本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 使用 AWS PCS 多集群登录节点配置脚本
<a name="multi-cluster-login-script-usage"></a>

## 运行脚本
<a name="running-script"></a>

**运行配置脚本**

1. 将[脚本内容](multi-cluster-login-script-code.md#multi-cluster-login-script-code-content)保存在名为：的文件中

   ```
   pcs-multi-cluster-login-configure.sh
   ```

1. 使其可执行：

   ```
   chmod +x pcs-multi-cluster-login-configure.sh
   ```

1. 运行脚本：

   ```
   ./pcs-multi-cluster-login-configure.sh --cluster-identifier cluster-name
   ```

## 集群交互环境
<a name="activation-script-usage"></a>

成功配置后，该脚本将在当前目录中生成特定于群集的激活脚本。脚本有名字`activate-pcs-cluster-name`。激活脚本配置必要的环境变量和路径以与目标集群进行交互。

**激活群集环境**
+ 使用`source`命令运行激活脚本

  ```
  source ./activate-pcs-cluster-name
  ```  
**Example**  

  ```
  # Activate cluster environment for cluster 'my-cluster'
  source ./activate-pcs-my-cluster
  
  # Now you can use Slurm commands
  sinfo
  squeue
  sbatch my-job.sh
  ```

**激活脚本的作用**
+ 将`SLURM_CONF`环境变量设置为指向群集的配置。
+ 更新`PATH`以包含集群的 Slurm 二进制文件。
+ 配置其他必要的 Slurm 环境变量 (`MANPATH`,)。`LD_LIBRARY_PATH`
+ 设置 AWS PCS 集群标识变量。
+ 实现与目标 AWS PCS 集群的无缝交互。

**停用群集环境**
+ 运行停用命令。

  ```
  deactivate-pcs-cluster-name
  ```  
**Example**  

  ```
  # After activating a cluster
  source ./activate-pcs-my-cluster
  
  # Work with the cluster
  sinfo
  
  # Deactivate when done
  deactivate-pcs-my-cluster
  ```

**停用命令的作用**
+ 恢复原始`PATH`环境变量。
+ 取消设置特定于集群的 Slurm 环境变量。
+ 将 shell 环境恢复到其激活前的状态。

**注意**  
激活是特定于会话的，并且必须源自您要与集群交互的 shell 会话。