As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá. # Configure uma máquina Amazon EC2 remota para solucionar problemas do Proton Se você não tiver uma máquina Ubuntu local, siga estas instruções para configurar uma máquina remota. Nesta etapa, você configurará sua máquina remota Ubuntu usando o Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), que você usará para solucionar problemas de compatibilidade do seu aplicativo com o Proton para Amazon Streams. GameLift Este tópico descreve como configurar uma instância do Amazon EC2 com o Ubuntu 22.04 LTS, os drivers de GPU necessários e o Amazon DCV Server para um desktop remoto visual. ## Inicie uma instância do Amazon EC2 com o Ubuntu 22.04 LTS AMI 1. Navegue até o Amazon EC2 no AWS Management Console. 1. Selecione **Launch Instances**. 1. Insira “Amazon GameLift Streams Testing” como **nome**. 1. Selecione **Ubuntu Server 22.04 LTS (HVM)** para **imagens do aplicativo e do sistema operacional (Amazon** Machine Image). 1. **Selecione **g4dn.2xlarge** como Tipo de instância.** 1. Em **Key pair (login)**, escolha um par de chaves se quiser usar SSH para acessar a instância. Recomendamos usar um perfil de instância com a `AmazonSSMManagedInstanceCore` política para se conectar às suas instâncias usando AWS Systems Manager Session Manager. Para obter mais detalhes, siga [Adicionar permissões do Session Manager a uma função existente do IAM](https://docs.aws.amazon.com/systems-manager/latest/userguide/getting-started-add-permissions-to-existing-profile.html). 1. Para **configurações de rede**, crie um novo grupo de segurança: 1. Em **Nome do grupo de segurança**, insira **DCV**. 1. Adicione **regras de grupo de segurança de entrada** com **tipo** `Custom TCP``8443`, **intervalo de portas** e **tipo de fonte** `Anywhere` para permitir o acesso usando o Amazon DCV. 1. Aumente o armazenamento para pelo menos **256 GiB** e escolha **gp3** como o tipo de armazenamento. 1. Escolha **Executar instância**. Sua instância agora deve ser iniciada. Siga as instruções em [Conecte-se à sua instância Linux](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/AccessingInstances.html) para se conectar à instância usando SSH ou AWS Systems Manager Session Manager. ## Instalar drivers de GPU ### G4dn - GPU NVIDIA Instale módulos adicionais e firmware Linux executando os seguintes comandos: ``` sudo apt install linux-modules-extra-aws linux-firmware # Install the AWS CLI required for NVIDIA driver installation curl "https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-x86_64.zip" -o "awscliv2.zip" sudo apt install unzip unzip awscliv2.zip sudo ./aws/install ``` Siga as instruções nos drivers NVIDIA GRID para Ubuntu e Debian em [Instalar drivers NVIDIA](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/install-nvidia-driver.html) no Linux. ## Configurar o ambiente do usuário Configure seu ambiente de usuário para que ele possa usar a GPU executando os seguintes comandos. Isso faz o seguinte: + Adicione você aos `video` grupos para dar acesso a um dispositivo de vídeo e ao `render` grupo para dar acesso a um dispositivo de renderização. + Instale o AWS CLI, que é necessário para drivers NVIDIA e para baixar seus aplicativos ou jogos do Amazon S3. ``` sudo adduser {{user}} # Add the current user to the video and render group sudo usermod -a -G video {{user}} sudo usermod -a -G render {{user}} sudo adduser {{user}} sudo # Install the AWS CLI curl "https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-x86_64.zip" -o "awscliv2.zip" sudo apt install unzip unzip awscliv2.zip sudo ./aws/install sudo reboot ``` ## Instalação e configuração do Amazon DCV Reconecte-se à instância usando SSH ou siga AWS Systems Manager Session Manager as instruções em [Instalando o servidor Amazon DCV no Linux para Ubuntu.](https://docs.aws.amazon.com/dcv/latest/adminguide/setting-up-installing-linux.html) + Verifique