Aviso de fim do suporte: em 20 de maio de 2026, AWS encerrará o suporte para AWS SimSpace Weaver. Depois de 20 de maio de 2026, você não poderá mais acessar o SimSpace Weaver console ou os SimSpace Weaver recursos. Para obter mais informações, consulte [AWS SimSpace Weaver Fim do suporte](https://docs.aws.amazon.com/simspaceweaver/latest/userguide/simspaceweaver-end-of-support.html). As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá. # Glossário Este glossário define termos que são específicos de AWS SimSpace Weaver. Para obter a AWS terminologia mais recente, consulte o [AWS glossário](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/glos-chap.html) na Referência *AWS Geral*. ### A **Aplicativo** Código executável (também chamado de *binários*) que você cria. O termo *aplicativo* pode se referir ao código ou a uma instância em execução desse código. Um aplicativo encapsula o comportamento da simulação. Os aplicativos criam, excluem, leem e atualizam [entidades](#glossary_entity). **SDK do aplicativo** Um kit de desenvolvimento de software (SDK) que você usa para integrar um aplicativo no SimSpace Weaver. O SDK permite APIs ler e gravar dados da [entidade](#glossary_entity) e monitorar o tempo de simulação. Para obter mais informações, consulte [SimSpace Weaver SDK do aplicativo](working-with_app-sdk.md). ### C **Cliente** Processos (ou suas definições) que existem fora da simulação SimSpace Weaver e interagem com ela por meio de um [aplicativo personalizado](#glossary_custom-app) ou [aplicativo de serviço](#glossary_service-app). Você pode usar um cliente para visualizar ou alterar o estado da simulação. **Relógio** Uma abstração dos processos internos SimSpace Weaver de agendamento. O relógio publica [marcações](#glossary_tick) nos [aplicativos](#glossary_app) para manter a sincronização do tempo. Cada simulação tem seu próprio relógio. **Taxa de clock** O número de [marcações](#glossary_tick) por segundo que o [relógio](#glossary_clock) publica nos [aplicativos](#glossary_app). Para mais informações sobre taxas de clock compatíveis, consulte [SimSpace Terminais e cotas do Weaver](service-quotas.md). **Taxa de atualização do relógio** Consulte [taxa de clock](#glossary_clock-rate). **Unidade de recursos computacionais** Uma unidade de recursos computacionais (processador e memória) em um [operador](#glossary_worker). Normalmente, uma única instância de um [aplicativo](#glossary_app) recebe uma unidade de recurso computacional. Você pode alocar mais de uma unidade de recursos computacionais para cada aplicativo. **Aplicativo personalizado** Um tipo de [aplicativo](#glossary_app) usado para ler e interagir com o estado da simulação. Aplicativos personalizados podem criar entidades na simulação, mas não são proprietários delas. Quando um aplicativo personalizado cria uma entidade, ele precisa transferir a entidade para o [domínio espacial](#glossary_spatial-domain). Você controla o ciclo de vida de um aplicativo personalizado usando o aplicativo. APIs Para obter mais informações sobre o SimSpace Weaver APIs, consulte[SimSpace Weaver Referências de API](api-reference.md). **Domínio personalizado** Um [domínio](#glossary_domain) que contém [aplicativos personalizados](#glossary_custom-app). **Partição personalizada** A [partição](#glossary_partition) de um [aplicativo personalizado](#glossary_custom-app). ### D **Prazo** Um [horário real](#glossary_time-actual) em que uma operação (como o processamento de uma [marcação](#glossary_tick)) deve ser concluída. **Domínio** Um grupo de instâncias do [aplicativo](#glossary_app) que executa o mesmo código executável (binário do aplicativo) e tem as mesmas opções de lançamento. ### E **Endpoint (serviço)** Um nome de domínio totalmente qualificado (FQDN) que programas (como o AWS Command Line Interface) usam para se conectar ao serviço. SimSpace Weaver **Endpoint (simulação)** Um endereço IP e número de porta que os clientes usam para se conectar a uma simulação. Você pode configurar endpoints em [aplicativos personalizados](#glossary_custom-app) e [aplicativos de serviço](#glossary_service-app). **Entidade** Objetos de dados do cliente (ou suas definições). As entidades podem ser estáticas (permanecer em um local) ou dinâmicas (mover-se pelo espaço de simulação). Por exemplo, pessoas e edifícios em uma simulação. ### eu **Índice (simulação)** Uma descrição das propriedades espaciais de uma simulação, incluindo os limites espaciais e sistema de