As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá. # Como gerenciar a capacidade de throughput provisionada Cada sistema de arquivos FSx for Lustre tem uma capacidade de taxa de transferência que é configurada quando você cria o sistema de arquivos. Para sistemas de arquivos que usam armazenamento SSD ou HDD, a capacidade de transferência é medida em megabytes por segundo por tebibyte (MBps/TiB). For file systems using Intelligent-Tiering storage, the throughput capacity is measured in megabytes per second (MBps) for the file system. Throughput capacity is one factor that determines the speed at which the file server hosting the file system can serve file data. Higher levels of throughput capacity also come with higher levels of I/Ooperações por segundo (IOPS) e mais memória para armazenamento em cache de dados no servidor de arquivos. Para obter mais informações, consulte [Desempenho do Amazon FSx for Lustre](performance.md). É possível modificar o nível de throughput de um sistema de arquivos Persistent baseado em SSD ao aumentar ou ao diminuir o valor de throughput do sistema de arquivos por unidade de armazenamento. Os valores válidos dependem do tipo de implantação do sistema de arquivos, conforme apresentado a seguir: + Para tipos de implantação persistentes baseados em 1 SSD, os valores válidos são 50, 100 e 200 /TiB. MBps + Para tipos de implantação persistentes baseados em 2 SSDs, os valores válidos são 125, 250, 500 e 1000 /TiB. MBps É possível modificar a capacidade de throughput de um sistema de arquivos do Intelligent-Tiering ao aumentar o valor da capacidade de throughput total do sistema de arquivos. Os valores válidos são 4.000 MBps ou incrementos de 4.000 MBps, até um máximo de 2.000.000. MBps É possível visualizar o valor atual de capacidade de throughput do sistema de arquivos por unidade de armazenamento da seguinte forma: + Como usar o console: no painel **Resumo** da página de detalhes do sistema de arquivos, o campo **Throughput por unidade de armazenamento** mostrará o valor atual para sistemas dearquivos baseados em SSD, enquanto o campo **Capacidade de throughput** mostrará o valor atual para sistemas de arquivos do Intelligent-Tiering. + Usando a CLI ou a API — Use o comando [describe-file-systems](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/describe-file-systems.html)CLI ou a operação da [DescribeFileSystems](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_DescribeFileSystems.html)API e procure a propriedade. `PerUnitStorageThroughput` Quando você modifica a capacidade de taxa de transferência do seu sistema de arquivos, nos bastidores, a Amazon FSx troca os servidores de arquivos do sistema de arquivos em sistemas de arquivos SSD ou adiciona novos servidores de arquivos em sistemas de arquivos Intelligent-Tiering. Seu sistema de arquivos ficará indisponível por até uma hora durante o escalonamento da capacidade de taxa de transferência. Você será cobrado pela nova capacidade de throughput quando ela estiver disponível para o sistema de arquivos. **Topics** + [Considerações ao atualizar a capacidade de throughput](#throughput-capacity-considerations) + [Quando modificar a capacidade de throughput](#when-to-modify-throughput-capacity) + [Modificar a capacidade de throughput](increase-throughput-capacity.md) + [Como monitorar as alterações na capacidade de throughput](monitoring-throughput-capacity-changes.md) ## Considerações ao atualizar a capacidade de throughput A seguir, são apresentados alguns itens importantes a serem considerados ao atualizar a capacidade de throughput: + **Aumento ou diminuição**: é possível aumentar ou diminuir a quantidade de capacidade de throughput para um sistema de arquivos baseado em SSD. Você só pode aumentar a proporção da capacidade de throughput para um sistema de arquivos do Intelligent-Tiering. + **Incrementos de atualização**: ao modificar a capacidade de throughput, use os incrementos listados na caixa de diálogo **Atualizar o throughput** para sistemas de arquivos baseados em SSD ou na caixa de diálogo **Atualizar capacidade de throughput** para sistemas de arquivos do Intelligent-Tiering. + **Tempo entre os aumentos**: não é possível fazer mais alterações de capacidade de throughput em um sistema de arquivos até seis horas após a última solicitação ou até que o processo de otimização de throughput seja concluído, o que for mais longo. + **Escalabilidade automática do cache de leitura SSD — Para o modo padrão do cache** de leitura SSD (proporcional à capacidade de taxa de transferência), a Amazon FSx provisiona automaticamente 5 GiB de armazenamento de dados para cada capacidade de transferência que você provisionar. MBps Conforme você escala a capacidade de taxa de transferência do seu sistema de arquivos, a Amazon escala FSx automaticamente