本地化和国际化 - Amazon Location Service

本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

本地化和国际化

本地化（L10n）和国际化（I18n）是调整软件、内容或应用程序以适应不同语言、区域和观点的关键过程。以下是特定因素背景下的概述：

筛选条件类型 地理编码 反向地理编码 Autocomplete 获取地点 搜索文本 周边搜索 建议
语言 是 是 是 不适用 是 是 是
政治观点 是 是 是 不适用 是 是 是
时区 是 是 否 不适用 是 是 是
音素 否 否 否 不适用 是 是 是
语言

该功能允许您从符合 BCP47 标准的代码中选择首选响应语言。它根据名称变体检测查询语言，并使用首选语言处理不匹配的令牌和模棱两可的情况。如果没有请求的语言，地点 API 提供的结果将使用官方国家/地区语言，但在语言有差异的区域则优先使用当地语言。

作为备用策略，如果请求的语言中不存在某些地址元素，地点 API 会以默认语言返回地址。

政治观点

您可以通过地点 API 来调整结果，以反映当地的政治敏感性或当地政府的指导方针。默认情况下，地点 API 会从国际视角看待有争议的政治边界。

  • AR：阿根廷对南巴塔哥尼亚冰原和火地岛的看法，包括福克兰群岛、南乔治亚和南桑德韦奇群岛。

  • EG：埃及对比尔泰维勒的看法。

  • IN：印度对吉尔吉特-巴尔蒂斯坦的看法。

  • KE：肯尼亚对艾莱米三角地的看法。

  • MA：摩洛哥对西撒哈拉的看法。

  • RU：俄罗斯对克里米亚的看法。

  • SD：苏丹对哈莱布三角的看法。

  • RS：塞尔维亚对科索沃、武科瓦尔和塞尔恩格拉德群岛的看法。

  • SR：苏里南对库拉索河源头区域和拉瓦河源头区域的看法。

  • SY：叙利亚对戈兰高地的看法。

  • TR：土耳其对塞浦路斯和北塞浦路斯的看法。

  • TZ：坦桑尼亚对马拉维湖的看法。

  • UY：乌拉圭对 Rincon de Artigas 的看法。

  • VN：越南对西沙群岛和南沙群岛的看法。

时区

该功能提供了更多的时区信息，包括时区名称和 UTC 偏移量。

音素

该功能提供了有关地址或地点各组成部分发音方式的更多音素信息。