Kubernetes attribution gaps

Symptom: Dependencies are discovered but attributed to the wrong service in a shared EKS cluster.

Cause: When multiple services share an EKS cluster, DNS queries are attributed at the node level, not the pod level.

Solution: Enhanced pod-level attribution is planned for a future release. Currently, review dependencies manually for shared clusters.