As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
# Aplicar atualizações de segurança no local
Para obter uma visão geral da aplicação de atualizações, consulte [Aplicar atualizações de segurança usando DNF e versões do repositório](managing-repos-os-updates.md#apply-security-updates). A opção `--security` para `dnf upgrade` restringirá as atualizações de pacotes somente àquelas que tiverem uma recomendação. O restante desta seção abordará como instalar somente atualizações de segurança específicas.
**nota**
É recomendável aplicar *todas* as atualizações disponíveis em um novo lançamento do AL2023. Escolher apenas atualizações de segurança ou apenas atualizações específicas deve ser a exceção, e não a regra.
## Aplicar as atualizações mencionadas em uma recomendação
Os identificadores de recomendação na primeira coluna da saída de `dnf upgradeinfo` podem ser usados para aplicar atualizações para os pacotes mencionados na recomendação. O gerenciador de pacotes `dnf` pode ser instruído a atualizar os pacotes na recomendação para as versões mais recentes disponíveis ou somente até as versões mencionadas na recomendação. Se as atualizações já estiverem instaladas, o comando de atualização não funcionará.
Para aplicar as atualizações aos pacotes afetados *somente até a versão mencionada na recomendação*, use o comando `dnf upgrade-minimal` enquanto usa a opção `--advisory` para especificar a recomendação. O exemplo a seguir está executado `dnf upgrade-minimal` em um contêiner do AL2023 versão [2023.0.20230315](https://docs.aws.amazon.com/linux/al2023/release-notes/relnotes-2023.0.20230315.html).
```
$ dnf upgrade-minimal -y --releasever={{2023.1.20230628}} --advisory ALAS2023-2023-193
Amazon Linux 2023 repository 46 MB/s | 15 MB 00:00
Last metadata expiration check: 0:00:03 ago on Mon Jul 22 20:36:13 2024.
Dependencies resolved.
================================================================================
Package Arch Version Repository Size
================================================================================
Upgrading:
curl-minimal x86_64 8.0.1-1.amzn2023 amazonlinux 150 k
libcurl-minimal x86_64 8.0.1-1.amzn2023 amazonlinux 249 k
Transaction Summary
================================================================================
Upgrade 2 Packages
Total download size: 399 k
Downloading Packages:
(1/2): curl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64.rpm 2.7 MB/s | 150 kB 00:00
(2/2): libcurl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64. 3.8 MB/s | 249 kB 00:00
--------------------------------------------------------------------------------
Total 2.5 MB/s | 399 kB 00:00
Running transaction check
Transaction check succeeded.
Running transaction test
Transaction test succeeded.
Running transaction
Preparing : 1/1
Upgrading : libcurl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 1/4
Upgrading : curl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 2/4
Cleanup : curl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 3/4
Cleanup : libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 4/4
Running scriptlet: libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 4/4
Verifying : libcurl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 1/4
Verifying : libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 2/4
Verifying : curl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 3/4
Verifying : curl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 4/4
Upgraded:
curl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64 libcurl-minimal-8.0.1-1.amzn2023.x86_64
Complete!
```
As mesmas versões do pacote são atualizadas mesmo que `--releasever=latest` seja usado, pois a solicitação é para que `dnf` faça a atualização mínima necessária para resolver a recomendação.
Usar o comando `dnf upgrade` regular com a opção `--advisory` atualizará os pacotes relevantes mencionados na recomendação para a versão *mais recente* disponível, que pode ser mais recente do que a versão mencionada na recomendação.
**nota**
A menos que o pacote `system-release` esteja atualizado, a versão dos repositórios do AL2023 à qual `dnf` está vinculado *não muda*.
**Atenção**
Ao instalar atualizações de uma versão diferente do AL2023 sem alterar a versão do repositório à qual `dnf` está vinculado, *deve-se* tomar cuidado com qualquer operação de mutação do `dnf` subsequente. Por exemplo, ao instalar ou atualizar pacotes, como as dependências do pacote podem ter sido alteradas no lançamento mais recente, o lançamento mais antigo que você continua usando pode não ser capaz de satisfazer essas novas dependências.
