本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 截止日期云的概念和术语
<a name="concepts-terminology"></a>

为了帮助您开始使用 De AWS adline Cloud，本主题解释了其一些关键概念和术语。

## 农场资源
<a name="farm-resources"></a>

此图显示了 Deadline Cloud 场资源是如何协同工作的。

![\[该图显示了 Deadline Cloud 场资源如何协同工作。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/deadline-cloud/latest/userguide/images/concepts-farm-resources.png)


**服务器农场**  
服务器场包含与提交和运行作业相关的所有其他资源。农场相互独立，因此可用于分离生产环境。

**队列**  
队列中包含用于在关联舰队上调度的作业。用户可以向队列提交作业，并在队列中管理其优先级和状态。队列必须与具有队列队列关联的队列关联才能运行其作业，并且队列可以与多个队列相关联。

**实例集**  
队列包含用于运行作业的计算容量。舰队可以是服务管理的，也可以是客户管理的。服务管理的队列在 Deadline Cloud 中运行，包括自动扩展、许可和软件访问等内置功能。客户管理的队列在您自己的计算资源（例如 Amazon EC2 实例或本地服务器）上运行。

**Budget**  
预算为您的工作活动设置支出阈值，并允许您在达到阈值时采取行动，例如停止工作安排。

**队列环境**  
队列环境定义了在每个工作器上运行的脚本，用于设置或关闭工作负载环境。它们对于设置环境变量、安装软件和配置资产存储非常有用。

**存储配置文件**  
存储配置文件是一组主机和工作站的配置，它告诉数据在文件系统上的位置。Deadline Cloud 使用存储配置文件来映射在不同配置的主机上运行作业（例如从中提交Windows并在其上运行的作业）上的路径Linux。

**限制**  
限制允许您跟踪共享资源（例如浮动许可证）的使用情况，并控制它们在任务之间的分配方式。限制与具有队列限制关联的队列相关联。

**监控**  
监控器配置 Deadline Cloud 监控器 Web 应用程序的 URL，允许最终用户监控和管理作业。它可以在浏览器中或通过 Deadline Cloud 监视器桌面应用程序进行访问。

## Job 执行资源
<a name="job-execution-resources"></a>

此图显示了 Deadline Cloud 作业资源是如何协同工作的。

![\[该图显示了 Deadline Cloud 作业资源如何协同工作。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/deadline-cloud/latest/userguide/images/concepts-job-resources.png)


**作业**  
作业是用户提交给 Deadline Cloud 的一组工作，以便在可用的工作人员上安排和运行。作业可以渲染 3D 场景或运行模拟。作业由可重复使用的作业模板创建，这些模板定义了运行时环境和流程，以及特定于作业的参数。作业包含定义要执行的工作的步骤和任务，并且可以对它们进行优先级、最大工作人员数量和重试设置进行配置。

**作业优先级**  
任务优先级是 Deadline Cloud 在队列中处理任务的大致顺序。您可以将作业优先级设置在 1 到 100 之间，数字优先级较高的作业通常会先处理。优先级相同的任务按收到的顺序处理。

**作业属性**  
Job 属性是您在提交渲染作业时定义的设置。一些示例包括帧范围、输出路径、作业附件、可渲染摄像机等。属性因提交渲染的 DCC 而异。

**步骤**  
步骤是作业的一部分，它为运行许多任务提供了模板，这些任务除任务参数值之外完全相同。步骤可能依赖于其他步骤，从而允许您创建具有顺序或并行执行路径的复杂工作流程。在渲染作业中，步骤通常定义用于渲染帧的命令并使用帧号作为任务参数。

**Task**  
任务是 Deadline Cloud 中最小的工作单位。任务是步骤的一部分，由工作人员执行，代表需要作为作业的一部分执行的单个操作。可以用特定的参数配置任务，并根据工作人员的能力和可用性将其分配给他们。在渲染作业中，任务通常会渲染单帧。

**工作线程**  
工人是车队的一部分，他们执行工作中的任务。可以为工作人员配置特定功能，例如 GPU 加速器、CPU 架构和操作系统。在服务管理的车队中，工作人员是在车队向外扩展和缩小规模时自动创建的。

**实例**  
舰队使用实例获取 CPU 资源。实例是 Amazon EC2 性能实例。截止日期云使用按需实例和竞价实例。

**按需实例**  
按需实例按秒计价，没有长期承诺，也不会中断。

**竞价型实例**  
竞价型实例是非预留容量，您可以以折扣价使用，但可能会被按需请求中断。

**等待并保存**  
Wait and Save 功能以较低的成本提供延迟作业调度，并且可以被按需请求和竞价请求中断。“等待并保存” 仅在 Deadline Cloud 服务管理的舰队中可用。  
Wait and Save 用于在 De AWS adline Cloud 中管理视觉计算工作负载的执行。详情请参阅[AWS 服务条款](https://aws.amazon.com/service-terms/)。

**会话**  
会话代表工作人员在工作中的工作顺序。在单个会话中，可能会为工作人员分配多个任务，这些任务一个接一个地运行。会话通常具有设置操作，这些操作可以在运行任务操作之前配置环境和加载资产。

**会话操作**  
会话操作表示会话期间执行的特定操作，例如设置环境、运行任务和同步资产。

## 其他重要概念和术语
<a name="other-concepts"></a>

**使用情况浏览器**  
使用情况浏览器是 Deadline Cloud 监控器的一项功能。它提供了对您的成本和使用量的近似估计。

**预算经理**  
预算经理是 Deadline Cloud 监控器的一部分。使用预算管理器来创建和管理预算。您还可以使用它来限制活动以保持在预算范围内。

**截止日期云客户端库**  
开源客户端库包括用于管理 Deadline Cloud 的命令行界面和库。功能包括根据 Open Job Description 规范向 Deadline Cloud 提交工作捆绑包、下载作业附件输出以及使用命令行界面 (CLI) 监控您的农场。

**数字内容创作应用程序 (DCC)**  
数字内容创作应用程序 (DCCs) 是您在其中创建数字内容的第三方产品。Deadline Cloud 内置了与 Autodesk Maya、Blender 和 Maxon Cinema 4D DCCs 等许多系统的集成，允许你从 DCC 内部提交作业，并使用预先配置的软件和许可在服务管理的队列上进行渲染。

**Job 附件**  
Job 附件是 Deadline Cloud 的一项功能，您可以将其作为工作的一部分上传和下载资源，例如纹理、3D 模型和灯光装备。Job 附件存储在 Amazon S3 中，无需共享网络存储。

**作业模板**  
作业模板定义运行时环境以及作为 Deadline Cloud 作业的一部分运行的所有进程。

**截止日期云提交者**  
Deadline Cloud 提交器是 DCC 的插件，它允许用户轻松地从 DCC 内部提交作业。

**许可证端点**  
许可证端点使得 Deadline Cloud 基于使用量的第三方产品许可在您的 VPC 内可用。此模式按使用量付费，按使用的小时数和分钟数向您收费。许可证端点未连接到服务器场，可以独立使用。

**标记**  
标签是您可以分配给 AWS 资源的标签。每个标签都包含您所定义的一个键和可选值。使用标签，您可以按不同的方式对 AWS 资源进行分类，例如按用途、所有者或环境进行分类。

**基于使用的许可 (UBL)**  
基于使用量的许可 (UBL) 是一种按需许可模式，适用于部分第三方产品。此模式按使用量付费，您需要按使用的小时数和分钟数付费。