As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
Políticas de conta clássicas do ROSA
Esta seção fornece detalhes sobre as políticas de conta que são necessárias para o ROSA classic. Essas permissões são necessárias para que o ROSA classic gerencie os AWS recursos nos quais os clusters são executados e habilite o suporte do Red Hat Site Reliability Engineer para clusters. Você pode atribuir um prefixo personalizado aos nomes das políticas, mas, caso contrário, essas políticas devem ser nomeadas conforme definido nesta página (por exemplo,ManagedOpenShift-Installer-Role-Policy).
As políticas da conta são específicas para uma versão OpenShift menor e são compatíveis com versões anteriores. Antes de criar ou atualizar um cluster, você deve verificar se a versão da política e a versão do cluster são as mesmas executandorosa list account-roles. Se a versão da política for menor que a versão do cluster, execute rosa upgrade account-roles para atualizar as funções e as políticas anexadas. Você pode usar as mesmas políticas e funções de conta para vários clusters da mesma versão secundária.
[Prefixo] -Política da função do instalador
É possível anexar [Prefix]-Installer-Role-Policy às entidades do IAM. Antes de criar um cluster ROSA clássico, você deve primeiro anexar essa política a uma função do IAM chamada[Prefix]-Installer-Role. Essa política concede as permissões necessárias que permitem ao ROSA instalador gerenciar os AWS recursos necessários para a criação do cluster.
As permissões definidas neste documento de política especificam quais ações são permitidas ou negadas.
{ "Version":"2012-10-17", "Statement": [ { "Action": [ "autoscaling:DescribeAutoScalingGroups", "ec2:AllocateAddress", "ec2:AssociateAddress", "ec2:AssociateDhcpOptions", "ec2:AssociateRouteTable", "ec2:AttachInternetGateway", "ec2:AttachNetworkInterface", "ec2:AuthorizeSecurityGroupEgress", "ec2:AuthorizeSecurityGroupIngress", "ec2:CopyImage", "ec2:CreateDhcpOptions", "ec2:CreateInternetGateway", "ec2:CreateNatGateway", "ec2:CreateNetworkInterface", "ec2:CreateRoute", "ec2:CreateRouteTable", "ec2:CreateSecurityGroup", "ec2:CreateSubnet", "ec2:CreateTags", "ec2:CreateVolume", "ec2:CreateVpc", "ec2:CreateVpcEndpoint", "ec2:DeleteDhcpOptions", "ec2:DeleteInternetGateway", "ec2:DeleteNatGateway", "ec2:DeleteNetworkInterface", "ec2:DeleteRoute", "ec2:DeleteRouteTable", "ec2:DeleteSecurityGroup", "ec2:DeleteSnapshot", "ec2:DeleteSubnet", "ec2:DeleteTags", "ec2:DeleteVolume", "ec2:DeleteVpc", "ec2:DeleteVpcEndpoints", "ec2:DeregisterImage", "ec2:DescribeAccountAttributes", "ec2:DescribeAddresses", "ec2:DescribeAvailabilityZones", "ec2:DescribeDhcpOptions", "ec2:DescribeImages", "ec2:DescribeInstanceAttribute", "ec2:DescribeInstanceCreditSpecifications", "ec2:DescribeInstances", "ec2:DescribeInstanceStatus", "ec2:DescribeInstanceTypeOfferings", "ec2:DescribeInstanceTypes", "ec2:DescribeInternetGateways", "ec2:DescribeKeyPairs", "ec2:DescribeNatGateways", "ec2:DescribeNetworkAcls", "ec2:DescribeNetworkInterfaces", "ec2:DescribePrefixLists", "ec2:DescribeRegions", "ec2:DescribeReservedInstancesOfferings", "ec2:DescribeRouteTables", "ec2:DescribeSecurityGroups", "ec2:DescribeSecurityGroupRules", "ec2:DescribeSubnets", "ec2:DescribeTags", "ec2:DescribeVolumes", "ec2:DescribeVpcAttribute", "ec2:DescribeVpcClassicLink", "ec2:DescribeVpcClassicLinkDnsSupport", "ec2:DescribeVpcEndpoints", "ec2:DescribeVpcs", "ec2:DetachInternetGateway", "ec2:DisassociateRouteTable", "ec2:GetConsoleOutput", "ec2:GetEbsDefaultKmsKeyId", "ec2:ModifyInstanceAttribute", "ec2:ModifyNetworkInterfaceAttribute", "ec2:ModifySubnetAttribute", "ec2:ModifyVpcAttribute", "ec2:ReleaseAddress", "ec2:ReplaceRouteTableAssociation", "ec2:RevokeSecurityGroupEgress", "ec2:RevokeSecurityGroupIngress", "ec2:RunInstances", "ec2:StartInstances", "ec2:StopInstances", "ec2:TerminateInstances", "elasticloadbalancing:AddTags", "elasticloadbalancing:ApplySecurityGroupsToLoadBalancer", "elasticloadbalancing:AttachLoadBalancerToSubnets", "elasticloadbalancing:ConfigureHealthCheck", "elasticloadbalancing:CreateListener", "elasticloadbalancing:CreateLoadBalancer", "elasticloadbalancing:CreateLoadBalancerListeners", "elasticloadbalancing:CreateTargetGroup", "elasticloadbalancing:DeleteLoadBalancer", "elasticloadbalancing:DeleteTargetGroup", "elasticloadbalancing:DeregisterInstancesFromLoadBalancer", "elasticloadbalancing:DeregisterTargets", "elasticloadbalancing:DescribeAccountLimits", "elasticloadbalancing:DescribeInstanceHealth", "elasticloadbalancing:DescribeListeners", "elasticloadbalancing:DescribeLoadBalancerAttributes", "elasticloadbalancing:DescribeLoadBalancers", "elasticloadbalancing:DescribeTags", "elasticloadbalancing:DescribeTargetGroupAttributes", "elasticloadbalancing:DescribeTargetGroups", "elasticloadbalancing:DescribeTargetHealth", "elasticloadbalancing:ModifyLoadBalancerAttributes", "elasticloadbalancing:ModifyTargetGroup", "elasticloadbalancing:ModifyTargetGroupAttributes", "elasticloadbalancing:RegisterInstancesWithLoadBalancer", "elasticloadbalancing:RegisterTargets", "elasticloadbalancing:SetLoadBalancerPoliciesOfListener", "iam:AddRoleToInstanceProfile", "iam:CreateInstanceProfile", "iam:DeleteInstanceProfile", "iam:GetInstanceProfile", "iam:TagInstanceProfile", "iam:GetRole", "iam:GetRolePolicy", "iam:GetUser", "iam:ListAttachedRolePolicies", "iam:ListInstanceProfiles", "iam:ListInstanceProfilesForRole", "iam:ListRolePolicies", "iam:ListRoles", "iam:ListUserPolicies", "iam:ListUsers", "iam:RemoveRoleFromInstanceProfile", "iam:SimulatePrincipalPolicy", "iam:TagRole", "iam:UntagRole", "route53:ChangeResourceRecordSets", "route53:ChangeTagsForResource", "route53:CreateHostedZone", "route53:DeleteHostedZone", "route53:GetAccountLimit", "route53:GetChange", "route53:GetHostedZone", "route53:ListHostedZones", "route53:ListHostedZonesByName", "route53:ListResourceRecordSets", "route53:ListTagsForResource", "route53:UpdateHostedZoneComment", "s3:CreateBucket", "s3:DeleteBucket", "s3:DeleteObject", "s3:DeleteObjectVersion", "s3:GetAccelerateConfiguration", "s3:GetBucketAcl", "s3:GetBucketCORS", "s3:GetBucketLocation", "s3:GetBucketLogging", "s3:GetBucketObjectLockConfiguration", "s3:GetBucketPolicy", "s3:GetReplicationConfiguration", "s3:GetBucketRequestPayment", "s3:GetBucketTagging", "s3:GetBucketVersioning", "s3:GetBucketWebsite", "s3:GetEncryptionConfiguration", "s3:GetLifecycleConfiguration", "s3:GetObject", "s3:GetObjectAcl", "s3:GetObjectTagging", "s3:GetObjectVersion", "s3:GetReplicationConfiguration", "s3:ListBucket", "s3:ListBucketVersions", "s3:PutBucketAcl", "s3:PutBucketTagging", "s3:PutBucketVersioning", "s3:PutEncryptionConfiguration", "s3:PutObject", "s3:PutObjectAcl", "s3:PutObjectTagging", "servicequotas:GetServiceQuota", "servicequotas:ListAWSDefaultServiceQuotas", "sts:AssumeRole", "sts:AssumeRoleWithWebIdentity", "sts:GetCallerIdentity", "tag:GetResources", "tag:UntagResources", "ec2:CreateVpcEndpointServiceConfiguration", "ec2:DeleteVpcEndpointServiceConfigurations", "ec2:DescribeVpcEndpointServiceConfigurations", "ec2:DescribeVpcEndpointServicePermissions", "ec2:DescribeVpcEndpointServices", "ec2:ModifyVpcEndpointServicePermissions", "kms:DescribeKey", "cloudwatch:GetMetricData" ], "Effect": "Allow", "Resource": "*" }, { "Action": [ "secretsmanager:GetSecretValue" ], "Effect": "Allow", "Resource": "*", "Condition": { "StringEquals": { "aws:ResourceTag/red-hat-managed": "true" } } } ] }
[Prefixo] - ControlPlane -Role-Policy
É possível anexar [Prefix]-ControlPlane-Role-Policy às entidades do IAM. Antes de criar um cluster ROSA clássico, você deve primeiro anexar essa política a uma função do IAM chamada[Prefix]-ControlPlane-Role. Essa política concede as permissões necessárias ao ROSA classic para gerenciar Amazon EC2 Elastic Load Balancing recursos que hospedam o plano de ROSA controle, bem como para leitura KMS keys.
As permissões definidas neste documento de política especificam quais ações são permitidas ou negadas.
{ "Version":"2012-10-17", "Statement": [ { "Action": [ "ec2:AttachVolume", "ec2:AuthorizeSecurityGroupIngress", "ec2:CreateSecurityGroup", "ec2:CreateTags", "ec2:CreateVolume", "ec2:DeleteSecurityGroup", "ec2:DeleteVolume", "ec2:Describe*", "ec2:DetachVolume", "ec2:ModifyInstanceAttribute", "ec2:ModifyVolume", "ec2:RevokeSecurityGroupIngress", "elasticloadbalancing:AddTags", "elasticloadbalancing:AttachLoadBalancerToSubnets", "elasticloadbalancing:ApplySecurityGroupsToLoadBalancer", "elasticloadbalancing:CreateListener", "elasticloadbalancing:CreateLoadBalancer", "elasticloadbalancing:CreateLoadBalancerPolicy", "elasticloadbalancing:CreateLoadBalancerListeners", "elasticloadbalancing:CreateTargetGroup", "elasticloadbalancing:ConfigureHealthCheck", "elasticloadbalancing:DeleteListener", "elasticloadbalancing:DeleteLoadBalancer", "elasticloadbalancing:DeleteLoadBalancerListeners", "elasticloadbalancing:DeleteTargetGroup", "elasticloadbalancing:DeregisterInstancesFromLoadBalancer", "elasticloadbalancing:DeregisterTargets", "elasticloadbalancing:Describe*", "elasticloadbalancing:DetachLoadBalancerFromSubnets", "elasticloadbalancing:ModifyListener", "elasticloadbalancing:ModifyLoadBalancerAttributes", "elasticloadbalancing:ModifyTargetGroup", "elasticloadbalancing:ModifyTargetGroupAttributes", "elasticloadbalancing:RegisterInstancesWithLoadBalancer", "elasticloadbalancing:RegisterTargets", "elasticloadbalancing:SetLoadBalancerPoliciesForBackendServer", "elasticloadbalancing:SetLoadBalancerPoliciesOfListener", "kms:DescribeKey" ], "Effect": "Allow", "Resource": "*" } ] }
[Prefixo] -Política do papel do trabalhador
É possível anexar [Prefix]-Worker-Role-Policy às entidades do IAM. Antes de criar um cluster ROSA clássico, você deve primeiro anexar essa política a uma função do IAM chamada[Prefix]-Worker-Role. Essa política concede as permissões necessárias ao ROSA classic para descrever as instâncias do EC2 em execução como nós de trabalho.