seu cache de dados SSD anexando armazenamento em cache adicional a qualquer servidor de arquivos recém-adicionado. + **Tipo de implantação**: é possível atualizar a capacidade de throughput somente para tipos de implantação Persistent baseados em SSD. Você não pode modificar a capacidade de throughput de sistemas de arquivos baseados em SSD habilitados para EFA. ## Quando modificar a capacidade de throughput A Amazon FSx se integra à Amazon CloudWatch, permitindo que você monitore os níveis contínuos de uso da taxa de transferência do seu sistema de arquivos. A desempenho (throughput e IOPS) que você pode gerar usando o sistema de arquivos depende das características específicas da workload, além da capacidade de throughput, da capacidade de armazenamento e de classe de armazenamento do sistema de arquivos. Para obter informações sobre como determinar o throughput atual do sistema de arquivos, consulte [Como usar as métricas do Amazon FSx para Lustre](how_to_use_metrics.md). Para obter informações sobre CloudWatch métricas, consulte[Monitorar o com o Amazon CloudWatch](monitoring-cloudwatch.md). # Modificar a capacidade de throughput Você pode modificar a capacidade FSx de taxa de transferência de um sistema de arquivos for Lustre usando o FSx console da Amazon, o AWS Command Line Interface (AWS CLI) ou a API da Amazon FSx . ## Para modificar a capacidade de throughput de um sistema de arquivos (console) 1. Abra o FSx console da Amazon em [https://console.aws.amazon.com/fsx/](https://console.aws.amazon.com/fsx/). 1. Navegue até **Sistemas de arquivos** e escolha o sistema de arquivos Lustre FSx para o qual você deseja modificar a capacidade de taxa de transferência. 1. Em **Ações**, escolha **Atualizar nível de throughput**. Como alternativa, no painel **Resumo**, escolha **Atualizar** ao lado de **Throughput por unidade de armazenamento** do sistema de arquivos. A janela **Atualizar nível de throughput** será exibida. 1. Escolha o novo valor para o **Throughput desejado por unidade de armazenamento** na lista. 1. Escolha **Atualizar** para iniciar a atualização da capacidade de throughput. **nota** O sistema de arquivos pode passar por um breve período de indisponibilidade durante a atualização. ## Para modificar a capacidade de throughput de um sistema de arquivos (CLI) + Para modificar a capacidade de taxa de transferência de um sistema de arquivos, use o comando [update-file-system](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/update-file-system.html)CLI (ou a operação de API [UpdateFileSystem](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_UpdateFileSystem.html)equivalente). Defina os seguintes parâmetros: + Defina `--file-system-id` como o ID do sistema de arquivos que está sendo atualizado. + `--lustre-configuration PerUnitStorageThroughput`Defina com um valor de`50`,`100`, ou `200` MBps/TiB para sistemas de arquivos SSD persistentes 1, ou com um valor de`125`, `250``500`, ou `1000` MBps/TiB para sistemas de arquivos SSD persistentes 2. Esse comando especifica que a capacidade de taxa de transferência seja definida como 1000 MBps /TiB para o sistema de arquivos. ``` aws fsx update-file-system \ --file-system-id fs-0123456789abcdef0 \ --lustre-configuration PerUnitStorageThroughput=1000 ``` ## Para modificar uma capacidade de throughput de um sistema de arquivos do Intelligent-Tiering (console) 1. Abra o FSx console da Amazon em [https://console.aws.amazon.com/fsx/](https://console.aws.amazon.com/fsx/). 1. Navegue até **Sistemas de arquivos** e escolha o sistema de arquivos Lustre FSx para o qual você deseja modificar a capacidade de taxa de transferência. 1. Em **Ações**, escolha **Atualizar capacidade de throughput**. Como alternativa, no painel **Resumo**, escolha **Atualizar** ao lado da **Capacidade de throughput** do sistema de arquivos. A caixa de diálogo **Atualizar capacidade de throughput** é exibida. 1. Escolha o novo valor para **Capacidade de throughput preferencial** na lista. A Amazon FSx escalará automaticamente seu cache de leitura de dados para evitar a limpeza do conteúdo do cache. 