本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 通过扩缩来增加或减少应用程序的计算容量
<a name="scale-your-group"></a>

*扩展*是增加或减少应用程序的计算容量的能力。扩缩从一个事件或扩缩操作开始，以指示 Auto Scaling 组启动或终止 Amazon EC2 实例。

Amazon EC2 Auto Scaling 为满足您的应用程序需求提供了多种调整扩缩的方式。因此，您需要很好地了解您的应用程序，这十分重要。请注意以下事项：
+ Amazon EC2 Auto Scaling 应该在您的应用程序架构中发挥什么作用？ 通常可以将自动扩展视为一种增加和减少容量的主要方法，但自动扩展在保持稳定数量的服务器方面也是非常有用的。
+ 哪些成本约束对您比较重要？ 由于 Amazon EC2 Auto Scaling 使用 EC2 实例，您只需为使用的资源付费。了解成本约束可以帮助您确定何时扩展应用程序以及扩展量。
+ 哪些指标对您的应用程序比较重要？ 亚马逊 CloudWatch 支持多种不同的指标，您可以在 Auto Scaling 组中使用这些指标。

**Topics**
+ [选择您的扩缩方法](scaling-overview.md)
+ [设置扩缩限制](asg-capacity-limits.md)
+ [设置原定设置实例预热](ec2-auto-scaling-default-instance-warmup.md)
+ [手动扩展](ec2-auto-scaling-scaling-manually.md)
+ [计划扩展](ec2-auto-scaling-scheduled-scaling.md)
+ [动态扩展](as-scale-based-on-demand.md)
+ [预测式扩展](ec2-auto-scaling-predictive-scaling.md)
+ [控制实例终止](as-instance-termination.md)
+ [暂停和恢复进程](as-suspend-resume-processes.md)