coordenadas. ### L **Ciclo de vida (de um aplicativo)** Uma descrição das etapas lógicas pelas quais um [aplicativo](#glossary_app) deve passar durante uma simulação. Os ciclos de vida são *gerenciados* (SimSpace Weaver inicia e interrompe o aplicativo) ou *não gerenciados (você inicia* e interrompe o aplicativo). **Carregar (dados do campo da entidade)** Leia os dados do campo da [entidade](#glossary_entity) do [State Fabric](#glossary_state-fabric). ### P **Partição** Um segmento de memória compartilhada em um [operador](#glossary_worker). Cada partição contém um subconjunto discreto de [entidades](#glossary_entity) dentro de um [domínio](#glossary_domain). Cada [aplicativo](#glossary_app) tem uma partição atribuída. Um aplicativo possui todas as entidades em sua partição. Quando um aplicativo cria uma entidade, ele a cria em sua partição. Quando as entidades se movem de uma partição para outra, a propriedade é transferida do aplicativo da partição de origem para o aplicativo da partição de destino. ### R **Unidade de recurso** Consulte [](#glossary_compute-resource-unit). ### S **Esquema** Um documento YAML ou JSON que descreve a configuração de uma simulação. O SimSpace Weaver usa um esquema para criar um [recurso de simulação](#glossary_simulation). **Aplicativo de serviço** Um tipo de [aplicativo](#glossary_app) usado para ler e interagir com o estado da simulação. Os aplicativos de serviço podem criar entidades na simulação, mas devem transferi-las para o [domínio espacial](#glossary_domain). O SimSpace Weaver gerencia o [ciclo de vida](#glossary_lifecycle-app) de um aplicativo de serviço e inicia um (ou mais, conforme especificado no [esquema](#glossary_schema)) em cada [operador](#glossary_worker) na simulação. **Domínio de serviço** Um [domínio](#glossary_domain) que contém [aplicativos de serviço](#glossary_service-app). **Partição de serviço** A [partição](#glossary_partition) de um [aplicativo de serviço](#glossary_service-app). **Simulação (recurso)** A abstração de um cluster de computação que executa um espaço virtual simulado. É possível ter vários tipos de simulação. Uma simulação é configurada usando um [esquema](#glossary_schema). **Aplicativo espacial** Um tipo de [aplicativo](#glossary_app) que encapsula a lógica central da simulação. Cada aplicativo espacial possui uma [partição](#glossary_partition) (somente uma). **Domínio espacial** Um [domínio](#glossary_domain) que contém [aplicativos espaciais](#glossary_spatial-app). **Partição espacial** A [partição](#glossary_partition) de um [aplicativo espacial](#glossary_spatial-app). **State Fabric** SimSpace Weaver Banco de dados em memória. Ele State Fabric armazena o estado das simulações, incluindo entidades e SimSpace Weaver dados internos. **Armazenamento (dados do campo da entidade)** Grava os dados do campo da entidade no [State Fabric](#glossary_state-fabric). **Assinatura** Uma solicitação de longa duração para que uma instância específica do [aplicativo](#glossary_app) receba dados de uma [área de assinatura](#glossary_subscription-area). O aplicativo de assinatura usa uma assinatura para descobrir alterações nas [entidades](#glossary_entity) dentro da área de assinatura. **Área de assinatura** Uma região bidimensional do espaço de simulação. Uma [assinatura](#glossary_subscription) se refere a uma área de assinatura. Uma área de assinatura pode abranger mais de uma [partição](#glossary_partition) e também incluir partes de partições. Uma área de assinatura é contínua dentro de seus limites definidos. ### T **Marcação** Um valor discreto para o tempo (hora do relógio ou hora da simulação). Os [aplicativos](#glossary_app) podem iterar mais rápido do que a duração da marcação, mas espera-se que gravem marcações específicas dentro de prazos específicos. Todas as operações de todos os aplicativos de uma determinada marcação devem ser concluídas antes que a próxima marcação possa começar. **Taxa de atualização** Consulte taxa de clock. **Hora (real)** O tempo atual do ponto de vista da realidade. SimSpace Weaver usa um timestamp POSIX de 64 bits, que é o número de nanossegundos desde a época Unix (January 1, 1970, 00:00:00 UTC). **Hora (simulação)** A hora atual do ponto de vista da simulação. SimSpace Weaver usa um contador lógico de números inteiros de 64 bits, que pode não corresponder diretamente à hora real. ### W **Operador** Uma instância do Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) que executa código de simulação.