As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

Serviços fiscais

Esta seção descreve os serviços de cobrança, faturamento, geração de relatórios e remessa de impostos AWS fornecidos aos AWS Marketplace vendedores em países ou regiões específicos. Os serviços aplicáveis dependem do seu país de incorporação e do seu status de registro fiscal.

Austrália: Cobrança de impostos, faturamento fiscal, declaração de impostos e remessa de impostos

O seguinte se aplica somente se você for incorporado ou organizado de acordo com as leis da Austrália e sujeito à Lei de Um Novo Sistema Tributário (Imposto sobre Bens e Serviços) de 1999 (Cth) (a “Lei GST”): Todos os suprimentos feitos por você por AWS Marketplace meio de ( GST-free exceto suprimentos tributados a montante) serão tratados como se fossem suprimentos de consumo intangíveis de entrada feitos AWS Marketplace para os fins da Seção 84-60 (1) da Lei GST.

Se este contrato for um “contrato de consumo” ou “contrato de pequena empresa”, conforme definido na Lei Australiana de Concorrência e Consumidor de 2010, a Seção 8 não se aplicará na medida em que as perdas aplicáveis sejam causadas por AWS negligência grave ou má conduta criminal. Para esses fins, “negligência grave” significa um ato ou omissão cometido por um funcionário com autoridade para vincular AWS que seja negligente e uma negligência intencional e significativa de um risco óbvio e material.

Canadá: Cobrança de impostos, faturamento de impostos, relatórios fiscais e remessa de impostos

O seguinte se aplica somente se você for um fornecedor registrado na subdivisão D da Divisão V da Parte IX da Lei do Imposto Especial de Consumo (Canadá) (“ETA”) para o imposto cobrado de acordo com o ETA (""). GST/HST Apesar do exposto acima, somente para fins do ETA, você, como principal, e nós, como agentes, optamos conjuntamente por ter AWS (752410290RT0001) uma conta de suprimentos feitos por GST/HST você a clientes cujo país válido da conta de cliente da Amazon Web Services é o Canadá, de forma que AWS cobraremos, coletaremos, reportaremos e remeteremos os suprimentos aplicáveis GST/HST em conexão com qualquer Transação relacionada e com sua Oferta, e você não contabiliza a mesma, permanecendo responsável por cobrar, coletar, relatar e remeter qualquer informação aplicável GST/HST em todos AWS Marketplace GST/HST de seus outros suprimentos, sejam eles feitos no interior ou no exteriorAWS Marketplace.

O seguinte só se aplica a você se você for um fornecedor registrado na Divisão I do Capítulo VIII do Título I da Lei, respeitando o imposto sobre vendas de Quebec (“Lei QST”) para o imposto cobrado de acordo com a Lei QST (“QST”). Apesar do exposto acima, somente para os fins da Lei QST, você, como principal, e nós, como agentes, optamos em conjunto por ter AWS (1224128815TQ0001) uma conta de QST em suprimentos feitos por você a clientes cuja localização válida da conta de cliente da Amazon Web Services é Quebec, Canadá, para que AWS Marketplace AWS possamos cobrar, coletar, relatar e remeter o QST aplicável em conexão com qualquer transação relacionada e com Oferta, e você não contabiliza o QST na mesma, permanecendo responsável por cobrar, coletar, relatar e remeter qualquer QST aplicável em todos os seus outros suprimentos, sejam eles feitos no interior ou no exteriorAWS Marketplace.

Índia: Cobrança de impostos e faturamento de impostos

Não obstante qualquer disposição em contrário na Seção 7 (g):

Se você está incorporado na Índia e realiza transações com Assinantes localizados na Índia, o seguinte se aplica:

A Amazon Web Services India Private Limited (“AWS Índia”) é sua parte processadora da AWS e calculará, coletará e remeterá impostos.