O exemplo a seguir é executado em um contêiner do AL2023 versão [2023.0.20230315](https://docs.aws.amazon.com/linux/al2023/release-notes/relnotes-2023.0.20230315.html) referente à versão mais recente do AL2023 que, no momento em que este artigo foi escrito, era [2023.5.20240708](https://docs.aws.amazon.com/linux/al2023/release-notes/relnotes-2023.5.20240708.html). Observe que a versão de `curl` para a qual está sendo atualizado é mais recente do que a versão de `update-minimal` atualizada, mas que essa versão mais recente traz novas dependências.
```
$ dnf upgrade -y --releasever={{latest}} --advisory ALAS2023-2023-193
Amazon Linux 2023 repository 80 MB/s | 25 MB 00:00
Last metadata expiration check: 0:00:04 ago on Mon Jul 22 20:48:38 2024.
Dependencies resolved.
================================================================================
Package Arch Version Repository Size
================================================================================
Upgrading:
curl-minimal x86_64 8.5.0-1.amzn2023.0.4 amazonlinux 160 k
libcurl-minimal x86_64 8.5.0-1.amzn2023.0.4 amazonlinux 275 k
libnghttp2 x86_64 1.59.0-3.amzn2023.0.1 amazonlinux 79 k
Installing dependencies:
libpsl x86_64 0.21.1-3.amzn2023.0.2 amazonlinux 61 k
publicsuffix-list-dafsa noarch 20240212-61.amzn2023 amazonlinux 59 k
Transaction Summary
================================================================================
Install 2 Packages
Upgrade 3 Packages
Total download size: 634 k
Downloading Packages:
(1/5): publicsuffix-list-dafsa-20240212-61.amzn 1.1 MB/s | 59 kB 00:00
(2/5): curl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 2.6 MB/s | 160 kB 00:00
(3/5): libpsl-0.21.1-3.amzn2023.0.2.x86_64.rpm 949 kB/s | 61 kB 00:00
(4/5): libnghttp2-1.59.0-3.amzn2023.0.1.x86_64. 3.7 MB/s | 79 kB 00:00
(5/5): libcurl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86 6.7 MB/s | 275 kB 00:00
--------------------------------------------------------------------------------
Total 3.5 MB/s | 634 kB 00:00
Running transaction check
Transaction check succeeded.
Running transaction test
Transaction test succeeded.
Running transaction
Preparing : 1/1
Upgrading : libnghttp2-1.59.0-3.amzn2023.0.1.x86_64 1/8
Installing : publicsuffix-list-dafsa-20240212-61.amzn2023.noarch 2/8
Installing : libpsl-0.21.1-3.amzn2023.0.2.x86_64 3/8
Upgrading : libcurl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 4/8
Upgrading : curl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 5/8
Cleanup : curl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 6/8
Cleanup : libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 7/8
Cleanup : libnghttp2-1.51.0-1.amzn2023.x86_64 8/8
Running scriptlet: libnghttp2-1.51.0-1.amzn2023.x86_64 8/8
Verifying : libpsl-0.21.1-3.amzn2023.0.2.x86_64 1/8
Verifying : publicsuffix-list-dafsa-20240212-61.amzn2023.noarch 2/8
Verifying : curl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 3/8
Verifying : curl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 4/8
Verifying : libcurl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64 5/8
Verifying : libcurl-minimal-7.88.1-1.amzn2023.0.1.x86_64 6/8
Verifying : libnghttp2-1.59.0-3.amzn2023.0.1.x86_64 7/8
Verifying : libnghttp2-1.51.0-1.amzn2023.x86_64 8/8
Upgraded:
curl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64
libcurl-minimal-8.5.0-1.amzn2023.0.4.x86_64
libnghttp2-1.59.0-3.amzn2023.0.1.x86_64
Installed:
libpsl-0.21.1-3.amzn2023.0.2.x86_64
publicsuffix-list-dafsa-20240212-61.amzn2023.noarch
Complete!
```