se o servidor está configurado corretamente conforme descrito na documentação. + Siga as etapas em [Instalar e configurar drivers NVIDIA](https://docs.aws.amazon.com/dcv/latest/adminguide/setting-up-installing-linux-prereq.html#linux-prereq-gpu) para GPU NVIDIA. + Adicione o usuário do Amazon DCV ao grupo de vídeo, conforme explicado na [etapa 7 do guia Instalando o servidor](https://docs.aws.amazon.com/dcv/latest/adminguide/setting-up-installing-linux-server.html) (navegue até a guia Ubuntu). Não há necessidade de instalar nenhuma parte opcional do Amazon DCV Server. Quando terminar, execute o seguinte comando para iniciar o Amazon DCV Server: ``` sudo systemctl start dcvserver sudo systemctl enable dcvserver ``` ## Conectando-se ao Ubuntu Server usando o cliente Amazon DCV Reconecte-se à sua instância do Ubuntu e crie uma sessão para um usuário executando: ``` sudo dcv create-session --owner {{user}} --user {{user}} my-session --type console ``` Agora você pode usar o Amazon DCV Client para acessar sua instância do Ubuntu usando seu endereço IP público. Quando você inicia um cliente Amazon DCV, uma janela é exibida, permitindo que você acesse sua instância do Ubuntu por meio de uma exibição visual. ![Quando você inicia um cliente Amazon DCV, uma janela é exibida, permitindo que você acesse sua instância do Ubuntu por meio de uma exibição visual.](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/gameliftstreams/latest/developerguide/images/troubleshoot-compatibility-setup-remote-dcv.png) ## Verifique os drivers da GPU Verifique se os drivers da GPU estão instalados e funcionando corretamente. Uma forma de verificar isso é executando o aplicativo [vkcube](https://github.com/krh/vkcube) em um terminal. 1. Instale o pacote `vulkan-tools` apt usando o comando a seguir. ``` sudo apt install -y vulkan-tools ``` 1. Executar `vkcube`. 1. Revise a saída. + Se o seu sistema estiver usando corretamente a GPU correta, você verá uma saída semelhante à seguinte, com o nome da sua GPU: `Selected GPU 0: AMD Radeon Pro V520 (RADV NAVI12), type: 2` + Se seu aplicativo não conseguir usar a GPU corretamente, você poderá ver uma saída diferente semelhante à seguinte: `Selected GPU 0: llvmpipe (LLVM 15.0.7, 256 bits), type: 4` Nesse caso, verifique os drivers da GPU e reinstale, se necessário. ## Configurar o Podman (somente Proton) Se você estiver usando um tempo de execução do Proton, deverá instalar o [Podman](https://wiki.debian.org/Podman), um contêiner usado pelo processo de criação do Proton. Conclua as etapas a seguir em um terminal. 1. Instale o Podman, um contêiner usado pelo processo de construção do Proton. ``` sudo apt install podman ``` 1. Nos arquivos `/etc/subgid` e `/etc/subgid` 1. Verifique se os arquivos listam o nome de usuário e o ID da sua máquina Linux. Você pode abrir os arquivos ou usar o `cat` comando para ver o que há nos arquivos. Exemplo de formato:`test:165536:65536`, onde `test` corresponde ao seu nome de usuário. 1. Se eles não estiverem listados, adicione-os. Exemplo de formato:`test:165536:65536`, onde `test` corresponde ao seu nome de usuário. ``` $ cat /etc/subuid ceadmin:100000:65536 test:165536:65536 $ cat /etc/subgid ceadmin:100000:65536 test:165536:65536 ``` Para obter mais informações, consulte [Configuração básica e uso do Podman em um ambiente sem raiz](https://github.com/containers/podman/blob/main/docs/tutorials/rootless_tutorial.md#basic-setup-and-use-of-podman-in-a-rootless-environment) na documentação do Podman. ## Próxima etapa Agora você tem uma configuração de instância e ambiente do Amazon EC2 para solucionar problemas de compatibilidade com o Amazon Streams. GameLift A próxima etapa é configurar o Proton. Para obter instruções, consulte[Solução de problemas no Proton](troubleshoot-compatibility-wp-proton.md).