As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

# Adicionar uma instância de banco de dados do Amazon RDS ao seu ambiente Ruby Elastic Beanstalk
<a name="create_deploy_Ruby.rds"></a>

Este tópico fornece instruções para criar o Amazon RDS usando o console do Elastic Beanstalk. É possível usar uma instância de banco de dados do Amazon Relational Database Service (Amazon RDS) para armazenar dados coletados e modificados pela aplicação. O banco de dados pode ser acoplado ao seu ambiente e gerenciado pelo Elastic Beanstalk ou pode ser criado como desacoplado e gerenciado externamente por outro serviço. Nestas instruções, o banco de dados é acoplado ao ambiente e gerenciado pelo Elastic Beanstalk. Para obter mais informações sobre como integrar um Amazon RDS com o Elastic Beanstalk, consulte [Adição de um banco de dados ao seu ambiente do Elastic Beanstalk](using-features.managing.db.md).

**Topics**
+ [Adicionar uma instância de banco de dados ao seu ambiente](#ruby-rds-create)
+ [Download de adaptador](#ruby-rds-drivers)
+ [Conectar-se a um banco de dados](#ruby-rds-connect)

## Adicionar uma instância de banco de dados ao seu ambiente
<a name="ruby-rds-create"></a>

**Para adicionar uma instância de banco de dados ao ambiente**

1. Abra o console do [Elastic](https://console.aws.amazon.com/elasticbeanstalk) Beanstalk e, **na** lista Regiões, selecione sua. Região da AWS

1. No painel de navegação, selecione **Ambientes** e selecione o nome do ambiente na lista.

1. No painel de navegação, escolha **Configuration (Configuração)**.

1. Na categoria de configuração **Database (Banco de dados)**, escolha **Edit (Editar)**.

1. Escolha um mecanismo de banco de dados e insira um nome de usuário e senha.

1. Para salvar as alterações, escolha **Apply (Aplicar)** na parte inferior da página.

A adição de uma instância de banco de dados leva cerca de 10 minutos. Quando a atualização do ambiente for concluída, o nome de host da instância de banco de dados e outras informações de conexão estarão disponíveis para o seu aplicativo por meio das seguintes propriedades de ambiente:


| Nome da propriedade | Descrição | Valor da propriedade | 
| --- | --- | --- | 
|  `RDS_HOSTNAME`  |  O nome do host da instância de banco de dados.  |  Na guia **Connectivity & security (Conectividade e segurança)** no console do Amazon RDS: **Endpoint**.  | 
|  `RDS_PORT`  |  A porta na qual a instância de banco de dados aceita conexões. O valor padrão varia entre os mecanismos de banco de dados.  |  Na guia **Connectivity & security (Conectividade e segurança)** do console do Amazon RDS: **Port (Porta)**.  | 
|  `RDS_DB_NAME`  |  O nome do banco de dado, **ebdb**.  |  Na guia **Configuration (Configuração)** no console do Amazon RDS: **DB Name (Nome do banco de dados)**.  | 
|  `RDS_USERNAME`  |  O nome de usuário que você configurou para seu banco de dados.  |  Na guia **Configuration (Configuração)** do console do Amazon RDS: **Nome de usuário primário**.  | 
|  `RDS_PASSWORD`  |  A senha que você configurou para seu banco de dados.  |  Não disponível para referência no console do Amazon RDS.  | 

Para obter mais informações sobre como configurar uma instância de banco de dados acoplada a um ambiente Elastic Beanstalk, consulte [Adição de um banco de dados ao seu ambiente do Elastic Beanstalk](using-features.managing.db.md).

## Download de adaptador
<a name="ruby-rds-drivers"></a>

Adicione o adaptador de banco de dados ao [arquivo de gem](ruby-platform-gemfile.md) de seu projeto.

**Example Gemfile: Rails com o MySQL**  

```
source 'https://rubygems.org'
gem 'puma'
gem 'rails', '~> 6.1.4', '>= 6.1.4.1'
gem 'mysql2'
```

**Gems de adaptadores comuns para Ruby**
+ **MySQL** – [https://rubygems.org/gems/mysql2](https://rubygems.org/gems/mysql2) 
+ **PostgreSQL** – [https://rubygems.org/gems/pg](https://rubygems.org/gems/pg) 
+ **Oracle**: [https://rubygems.org/gems/activerecord-oracle_enhanced-adapter](https://rubygems.org/gems/activerecord-oracle_enhanced-adapter) 
+ **SQL Server** – [https://rubygems.org/gems/activerecord-sqlserver-adapter](https://rubygems.org/gems/activerecord-sqlserver-adapter) 

## Conectar-se a um banco de dados
<a name="ruby-rds-connect"></a>

O Elastic Beanstalk fornece informações de conexão referentes às instâncias de banco de dados associadas nas propriedades de ambiente. Use `ENV['VARIABLE']` para ler as propriedades e configurar uma conexão de banco de dados.

**Example config/database.yml: configuração do banco de dados de Ruby on Rails (MySQL)**  

```
production:
  adapter: mysql2
  encoding: utf8
  database: <%= ENV['RDS_DB_NAME'] %>
  username: <%= ENV['RDS_USERNAME'] %>
  password: <%= ENV['RDS_PASSWORD'] %>
  host: <%= ENV['RDS_HOSTNAME'] %>
  port: <%= ENV['RDS_PORT'] %>
```