。这种简化的可观察性方法有助于故障排除和维护，并支持数据驱动的决策，以持续改进基于 Kubernetes 的应用程序和基础架构。（有关 Amazon EKS 的详细信息，请参阅[服务文档](https://docs.aws.amazon.com/eks/)。）

本指南深入探讨了 Amazon EKS 可观察性的各个方面，并探讨了您可以定制的工具和策略，以满足 Amazon EKS 部署的特定需求，从小型应用程序到大型复杂的微服务架构。

在本指南中：
+ [登录 Amazon EKS](logging.md)
+ [在亚马逊 EKS 中进行监控](monitoring.md)
+ [在 Amazon EKS 中追踪](tracing.md)
+ [在 Amazon EKS 中提醒](alerting.md)
+ [后续步骤](next-steps.md)
+ [资源](resources.md)

## 目标
<a name="objectives"></a>

本指南可以帮助您和您的组织实现以下业务目标：
+ **增强运营可见性** — 通过有效的可观察性实践，全面了解您的 Amazon EKS 集群和应用程序。

  该目标强调了在整个 Amazon EKS 环境中保持全面可见性的重要性。诸如 [AWS X-Ray](https://aws.amazon.com/xray/features/)[Amazon Contain CloudWatch er Insights](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/ContainerInsights.html) 和 [AWS Distro](https://aws.amazon.com/blogs/containers/metrics-and-traces-collection-using-amazon-eks-add-ons-for-aws-distro-for-opentelemetry/) 之类的工具可 OpenTelemetry帮助您了解系统行为、快速发现问题并保持最佳性能。
+ **提高故障排除效率** — 通过有效的跟踪和监控策略，缩短平均检测时间 (MTTD) 和平均解决时间 (MTTR)。

  该目标侧重于实施可观察性实践，从而能够快速识别和解决问题。分布式跟踪、有效日志记录和全面指标收集等技术是实现这一目标的关键。
+ **主动性能管理**-在潜在问题影响最终用户之前及早发现这些问题。

  主动监控对于保持高服务可用性和性能至关重要。该目标探讨了实施适当的警报、趋势分析和预测性监控以防止服务中断的重要性。
+ **经济实惠的可观测性** — 优化可观测性成本，同时保持全面的系统可见性。

  成本优化包括实施有效的采样策略、适当的数据保留策略和最佳的仪器方法。目标是在确保有效的系统监控的同时，在可观测性需求和成本考虑之间取得平衡。
+ **可扩展的监控架构** — 确保您的可观测性解决方案可与您的 Amazon EKS 环境无缝扩展。

  该目标侧重于实施可随您的应用程序增长的监控解决方案。无论您运行的是单集群还是多集群、多区域部署，您的可观测性策略都应相应扩展