As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
Transcrever medidas e termos médicos
Amazon Transcribe Médico pode transcrever termos e medidas médicas. Amazon Transcribe Abreviações de resultados médicos para termos falados. Por exemplo, "pressão arterial" é transcrita como PA. Você pode encontrar uma lista das convenções que a Amazon Transcribe Medical usa para termos e medidas médicas na tabela desta página. A coluna Termo falado refere-se ao termo falado no áudio de origem. A coluna Resultado refere-se à abreviatura que você verá nos resultados da transcrição.
Você pode ver como os termos falados no áudio fonte correspondem ao resultado da transcrição aqui.
| Termo falado no áudio de origem | Abreviatura usada na saída | Exemplo de saída |
|---|---|---|
| Centígrado | C | A temperatura do paciente é de 37,4 C. |
| Célsius | C | A temperatura do paciente é de 37,4 C. |
| Fahrenheit | F | A temperatura do paciente é 101 F. |
| gramas | g | Uma massa de 100 g foi extraída do paciente. |
| metros | m | O paciente tem 1,8 m de altura. |
| pés | ft | O paciente tem 6 ft de altura. |
| Quilos | kg | O paciente pesa 80 kg. |
| quilogramas | kg | O paciente pesa 80 kg. |
| c c | cc | O paciente recebeu 100 cc de solução salina. |
| centímetro cúbico | cc | O paciente recebeu 100 cc de solução salina. |
| mililitro | mL | O paciente excretou 100 mL de urina. |
| pressão arterial | PA | A pressão arterial do paciente estava alta. |
| p a | PA | A pressão arterial do paciente estava alta. |
| X por Y | X/Y | A PA do paciente era de 120/80. |
| batimentos por min | BPM | O paciente teve fibrilação atrial com frequência cardíaca de 160 BPM. |
| batimentos por minuto | BPM | O paciente teve fibrilação atrial com frequência cardíaca de 160 BPM. |
| O 2 | O2 | A saturação de O2 do paciente estava em 98%. |
| CO2 | CO2 | O paciente necessitou de suporte respiratório para elevação CO2. |
| pós-operação | POSTOP | O paciente veio para avaliação de POSTOP. |
| pós-operatório | POSTOP | O paciente veio para avaliação de POSTOP. |
| tomografia computadorizada | Tomografia computadorizada | Como o paciente parecia ter sofrido uma hemorragia cerebral, foi necessário fazer uma tomografia computadorizada. |
| Pulso 80 | P 80 | Os sinais vitais do paciente foram P 80, R 17,... |
| Respiração 17 | R 17 | Os sinais vitais do paciente foram P 80, R 17,... |
| arritmia | E/S | O paciente apresentou arritmia sinusal |
| L cinco | L5 | A punção lombar foi realizada entre a L4 e a L5 |