Você deve fornecer a documentação exigida AWS para remeter os rendimentos da transação e AWS pode compartilhar essa documentação com seus parceiros bancários. Você AWS autoriza a emitir faturas (incluindo faturas eletrônicas) em seu nome e, se estiver sediado nas Zonas Econômicas Especiais (conforme definido pela lei aplicável), somente uma nota fiscal será emitida. AWSreterá impostos de acordo com a lei aplicável (incluindo, mas não se limitando à Lei do Imposto de Renda da Índia e à Lei do GST) sobre o Produto da Transação.

Você fornecerá seu número de registro do Imposto sobre Bens e Serviços da Índia (“GST da Índia”) e outros detalhes fiscais (coletivamente, “Informações fiscais”) para. AWS AWS(1) calculará o GST da Índia na data da fatura, (2) emitirá a fatura em seu nome usando suas informações fiscais e (3) coletará e desembolsará o GST da Índia para você. Em todos os casos, é sua obrigação relatar e remeter qualquer GST da Índia às autoridades fiscais indianas dentro dos prazos prescritos pela lei aplicável.

Se você estiver incorporado fora da Índia e fizer transações com Assinantes localizados na Índia, o seguinte se aplica:

A Amazon Web Services Inc. é sua parte processadora da AWS e calculará, coletará e remeterá impostos.

Você fornecerá o seguinte anualmente: (a) uma Declaração de Não Estabelecimento Permanente; (b) um Certificado de Residência Fiscal; e (c) um Formulário de 10F/Non Residente Self-Declaration (juntos, os “Documentos Fiscais da Índia”).

Ao enviar os Documentos Fiscais da Índia, você concorda em AWS armazenar seus documentos fiscais em um repositório e concorda em cooperar com seus Assinantes localizados na Índia para garantir o envio oportuno dos Documentos Fiscais da Índia AWS e resolver quaisquer problemas de cobrança.

O não cumprimento atempado dessas obrigações pode resultar em atrasos, disputas, ciclos de pagamento prolongados ou outras irregularidades de pagamento (“Irregularidades de pagamento”). AWSnão será responsável por quaisquer irregularidades de pagamento em transações com seus assinantes localizados na Índia decorrentes de sua falha em cumprir essas obrigações em tempo hábil.

Japão: Cobrança de impostos e faturamento de impostos

O seguinte só se aplica a você se você for um emissor de TQI registrado no Japão e vender ou revender produtos para um Assinante estabelecido no Japão. AWSemitirá uma fatura tributária qualificada (“TQI”) com o número do Imposto de Consumo Japonês (“Número JCT”) com base na Regra da Agência Especial e remeterá o Imposto de Consumo Japonês (“JCT”) coletado para você. É sua obrigação denunciar e remeter qualquer JCT às autoridades fiscais japonesas.

Coreia: Cobrança de impostos e faturamento de impostos

O seguinte só se aplica a você se você tem uma VAT-registered empresa na Coreia e vende ou revende produtos para um Assinante estabelecido na Coréia. AWSemitirá uma nota fiscal consignada em seu nome e coletará e remeterá o Value-Added imposto (“IVA”) para você. É sua obrigação informar e remeter qualquer IVA às autoridades fiscais coreanas.

Suazilândia: Cobrança de impostos

Se seu cliente estiver localizado na Suíça e você tiver nos informado sobre seu registro no Imposto sobre Valor Agregado Suíço (“IVA”)AWS, ele (1) calculará o IVA suíço na data da assinatura, (2) adicionará esse valor ao preço do anúncio e (3) cobrará e remeterá esse imposto para você. É sua obrigação declarar e remeter qualquer IVA à Administração Tributária Federal Suíça. Os clientes podem solicitar uma fatura de IVA (ou nota de crédito, se aplicável) de você como vendedor registrado. Nesse caso, você pode emitir uma fatura de IVA diretamente para seus clientes.

Se você não nos informou sobre seu registro de IVA na Suíça, não AWS adicionaremos IVA às suas vendas para clientes suíços. É sua obrigação determinar se deve ou não coletar, declarar e remeter o IVA à Administração Tributária Federal Suíça.

