As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
Catalão (ca-ES)
A tabela a seguir lista os fonemas do Alfabeto Fonético Internacional (AFI), os símbolos do Alfabeto fonético de métodos de avaliação da fala (X-SAMPA) e os visemas correspondentes para a voz catalã da Arlet que é compatível com o Amazon Polly.
IPA |
X-SAMPA |
Descrição |
Exemplo |
Visema |
|---|---|---|---|---|
|
Consoantes |
||||
|
p |
p |
oclusiva bilabial surda |
pato |
p |
|
t |
t |
oclusiva alveolar surda |
montanha |
t |
|
k |
k |
oclusiva velar surda |
corpo |
k |
|
b |
b |
oclusiva bilabial sonora |
bata |
p |
|
d |
d |
oclusiva alveolar sonora |
dor |
t |
|
g |
g |
oclusiva velar sonora |
galo |
k |
|
m |
m |
sonora nasal bilabial |
mato |
p |
|
n |
n |
nasal alveolar sonora |
narina |
t |
|
ɲ |
J |
sonora palatal nasal |
alumínio |
J |
|
ŋ |
N |
velar nasal sonora |
anão |
k |
|
ɫ |
5 |
aproximante lateral alveolar velarizada sonora (escuro l) |
Brasil |
l |
|
ʎ |
L |
aproximante lateral palatal sonora |
ralho |
J |
|
r |
r |
vibrante alveolar sonora |
contra |
r |
|
ɾ |
4 |
toque alveolar sonora |
para |
t |
|
f |
f |
fricativa labiodental surda |
fácil |
f |
|
s |
s |
fricativa alveolar surda |
osso |
s |
|
z |
z |
fricativa alveolar sonora |
Estados Unidos |
s |
|
ʃ |
S |
fricativa pós-alveolar surda |
chave |
S |
|
ʒ |
Z |
fricativa pós-alveolar sonora |
loja |
S |
|
t͡ʃ |
tS |
africada pós-alveolar surda |
chamar |
S |
|
d͡ʒ |
dZ |
africada pós-alveolar sonora |
grande |
S |
|
β |
B |
aproximante bilabial sonora |
obert |
B |
|
ð |
D |
aproximante dentária sonora |
marketing |
T |
|
j |
j |
aproximante palatina sonora |
noia |
i |
|
ɣ |
G |
aproximante velar sonora |
pega |
k |
|
v |
v |
fricativa labiodental sonora |
afgà |
f |
|
w |
w |
aproximante labiovelar sonora |
aigua |
u |
|
x |
x |
fricativa velar surda |
Jiménez |
k |
|
ʝ |
j\ |
fricativa palatal sonora |
yeso |
J |
|
l |
l |
aproximante lateral alveolar sonora |
alondra |
t |
|
θ |
T |
fricativa dental surda |
González |
T |
|
Vogais |
||||
|
a |
a |
vogal traseira aberta |
casa |
a |
|
p |
p |
vogal anterior semifechada não arredondada |
llenya |
p |
|
ɛ |
E |
vogal anterior média aberta não arredondada |
xec |
E |
|
i |
i |
vogal anterior fechada não arredondada |
visca |
i |
|
o |
o |
vogal posterior semifechada arredondada |
gos |
o |
|
ɔ |
U |
vogal posterior média aberta arredondada |
joc |
O |
|
u |
u |
vogal posterior fechada arredondada |
un |
u |
|
ə |
@ |
vogal central média |
casa |
@ |
|
Símbolos adicionais |
||||
ˈ |
" |
tonicidade primária |
Alabama |
|
ˌ |
% |
tonicidade secundária |
Alabama |
|
. |
. |
separação silábica |
A.la.ba.ma |
|
