As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

# Marcar uma nova fonte
<a name="tagging-newtags"></a>

Você pode adicionar tags a um recurso de terminologia **personalizada **ParallelData**ou a um recurso de terminologia** personalizada ao criá-lo.

**Para adicionar tags a um novo recurso (console)**

1. Faça login no [console do Amazon Translate](https://console.aws.amazon.com/translate/).

1. No painel de navegação esquerdo, selecione o recurso (`Parallel data` ou `Custom terminology`) que você deseja criar.

1. Escolha **Criar dados paralelos** ou **Criar terminologia**. O console exibe a página principal de “criação” do seu recurso. No final desta página, você verá um painel “**Tags -** *opcional*”.  
![Captura de tela mostrando o painel de tags vazio.](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/translate/latest/dg/images/add-tags-1.png)

1. Escolha **Adicionar nova tag** para adicionar uma tag ao recurso. Insira uma chave de etiqueta e, opcionalmente, um valor de etiqueta.   
![Captura de tela mostrando o painel de tags com uma tag definida.](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/translate/latest/dg/images/add-tags-2.png)

1. Repita a etapa 4 até que você tenha adicionado todas as suas tags. Cada chave deve ser única para esse recurso.  
![Captura de tela mostrando os campos vazios para adicionar uma nova tag.](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/translate/latest/dg/images/add-tags-3.png)

1. Escolha **Criar dados paralelos** ou **Criar terminologia** para criar o recurso.

Você também pode adicionar tags usando a operação da [CreateParallelData](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_CreateParallelData.html)API Amazon Translate. O exemplo a seguir mostra como adicionar tags com o comando create-parallel-data CLI.

```
aws translate create-parallel-data \
--name "{{myTest}}" \
--parallel-data-config "{\"format\": \"{{CSV}}\",  \
             "S3Uri\": \"s3://{{test-input/TEST.csv}}\"}" \
--tags "[{\"Key\": \"{{color}}\",\"Value\": \"{{orange}}\"}]"
```