Singapura: Cobrança de impostos e faturamento de impostos

O seguinte se aplica se seu cliente estiver localizado em Cingapura e você tiver nos informado sobre seu registro do Imposto sobre Bens e Serviços de Cingapura (“GST”).

Visão geral do

A Amazon Web Services, Inc. (“AWS”) opera um serviço de automação de faturas para AWS Marketplace vendedores qualificados com obrigações de GST de Cingapura. De acordo com esse acordo, AWS gera e emite notas fiscais em nome de vendedores qualificados para AWS Marketplace transações. Esta seção define os requisitos operacionais e fiscais que se aplicam aos vendedores que participam desse acordo.

Elegibilidade

Para os fins deste acordo, um “Vendedor Elegível” significa um vendedor que satisfaz todas as seguintes condições no momento da transação relevante:

Os vendedores que não satisfizerem as duas condições acima não são vendedores qualificados e não AWS gerarão faturas fiscais do GST em seu nome de acordo com este acordo. Para evitar dúvidas, entidades estrangeiras (incluindo entidades registradas sob o regime de Registro de Fornecedores Estrangeiros) não são Vendedores Elegíveis.

AWScomo emissor autorizado de nota fiscal

Ao listar as ofertas emAWS Marketplace, cada Vendedor Elegível AWS autoriza a gerar e emitir notas fiscais em seu nome para todas as AWS Marketplace transações às quais esse acordo se aplica, de acordo com os Termos do AWS Marketplace Vendedor (Seção 7 (g)).

A nota fiscal gerada por AWS será endereçada ao comprador e conterá todas as informações exigidas pelo Regulamento 11 do Regulamento GST (Geral), incluindo:

A fatura é legalmente a nota fiscal do vendedor qualificado. AWSgera o documento em nome do vendedor elegível como um serviço administrativo. O vendedor qualificado continua sendo o GST-registered fornecedor registrado para todos os fins, incluindo relatórios de GST, arquivamento e obrigações de auditoria.

Obrigações de declaração de GST do vendedor

Apesar de AWS gerar a nota fiscal em nome do Vendedor Elegível, o Vendedor Elegível permanece o único responsável por relatar e contabilizar com precisão o GST em suas declarações de GST apresentadas à Autoridade Tributária Federal de Cingapura (“IRAS”). Especificamente, os vendedores qualificados devem:

Transações em moeda estrangeira e taxa de câmbio

Quando uma transação é denominada em moeda estrangeira (como USD), a nota fiscal gerada por AWS aplicará a taxa de câmbio de mercado vigente para converter o valor AWS da transação em dólares de Cingapura (SGD) para fins de cálculo do GST.

Os vendedores qualificados devem usar a taxa de câmbio refletida na nota fiscal AWS gerada ao relatar o GST sobre essa transação em suas declarações de GST. Os vendedores qualificados não devem aplicar uma taxa de câmbio separada ou diferente para fins de declaração de GST em relação a qualquer transação para a qual AWS tenha gerado uma nota fiscal.

Nenhuma fatura fiscal duplicada para compradores

Quando AWS gerou uma nota fiscal em nome do vendedor qualificado para uma transação, o vendedor qualificado não deve emitir uma nota fiscal separada para o comprador para a mesma transação. Somente uma nota fiscal válida pode existir para um determinado suprimento, e esse documento é a nota fiscal AWS gerada.

Os vendedores qualificados podem gerar documentos contábeis internos para seus próprios registros e fins de fluxo de trabalho, desde que esses documentos sejam usados apenas para fins internos e não sejam emitidos ou fornecidos ao comprador.

Notas de crédito e ajustes

Quando uma transação é cancelada, reembolsada ou ajustada de outra forma após a emissão de uma nota fiscal, uma nota de crédito AWS será gerada em nome do vendedor.

