本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 提前终止
<a name="early-termination"></a>

合作伙伴可以在服务期自然到期之前申请提前终止服务，但双方必须通过另一个渠道握手流程相互同意。

**谁可以发起终止合同：**
+ 只有渠道合作伙伴才能提出提前终止请求
+ 最终客户无法通过控制台直接请求终止 AWS 
+ 希望提前结束服务期的客户应联系其渠道合作伙伴申请终止服务

**终止流程：**

1. **合作伙伴发起请求** — 渠道合作伙伴通过 AWS Partner Central 访问有效服务期限，然后选择提前终止协议的选项。合作伙伴可以包括解释终止原因的可选上下文。

1. **客户通知**-创建终止渠道握手，最终客户会收到一封电子邮件通知，其中包含用于查看终止请求的唯一链接。

1. **客户审查和同意** — 客户 AWS 管理账户的授权用户必须：
   + 使用提供的链接访问终止请求
   + 登录 AWS 控制台查看终止详情和合作伙伴的解释
   + 接受或拒绝提前终止申请

1. **即时生效** — 当客户接受终止握手时：
   + 服务期立即结束
   + 双方立即重新获得对账单转账关系的完全控制权
   + 通过 Billing and Cost Management 控制台再次提供标准 AWS 账单转账管理
   + 双方都会收到确认通知

**重要注意事项：**
+ 如果客户拒绝终止请求，则服务期将按照其原始条款继续有效
+ 终止服务期只会终止协议——它不会自动切断基础账单转账
+ 终止后，任何一方都可以按照标准 AWS 程序管理账单转账
+ 出于审计目的，已终止的服务期仍可在关系历史记录中显示