1. Escolha **Atualizar** para iniciar a atualização da capacidade de throughput. **nota** O sistema de arquivos pode passar por um breve período de indisponibilidade durante a atualização. ## Para modificar uma capacidade de throughput de um sistema de arquivos do Intelligent-Tiering (CLI) + Para modificar a capacidade de taxa de transferência de um sistema de arquivos, use o comando [update-file-system](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/update-file-system.html)CLI (ou a operação de API [UpdateFileSystem](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_UpdateFileSystem.html)equivalente). Defina os seguintes parâmetros: + Defina `--file-system-id` como o ID do sistema de arquivos que está sendo atualizado. + Se o cache de leitura de dados estiver configurado proporcionalmente ao modo de capacidade de taxa de transferência, `--lustre-configuration ThroughputCapacity` defina para um nível de taxa de transferência de incrementos de `4000` MBps, até um máximo de. `2000000` MBps Se o cache de leitura de dados estiver configurado no modo provisionado pelo usuário, você também precisará usar a propriedade `--lustre-configuration DataReadCacheConfiguration` para especificar o cache de leitura de dados. Você precisa manter a mesma proporção de armazenamento em cache por servidor e especificar o novo SizeGi B, ou a solicitação será rejeitada. Esse comando especifica que a capacidade de taxa de transferência seja definida como 8000 MBps para um sistema de arquivos que usa um cache de leitura configurado proporcionalmente ao modo de capacidade de taxa de transferência. ``` aws fsx update-file-system \ --file-system-id fs-0123456789abcdef0 \ --lustre-configuration '{ "ThroughputCapacity": 8000 }' ``` Esse comando especifica que a capacidade de taxa de transferência seja definida como 8000 MBps para um sistema de arquivos que usa um cache de leitura configurado no modo provisionado pelo usuário. ``` aws fsx update-file-system \ --file-system-id fs-0123456789abcdef0 \ --lustre-configuration { "ThroughputCapacity": 8000, "DataReadCacheConfiguration": '{ "SizingMode":"USER_PROVISIONED" "SizeGiB":1000 # New size should be cache storage allocated per server multiplied by number of file servers } }' ``` # Como monitorar as alterações na capacidade de throughput Você pode monitorar o progresso de uma modificação da capacidade de transferência usando o FSx console da Amazon, a API e o. AWS CLI **Monitorar alterações na capacidade de throughput (console)** + Na guia **Atualizações**, na página de detalhes do sistema de arquivos, é possível visualizar as dez ações de atualização mais recentes para cada tipo de ação de atualização. Nas ações de atualização da capacidade de throughput, é possível visualizar as informações apresentadas a seguir. ****Tipo de atualização**** O tipo com suporte é **Throughput por unidade de armazenamento**. ****Target value (Valor de destino)**** O valor desejado para o qual alterar o throughput do sistema de arquivos por unidade de armazenamento. ****Status**** O status atual da atualização. Para atualizações de capacidade de throughput, os valores possíveis são: + **Pendente** — a Amazon FSx recebeu a solicitação de atualização, mas ainda não começou a processá-la. + **Em andamento** — a Amazon FSx está processando a solicitação de atualização. + **Atualizado; Otimizando** — A Amazon FSx atualizou o I/O, CPU, and memory resources. The new disk I/O performance level is available for write operations. Your read operations will see disk I/O desempenho da rede do sistema de arquivos entre o nível anterior e o novo nível até que seu sistema de arquivos não esteja mais nesse estado. + **Concluído**: a atualização da capacidade de throughput foi concluída com êxito. + **Com falha**: a atualização da capacidade de throughput falhou. Escolha o ponto de interrogação (**?**) para ver os detalhes sobre o motivo da falha na atualização do throughput. ****Horário da solicitação**** A hora em que a Amazon FSx recebeu a solicitação de atualização. **Monitorar atualizações do sistema de arquivos (CLI)** + Você pode visualizar e monitorar as solicitações de modificação da capacidade da taxa de transferência do sistema de arquivos usando o comando [describe-file-systems](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/describe-file-systems.html)CLI e [DescribeFileSystems](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_DescribeFileSystems.html)a ação da API. A matriz `AdministrativeActions` lista as dez ações de atualização mais recentes para cada tipo de ação administrativa. Ao modificar a capacidade de throughput de um sistema de arquivos, é gerada uma ação administrativa `FILE_SYSTEM_UPDATE`. O exemplo apresentado a seguir mostra um trecho da resposta de um comando `describe-file-systems` da CLI. O sistema de arquivos tem uma taxa de transferência alvo por unidade de armazenamento de 500 MBps /TiB. ``` . . . "AdministrativeActions": [ { "AdministrativeActionType": "FILE_SYSTEM_UPDATE", "RequestTime": 1581694764.757, "Status": "PENDING", "TargetFileSystemValues": { "LustreConfiguration": { "PerUnitStorageThroughput": 500 } } } ] ``` Quando a Amazon FSx processa a ação com sucesso, o status muda para`COMPLETED`. A nova capacidade de throughput fica então disponível para o sistema de arquivos e é mostrada na propriedade `PerUnitStorageThroughput`. Se a modificação da capacidade de throughput apresentar falhas, o status será alterado para `FAILED` e a propriedade `FailureDetails` fornecerá informações sobre a falha.