As permissões definidas neste documento de política especificam quais ações são permitidas ou negadas.
{ "Version":"2012-10-17", "Statement": [ { "Action": [ "ec2:DescribeInstances", "ec2:DescribeRegions" ], "Effect": "Allow", "Resource": "*" } ] }
[Prefixo] - Política da função de suporte
É possível anexar [Prefix]-Support-Role-Policy às entidades do IAM. Antes de criar um cluster ROSA clássico, você deve primeiro anexar essa política a uma função do IAM chamada[Prefix]-Support-Role. Essa política concede as permissões necessárias à engenharia de confiabilidade do site da Red Hat para observar, diagnosticar e oferecer suporte aos AWS recursos que os clusters clássicos do ROSA usam, incluindo a capacidade de alterar o estado do nó do cluster.
As permissões definidas neste documento de política especificam quais ações são permitidas ou negadas.
{ "Version":"2012-10-17", "Statement": [ { "Action": [ "cloudtrail:DescribeTrails", "cloudtrail:LookupEvents", "cloudwatch:GetMetricData", "cloudwatch:GetMetricStatistics", "cloudwatch:ListMetrics", "ec2-instance-connect:SendSerialConsoleSSHPublicKey", "ec2:CopySnapshot", "ec2:CreateNetworkInsightsPath", "ec2:CreateSnapshot", "ec2:CreateSnapshots", "ec2:CreateTags", "ec2:DeleteNetworkInsightsAnalysis", "ec2:DeleteNetworkInsightsPath", "ec2:DeleteTags", "ec2:DescribeAccountAttributes", "ec2:DescribeAddresses", "ec2:DescribeAddressesAttribute", "ec2:DescribeAggregateIdFormat", "ec2:DescribeAvailabilityZones", "ec2:DescribeByoipCidrs", "ec2:DescribeCapacityReservations", "ec2:DescribeCarrierGateways", "ec2:DescribeClassicLinkInstances", "ec2:DescribeClientVpnAuthorizationRules", "ec2:DescribeClientVpnConnections", "ec2:DescribeClientVpnEndpoints", "ec2:DescribeClientVpnRoutes", "ec2:DescribeClientVpnTargetNetworks", "ec2:DescribeCoipPools", "ec2:DescribeCustomerGateways", "ec2:DescribeDhcpOptions", "ec2:DescribeEgressOnlyInternetGateways", "ec2:DescribeIamInstanceProfileAssociations", "ec2:DescribeIdentityIdFormat", "ec2:DescribeIdFormat", "ec2:DescribeImageAttribute", "ec2:DescribeImages", "ec2:DescribeInstanceAttribute", "ec2:DescribeInstances", "ec2:DescribeInstanceStatus", "ec2:DescribeInstanceTypeOfferings", "ec2:DescribeInstanceTypes", "ec2:DescribeInternetGateways", "ec2:DescribeIpv6Pools", "ec2:DescribeKeyPairs", "ec2:DescribeLaunchTemplates", "ec2:DescribeLocalGatewayRouteTables", "ec2:DescribeLocalGatewayRouteTableVirtualInterfaceGroupAssociations", "ec2:DescribeLocalGatewayRouteTableVpcAssociations", "ec2:DescribeLocalGateways", "ec2:DescribeLocalGatewayVirtualInterfaceGroups", "ec2:DescribeLocalGatewayVirtualInterfaces", "ec2:DescribeManagedPrefixLists", "ec2:DescribeNatGateways", "ec2:DescribeNetworkAcls", "ec2:DescribeNetworkInsightsAnalyses", "ec2:DescribeNetworkInsightsPaths", "ec2:DescribeNetworkInterfaces", "ec2:DescribePlacementGroups", "ec2:DescribePrefixLists", "ec2:DescribePrincipalIdFormat", "ec2:DescribePublicIpv4Pools", "ec2:DescribeRegions", "ec2:DescribeReservedInstances", "ec2:DescribeRouteTables", "ec2:DescribeScheduledInstances", "ec2:DescribeSecurityGroupReferences", "ec2:DescribeSecurityGroupRules", "ec2:DescribeSecurityGroups", "ec2:DescribeSnapshotAttribute", "ec2:DescribeSnapshots", "ec2:DescribeSpotFleetInstances", "ec2:DescribeStaleSecurityGroups", "ec2:DescribeSubnets", "ec2:DescribeTags", "ec2:DescribeTransitGatewayAttachments", "ec2:DescribeTransitGatewayConnectPeers", "ec2:DescribeTransitGatewayConnects", "ec2:DescribeTransitGatewayMulticastDomains", "ec2:DescribeTransitGatewayPeeringAttachments", "ec2:DescribeTransitGatewayRouteTables", "ec2:DescribeTransitGateways", "ec2:DescribeTransitGatewayVpcAttachments", "ec2:DescribeVolumeAttribute", "ec2:DescribeVolumes", "ec2:DescribeVolumesModifications", "ec2:DescribeVolumeStatus", "ec2:DescribeVpcAttribute", "ec2:DescribeVpcClassicLink", "ec2:DescribeVpcClassicLinkDnsSupport", "ec2:DescribeVpcEndpointConnectionNotifications", "ec2:DescribeVpcEndpointConnections", "ec2:DescribeVpcEndpoints", "ec2:DescribeVpcEndpointServiceConfigurations", "ec2:DescribeVpcEndpointServicePermissions", "ec2:DescribeVpcEndpointServices", "ec2:DescribeVpcPeeringConnections", "ec2:DescribeVpcs", "ec2:DescribeVpnConnections", "ec2:DescribeVpnGateways", "ec2:GetAssociatedIpv6PoolCidrs", "ec2:GetConsoleOutput", "ec2:GetManagedPrefixListEntries", "ec2:GetSerialConsoleAccessStatus", "ec2:GetTransitGatewayAttachmentPropagations", "ec2:GetTransitGatewayMulticastDomainAssociations", "ec2:GetTransitGatewayPrefixListReferences", "ec2:GetTransitGatewayRouteTableAssociations", "ec2:GetTransitGatewayRouteTablePropagations", "ec2:ModifyInstanceAttribute", "ec2:RebootInstances", "ec2:RunInstances", "ec2:SearchLocalGatewayRoutes", "ec2:SearchTransitGatewayMulticastGroups", "ec2:SearchTransitGatewayRoutes", "ec2:StartInstances", "ec2:StartNetworkInsightsAnalysis", "ec2:StopInstances", "ec2:TerminateInstances", "elasticloadbalancing:ConfigureHealthCheck", "elasticloadbalancing:DescribeAccountLimits", "elasticloadbalancing:DescribeInstanceHealth", "elasticloadbalancing:DescribeListenerCertificates", "elasticloadbalancing:DescribeListeners", "elasticloadbalancing:DescribeLoadBalancerAttributes", "elasticloadbalancing:DescribeLoadBalancerPolicies", "elasticloadbalancing:DescribeLoadBalancerPolicyTypes", "elasticloadbalancing:DescribeLoadBalancers", "elasticloadbalancing:DescribeRules", "elasticloadbalancing:DescribeSSLPolicies", "elasticloadbalancing:DescribeTags", "elasticloadbalancing:DescribeTargetGroupAttributes", "elasticloadbalancing:DescribeTargetGroups", "elasticloadbalancing:DescribeTargetHealth", "iam:GetRole", "iam:ListRoles", "kms:CreateGrant", "route53:GetHostedZone", "route53:GetHostedZoneCount", "route53:ListHostedZones", "route53:ListHostedZonesByName", "route53:ListResourceRecordSets", "s3:GetBucketTagging", "s3:GetObjectAcl", "s3:GetObjectTagging", "s3:ListAllMyBuckets", "sts:DecodeAuthorizationMessage", "tiros:CreateQuery", "tiros:GetQueryAnswer", "tiros:GetQueryExplanation" ], "Effect": "Allow", "Resource": "*" }, { "Action": [ "s3:ListBucket" ], "Effect": "Allow", "Resource": [ "arn:aws:s3:::managed-velero*", "arn:aws:s3:::*image-registry*" ] } ] }
