As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

# Opção 1: configurar um túnel SSH ao nó primário do Amazon EMR usando o encaminhamento de portas locais
<a name="emr-ssh-tunnel-local"></a>

Para se conectar ao servidor Web local no nó primário, crie um túnel SSH entre seu computador e o nó primário. Isso também é conhecido como *encaminhamento de portas*. Se não quiser usar um proxy SOCKS, você poderá configurar um túnel SSH para o nó primário usando o encaminhamento de portas locais. Com o encaminhamento de portas locais, você pode especificar portas locais que são utilizadas para encaminhar o tráfego a portas remotas específicas no servidor Web local do nó primário. 

A configuração de um túnel SSH usando o encaminhamento de portas locais requer o nome DNS público do nó primário e seu arquivo de chave privada do par de chaves. Para obter informações sobre como localizar o nome DNS público principal, consulte [Recuperar o nome DNS público do nó primário](emr-connect-master-node-ssh.md#emr-connect-master-dns). Para obter mais informações sobre como acessar seu par de chaves, consulte [Pares de chaves do Amazon EC2](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/ec2-key-pairs.html) no *Guia do usuário do Amazon EC2*. Para obter mais informações sobre os sites que você pode querer visualizar no nó primário, consulte [Visualizar interfaces Web hospedadas em clusters do Amazon EMR](emr-web-interfaces.md).

## Configurar um túnel SSH ao nó primário usando o encaminhamento de portas locais com OpenSSH
<a name="ssh-tunnel-local-linux"></a><a name="tunnel-local-linux"></a>

**Para configurar um túnel SSH usando o encaminhamento de portas locais no terminal**

1. Verifique se você permitiu tráfego SSH de entrada. Para instruções, consulte [Antes de se conectar ao Amazon EMR: autorize o tráfego de entrada](emr-connect-ssh-prereqs.md).

1. Abra uma janela do terminal. No Mac OS X, escolha **Applications > Utilities > Terminal (Aplicativos > Utilitários > Terminal)**. Em outras distribuições do Linux, o terminal está normalmente localizado em **Applications > Accessories > Terminal (Aplicativos > Acessórios > Terminal)**.

1. Digite o comando a seguir para abrir um túnel SSH em sua máquina local. Este exemplo de comando acessa a interface ResourceManager da web encaminhando o tráfego na porta local 8157 (uma porta local não usada escolhida aleatoriamente) para a porta 8088 no servidor web local do nó principal. 

   No comando, *\$1/mykeypair.pem* substitua pelo local e pelo nome do `.pem` arquivo e *ec2-\$1\$1\$1-\$1\$1-\$1\$1-\$1\$1\$1.compute-1.amazonaws.com* substitua pelo nome DNS público principal do cluster. Para acessar uma interface da Web diferente, `8088` substitua pelo número de porta apropriado. Por exemplo, `8088` substitua `8890` pela interface do Zeppelin.

   ```
   ssh -i ~/mykeypair.pem -N -L 8157:ec2-###-##-##-###.compute-1.amazonaws.com:8088 hadoop@ec2-###-##-##-###.compute-1.amazonaws.com
   ```

   `-L` significa o uso do encaminhamento de portas locais, que permite especificar uma porta local usada para encaminhar dados à porta remota identificada no servidor Web local do nó principal.

   Após a emissão desse comando, o terminal permanece aberto e não retorna uma resposta. 

1. Para abrir a interface ResourceManager da web em seu navegador, digite `http://localhost:8157/` na barra de endereço. 

1. Quando terminar de trabalhar com as interfaces Web no nó primário, feche as janelas do terminal.