Os vendedores qualificados devem:

Reivindicações fiscais pagas pelo comprador

A nota fiscal gerada AWS em nome do vendedor qualificado é uma nota fiscal válida para fins de reivindicação de imposto pago a montante do GST de Cingapura do comprador, desde que o comprador satisfaça as condições gerais de reivindicação do imposto pago a montante de acordo com a Lei e os regulamentos do GST de Cingapura.

Os compradores que o fizerem GST-registered podem usar a nota fiscal AWS gerada para apoiar as reivindicações fiscais inseridas em suas declarações de GST no curso normal.

Acesso às notas fiscais

Os vendedores qualificados são responsáveis por acessar cópias das notas fiscais AWS geradas por meio do Portal Fiscal e de Conformidade no com o Portal de gerenciamento do AWS Marketplace objetivo de preparar e apoiar suas declarações de GST. AWSreterá as notas fiscais e a documentação relacionada por um período mínimo de dez (10) anos a partir da data de emissão. Os vendedores qualificados continuam responsáveis por suas próprias obrigações de manutenção de registros de acordo com a lei GST de Cingapura.

Os compradores receberão suas notas fiscais eletronicamente por meio dos canais usuais de AWS cobrança e notificação.

Alterações no status ou nos detalhes do registro do GST

Os vendedores qualificados são responsáveis por garantir que os detalhes de registro do GST refletidos nas notas fiscais AWS geradas sejam sempre precisos. Alterações enquanto o Vendedor Elegível permanecer GST-registered (incluindo alterações no nome legal, endereço registrado ou outros detalhes de registro do Vendedor Elegível) podem ser atualizadas pelo autoatendimento por meio do AWS Billing Console. Os vendedores qualificados devem garantir que esses detalhes sejam atualizados pelo menos um (1) mês antes da data efetiva da alteração relevante.

Quando o registro de GST de um vendedor qualificado deixar de existir (inclusive quando o registro for cancelado, expirado ou encerrado de outra forma), o vendedor qualificado deverá notificar por escrito imediatamente. AWS AWSdeixará de gerar faturas fiscais do GST em nome desse vendedor elegível a partir da data do cancelamento do registro. O vendedor qualificado será responsável por quaisquer implicações do GST (incluindo quaisquer penalidades que possam ser impostas pelo IRAS) decorrentes da falha em fornecer uma notificação oportuna, inclusive em relação a quaisquer notas fiscais geradas ou ao GST cobrado AWS em nome dos vendedores elegíveis após a data do cancelamento do registro.

Atualizações para esta página

AWSpode atualizar os requisitos desta página de tempos em tempos, inclusive para refletir mudanças nas leis ou regulamentos tributários aplicáveis. Embora AWS se esforcem para notificar os vendedores sobre atualizações significativas, os vendedores são responsáveis por monitorar e cumprir os requisitos atuais, conforme publicados nesta página.

África do Sul: Cobrança de impostos, faturamento fiscal, declaração de impostos e remessa de impostos

O seguinte se aplica somente se você for um fornecedor (conforme definido pela Lei Value-Added Tributária, nº 89 de 1991 (a “Lei do IVA”)) (1) que não é residente na África do Sul (conforme definido pela Lei do IVA) e (2) que está registrado como fornecedor de acordo com a seção 23 da Lei do IVA para o imposto sobre valor agregado (“IVA”) cobrado de acordo com a Seção 7 da Lei do IVA e (3) quem faz seu Marketplace Conteúdo do Marketplace disponível para assinantes em. AWS Marketplace Apesar da Seção 5.3 (“Impostos”) deste Contrato, somente para fins da Lei do IVA, você, como principal, e nós, como intermediários, elegemos conjuntamente — de acordo com a seção 54 (2B) da Lei do IVA — contabilizar o IVA sobre suprimentos tributáveis (conforme definido pela Lei do IVA) do seu Conteúdo do Marketplace, que você disponibiliza aos Assinantes cujo país válido da AWS conta de cliente da Amazon Web Services é a África do Sul África do Sul (a “Transação Sul-Africana”). AWScobrará, cobrará, reportará e remeterá o IVA aplicável em conexão com a Transação na África do Sul.