As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
# Noções básicas sobre transições e status de volumes
Todo volume tem um status associado que indica rapidamente a integridade do volume. Na maioria das vezes, o status indica que o volume está funcionando normalmente e que nenhuma ação é necessária de sua parte. Em alguns casos, o status indica um problema com o volume que pode ou não exigir uma ação de sua parte. Você pode encontrar informações a seguir para ajudá-lo a decidir em que momento precisa agir. Você pode ver o status do volume no console do Storage Gateway ou usando uma das operações da API do Storage Gateway, por exemplo [DescribeCachediSCSIVolumes](https://docs.aws.amazon.com/storagegateway/latest/APIReference/API_DescribeCachediSCSIVolumes.html)ou [DescribeStorediSCSIVolumes](https://docs.aws.amazon.com/storagegateway/latest/APIReference/API_DescribeStorediSCSIVolumes.html).
**Topics**
+ [Noções básicas de status de volume](#StorageVolumeStatuses2)
+ [Noções básicas sobre o status da associação](#VolumeAttachStatuses)
+ [Noções básicas sobre a transição de status de volumes armazenados em cache](#CachedVolumeStatusTransition)
+ [Noções básicas sobre a transição de status de volumes armazenados](#StorageVolumeStatusTransition)
## Noções básicas de status de volume
A tabela a seguir mostra o status do volume no console do Storage Gateway. O status do volume é exibido na coluna **Status** para cada volume de armazenamento em seu gateway. O status do volume que está funcionando normalmente é **Available (Disponível)**.
Na tabela a seguir, você encontrará uma descrição de cada status de volume de armazenamento, e se e quando você deve agir com base em cada status. O status **Available (Disponível)** é o status normal de um volume. Um volume deve apresentar esse status durante todo o tempo ou na maior parte do tempo em que está em uso.
| Status | Significado |
| --- | --- |
| Disponível | O volume está disponível para uso. Esse status é o status de execução normal de um volume. Quando a fase de **Bootstrapping** for concluída, o volume retornará ao estado **Available (Disponível)**. Ou seja, o gateway sincronizou todas as alterações feitas no volume desde que entrou pela primeira vez no status **Pass Through (Passagem)**. |
| Bootstrapping | O gateway está sincronizando dados localmente com uma cópia dos dados armazenados em AWS. Geralmente, você não precisa executar nenhuma ação em relação a esse status, pois na maioria dos casos o volume de armazenamento vê automaticamente o status **Available (Disponível)**. Veja a seguir os cenários em que um status de volume é **Bootstrapping**:[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/storagegateway/latest/vgw/StorageVolumeStatuses.html) |
| Criando | O volume está sendo criado no momento e não está pronto para ser usado. O status **Creating (Criando)** é transitório. Nenhuma ação é necessária. |
| Deleting | O volume está sendo excluído no momento. O status **Deleting (Excluindo)** é transitório. Nenhuma ação é necessária. |
| Irrecoverable (Não recuperável) | Ocorreu um erro do qual o volume não pode se recuperar. Para obter informações sobre o que fazer nessa situação, consulte [Como solucionar problemas em volumes](troubleshoot-volume-issues.md). |
| Pass Through (Passagem) | Os dados mantidos localmente estão fora de sincronia com os dados armazenados em AWS. Os dados gravados em um volume enquanto o volume encontra-se no status **Pass Through (Passagem)** permanecem no cache até que o status do volume seja **Bootstrapping**. Esses dados começam a ser carregados AWS quando o status do **Bootstrapping** começa. O status **Pass Through (Passagem)** pode ocorrer pelos vários motivos listados a seguir:[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/storagegateway/latest/vgw/StorageVolumeStatuses.html) |
| Restoring (Restaurando) | O volume está sendo restaurado por meio de um snapshot existente. Esse status aplica-se somente a volumes armazenados. Para obter mais informações, consulte [Como funciona o gateway de volumes](StorageGatewayConcepts.md). Se você restaurar dois volumes de armazenamento ao mesmo tempo, ambos exibirão o status **Restoring (Restaurando)**. O status de cada um dos volumes de armazenamento é automaticamente alterado para **Available (Disponível)** assim que sua criação é concluída. Você pode ler e gravar em um volume de armazenamento e criar um snapshot enquanto ele estiver no status **Restoring (Restaurando)**. |
