Controlar como tipos especiais de palavras são ditas - Amazon Polly

As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

Controlar como tipos especiais de palavras são ditas

<say-as>

A <say-as> tag é suportada por mecanismos TTS generativos, de formato longo, neurais e padrão. Observe, no entanto, que se o Amazon Polly estiver usando uma voz neural e encontrar a <say-as> tag com a characters opção em tempo de execução, a frase afetada será sintetizada usando a voz padrão relacionada. No entanto, a frase afetada ainda será cobrada como se usasse uma voz neural.

Use a tag <say-as> com o atributo interpret-as para informar ao Amazon Polly como dizer determinados caracteres, palavras e números. Isso permite que você forneça contexto adicional para eliminar qualquer ambiguidade sobre como o Amazon Polly deve renderizar o texto.

A tag <say-as> usa um atributo, interpret-as, que usa um número de possíveis valores disponíveis. Todos usam a mesma sintaxe:

<say-as interpret-as="value">[text to be interpreted]</say-as>

Os valores a seguir estão disponíveis com o interpret-as:

  • charactersouspell-out: Soletra cada letra do texto, como em. a-b-c

    nota

    No momento, essa opção não é compatível com vozes neurais. Se você estiver usando uma voz neural e esse código SSML for encontrado pelo Amazon Polly no runtime, a frase afetada será sintetizada usando a voz padrão relacionada. No entanto, essa frase ainda será cobrada como se usasse uma voz neural.

  • cardinal ou number: interpreta o texto numérico como um número cardinal, por exemplo, 1.234.

  • ordinal: interpreta o texto numérico como um número ordinal, por exemplo, 1.234º.

  • digits: soletra cada dígito individualmente, como em 1-2-3-4.

  • fraction: interpreta o texto numérico como uma fração. Isso funciona tanto em frações comuns, como 3/20, quanto em mistas, como 2 ½. Veja a seguir mais informações.

  • unit: interpreta um texto numérico como medida. O valor deve ser um número ou uma fração que, por sua vez, é seguida por uma unidade sem espaço no meio, como em 1/2inch, ou por apenas uma unidade, como em 1meter.

  • date: interpreta o texto como uma data. O formato de data deve ser especificado com o atributo do formato. Veja a seguir mais informações.

  • time: interpreta o texto numérico como uma duração, em minutos e segundos, como em 1'21".

  • address: interpreta o texto como parte de um endereço.

  • expletive: aumenta o som do conteúdo incluído na tag.

  • telephone: interpreta o texto numérico como um número de telefone de 7 ou 10 dígitos, como em 2025551212. Você também pode usar esse valor para lidar com ramais telefônicos, como em 2025551212x345. Veja a seguir mais informações.

    nota

    Atualmente, a opção telephone não está disponível para todos os idiomas. No entanto, está disponível para vozes que falam variantes do idioma inglês (en-AU, en-GB, en-IN, en-US e en-GB-WLS), variantes do idioma espanhol (es-ES, es-MX e es-US), variantes do idioma francês (fr-FR e fr-CA) e variantes do português (pt-BR e pt-PT), bem como alemão (de-DE), italiano (it-IT), japonês (ja-JP) e russo (ru-ru). Também deve ser observado que, em alguns casos, idiomas como o árabe (arb) manipulam automaticamente o número definido como um número de telefone e, portanto, não implementam a etiqueta SSML telephone de fato.

Frações

O Amazon Polly interpretará os valores da tag say-as com o atributo interpret-as="fraction" como frações comuns. Veja a seguir a sintaxe de frações.

  • Fração

    Sintaxe:cardinal number/cardinal number, como 2/9.

    Por exemplo: <say-as interpret-as="fraction">2/9</say-as> é pronunciado "dois nonos."

  • Número misto não negativo

    Sintaxe: cardinal number +cardinal number/cardinal number, como 3+1/2.

    Por exemplo: <say-as interpret-as="fraction">3+1/2</say-as> é pronunciado "três e meio".

    nota

    Deve haver um + entre "3" e "1/2". O Amazon Polly não é compatível com um número misto sem o +, como "3 1/2".

Datas

Quando interpret-as for definido como date, você também precisará indicar o formato da data.

Neste caso, usa-se a seguinte sintaxe:

<say-as interpret-as="date" format="format">[date]</say-as>

Por exemplo:

<speak>
     I was born on <say-as interpret-as="date" format="mdy">12-31-1900</say-as>.
</speak>

Os formatos a seguir podem ser usados com o atributo date.

  • mdy: Month-day-year.

  • dmy: Day-month-year.

  • ymd: Year-month-day.

  • md: mês-dia.

  • dm: dia-mês.

  • ym: ano-mês.

  • my: mês-ano.

  • d: dia.

  • m: Mês.

  • y: Ano.

  • yyyymmdd: Year-month-day. Se você usar esse formato, poderá fazer com que o Amazon Polly pule partes da data usando pontos de interrogação.

    Por exemplo, o Amazon Polly renderiza o seguinte exemplo como "22 de setembro":

    <say-as interpret-as="date">????0922</say-as>

    Format não é necessários.

Telefone

O Amazon Polly tenta interpretar o texto fornecido corretamente com base na formatação do texto, mesmo sem a tag <say-as>. Por exemplo, se o texto incluir 202-555-1212, o Amazon Polly o interpretará como um número de telefone de dez dígitos e dirá cada dígito individualmente, com uma breve pausa para cada traço. Nesse caso, você não precisa usar o <say-as interpret-as="telephone">. No entanto, se você fornecer o texto 2025551212 e quiser que o Amazon Polly o diga como número de telefone, será necessário especificar <say-as interpret-as="telephone">.

A lógica para a interpretação de cada elemento é específica de cada idioma. Por exemplo, o Inglês dos EUA e o Inglês do Reino Unido se diferenciam na pronúncia dos números de telefone (no Inglês do Reino Unido, as sequências do mesmo dígito são agrupadas, como "double five" [dois números cinco] ou "triple four" [três números quatro]). Para ver a diferença, teste o exemplo a seguir com uma voz dos EUA e com uma voz do Reino Unido: 

<speak>
     Richard's number is <say-as interpret-as="telephone">2122241555</say-as>
</speak>