| Restoring Pass Through (Restaurando passagem) | O volume está sendo restaurado por meio de um snapshot existente e encontrou um problema no buffer de upload. Esse status aplica-se somente a volumes armazenados. Para obter mais informações, consulte [Como funciona o gateway de volumes](StorageGatewayConcepts.md). Um dos motivos que determinam o status **Restoring Pass Through (Restaurando passagem)** é quando o gateway esgota o espaço do buffer de upload. Seus aplicativos podem continuar a ler e gravar dados nos volumes de armazenamento enquanto os volumes permanecerem no status **Restoring Pass Through (Restaurando passagem)**. No entanto, você não poderá criar snapshots de um volume de armazenamento enquanto ele estiver no status **Restoring Pass Through (Restaurando passagem)**. Para obter informações sobre a ação a ser executada quando o volume de armazenamento estiver no status **Restoring Pass Through (Restaurando passagem)** em virtude de a capacidade do buffer de upload ter sido excedida, consulte [Como solucionar problemas em volumes](troubleshoot-volume-issues.md). O status **Restoring Pass Through (Restaurando passagem)** raramente pode indicar que ocorreu uma falha em um disco reservado para um buffer de upload. Para obter informações sobre que ação executar nesse cenário, consulte [Como solucionar problemas em volumes](troubleshoot-volume-issues.md). |
| Upload Buffer Not Configured (Buffer de upload não configurado) | Você não pode criar nem usar o volume porque não há nenhum buffer de upload configurado para o gateway. Para obter informações sobre como ampliar a capacidade do buffer de upload para os volumes em uma configuração de volume armazenado em cache, consulte [Como determinar o tamanho do buffer de upload para alocar](decide-local-disks-and-sizes.md#CachedLocalDiskUploadBufferSizing-common). Para obter informações sobre como ampliar a capacidade do buffer de upload para os volumes em uma configuração de volume armazenado, consulte [Como determinar o tamanho do buffer de upload para alocar](decide-local-disks-and-sizes.md#CachedLocalDiskUploadBufferSizing-common). |
## Noções básicas sobre o status da associação
Você pode desanexar um volume de um gateway ou anexá-lo a um gateway usando o console ou a API do Storage Gateway. A tabela a seguir mostra o status de associação do volume no console do Storage Gateway. O status da associação do volume é exibido na coluna **Attachment status (Status da associação)** para cada volume de armazenamento em seu gateway. Por exemplo, um volume desanexado de um gateway tem um status de **Detached (Desanexado)**. Para obter informações sobre como desanexar e anexar um volume, consulte [Mover seus volumes para um gateway diferente](attach-detach-volume.md).
| Status | Significado |
| --- | --- |
| Attached | O volume é anexado a um gateway. |
| Detached | O volume é desanexado de um gateway. |
| Detaching (Desanexando) | O volume está sendo desanexado de um gateway. Quando você desanexa um volume, e o volume não tem dados, talvez você não veja esse status. |
## Noções básicas sobre a transição de status de volumes armazenados em cache
Use o seguinte diagrama de estado para entender as transições mais comuns entre os status dos volumes em gateways armazenados em cache. Você não precisa entender detalhadamente o diagrama para usar seu gateway eficazmente. Na verdade, esse diagrama oferece informações detalhadas caso você tenha interesse em saber como um gateway de volumes funciona.
O diagrama não mostra o status **Upload Buffer Not Configured (Buffer de upload não configurado)** ou o status **Deleting (Excluindo)**. Os estados dos volumes no diagrama são exibidos em quadrados verdes, amarelos e vermelhos. Você pode interpretar as cores como descrito a seguir.
| Cor | Status do volume |
| --- | --- |
| Verde | O gateway está funcionando normalmente. O status do volume é Available (Disponível) ou passará a ser Available (Disponível). |
| Amarelo | O status do volume é Pass Through (Passagem), o que indica um possível problema no volume de armazenamento. Se esse status for exibido porque o espaço do buffer de upload está cheio, em alguns casos esse espaço torna-se novamente disponível. Nesse ponto, o volume de armazenamento corrige-se automaticamente para o status Available (Disponível). Em outros casos, talvez você precise adicionar mais espaço do buffer de upload ao seu gateway para permitir que o status do volume de armazenamento passe a ser Available (Disponível). Para obter informações sobre como solucionar um caso em que o limite de capacidade do buffer de upload tenha sido ultrapassado, consulte [Como solucionar problemas em volumes](troubleshoot-volume-issues.md). Para obter informações sobre como ampliar a capacidade do buffer de upload, consulte [Como determinar o tamanho do buffer de upload para alocar](decide-local-disks-and-sizes.md#CachedLocalDiskUploadBufferSizing-common). |
| Vermelha | O status do volume de armazenamento é Irrecoverable (Irrecuperável). Nesse caso, você deve excluir o volume. Para obter informações sobre como fazer isso, consulte [Para excluir um volume](ApplicationStorageVolumesCached-Removing.md#CachedRemovingAStorageVolume). |
No diagrama, a transição entre dois estados é indicada por uma legenda. Por exemplo, a transição do status **Creating (Criando)** para o status **Available (Disponível)** é indicada como *Criar um volume básico ou criar um volume por meio de snapshot*. Esta transição representa a criação de um volume armazenado em cache. Para obter mais informações sobre a criação de volume armazenados, consulte [Como adicionar e expandir volumes](volume-size-increase.md).
![\[todos os possíveis estados de volume em cache com setas indicando possíveis transições entre estados.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/storagegateway/latest/vgw/images/VolumeStateDiagramCachedVolume-diagram.png)
**nota**
O status do volume **Pass Through (Passagem)** é exibido em amarelo no diagrama. No entanto, ele não corresponde à cor do ícone de status na caixa **Status** do console do Storage Gateway.
## Noções básicas sobre a transição de status de volumes armazenados
Use o seguinte diagrama de estado para entender as transições mais comuns entre os status dos volumes em um gateway armazenado. Você não precisa entender detalhadamente o diagrama para usar seu gateway eficazmente. Na verdade, esse diagrama oferece informações detalhadas caso você tenha interesse em entender melhor como os gateways de volumes funcionam.
O diagrama não mostra o status **Upload Buffer Not Configured (Buffer de upload não configurado)** ou o status **Deleting (Excluindo)**. Os estados dos volumes no diagrama são exibidos em quadrados verdes, amarelos e vermelhos. Você pode interpretar as cores como descrito a seguir.
| Cor | Status do volume |
| --- | --- |
| Verde | O gateway está funcionando normalmente. O status do volume é Available (Disponível) ou passará a ser Available (Disponível). |
| Amarelo | Quando você criar um volume de armazenamento e preservar dados, a transição entre o status Creating (Criando) e o status Pass Through (Passagem) ocorrerá se outro volume estiver realizando bootstrapping. Nesse caso, o volume com status Pass Through (Passagem) assumirá o status Bootstrapping e Available (Disponível) quando o primeiro volume estiver finalizando o bootstrapping. Além do cenário específico mencionado, o amarelo (status Pass Through (Passagem)) indica que provavelmente o volume de armazenamento está com algum problema, que geralmente está relacionado ao buffer de upload. Se o limite de capacidade do buffer de upload tiver sido ultrapassado, em alguns casos o espaço do buffer torna-se novamente disponível. Nesse ponto, o volume de armazenamento corrige-se automaticamente para o status Available (Disponível). Em outros casos, talvez você precise adicionar mais capacidade do buffer de upload ao seu gateway para que o volume de armazenamento volte para o status Available (Disponível). Para obter informações sobre como solucionar um caso em que o limite de capacidade do buffer de upload tenha sido ultrapassado, consulte [Como solucionar problemas em volumes](troubleshoot-volume-issues.md). Para obter informações sobre como ampliar a capacidade do buffer de upload, consulte [Como determinar o tamanho do buffer de upload para alocar](decide-local-disks-and-sizes.md#CachedLocalDiskUploadBufferSizing-common). |
| Vermelha | O status do volume de armazenamento é Irrecoverable (Irrecuperável). Nesse caso, você deve excluir o volume. Para obter informações sobre como fazer isso, consulte [Excluir volumes de armazenamento](ApplicationStorageVolumesCached-Removing.md). |
No diagrama a seguir, a transição entre dois estados é indicada por uma legenda. Por exemplo, a transição do status **Creating (Criando)** para o status **Available (Disponível)** é indicada como *Criar um volume básico*. Essa transição representa a criação de um volume armazenado sem preservar dados ou criar o volume de um snapshot.
![\[todos os possíveis estados de volume armazenados com setas indicando possíveis transições entre estados.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/storagegateway/latest/vgw/images/VolumeStateDiagram-diagram.png)
**nota**
O status do volume **Pass Through (Passagem)** é exibido em amarelo no diagrama. No entanto, ele não corresponde à cor do ícone de status na caixa **Status** do console do Storage Gateway.