As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá. # Monitore as políticas do Data Lifecycle Manager usando CloudWatch Monitore políticas usando CloudWatch Você pode monitorar suas políticas de ciclo de vida do Amazon Data Lifecycle Manager usando CloudWatch, que coleta dados brutos e os processa em métricas legíveis, quase em tempo real. Você pode usar essas métricas para ver exatamente quantos snapshots e snapshots do Amazon EBS baseados em EBS AMIs são criados, excluídos e copiados por suas políticas ao longo do tempo. Também é possível definir alarmes que observam determinados limites e enviam notificações ou realizam ações quando esses limites são atingidos. As métricas ficam armazenadas por um período de 15 meses para que você possa acessar informações históricas e obter uma compreensão melhor sobre a performance de suas políticas de ciclo de vida em um período prolongado. Para obter mais informações sobre a Amazon CloudWatch, consulte o [Guia CloudWatch do usuário da Amazon](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/). **Topics** + [ ## Métricas compatíveis ](#metrics) + [ ## Visualize CloudWatch métricas para suas políticas ](#view-metrics) + [Representar métricas em gráficos](#graph-metrics) + [ ## Criar um CloudWatch alarme para uma política ](#create-alarm) + [ ## Exemplo de casos de uso ](#use-cases) + [ ## Gerenciamento de políticas que relatam ações com falha ](#manage) ## Métricas compatíveis As seguintes métricas do Amazon Data Lifecycle Manager estão incluídas no namespace `AWS/EBS`. As métricas diferem de acordo com o tipo de política. Todas as métricas podem ser medidas na dimensão do `DLMPolicyId`. As estatísticas mais úteis são `sum` e `average`, e a unidade de medida é `count`. Escolha uma guia para visualizar as métricas compatíveis com esse tipo de política. ------ #### [ EBS snapshot policies ] | Métrica | Description | | --- | --- | | `ResourcesTargeted` | O número de recursos de destino das tags especificadas em um snapshot ou política de AMI baseada no EBS. | | `SnapshotsCreateStarted` | O número de ações de criação de snapshots iniciadas por uma política de snapshot. Toda ação é registrada apenas uma vez, mesmo que haja várias tentativas subsequentes. Se uma ação de criação de snapshots falhar, o Amazon Data Lifecycle Manager enviará uma métrica `SnapshotsCreateFailed`. | | `SnapshotsCreateCompleted` | O número snapshots criados por uma política de snapshot. Inclui novas tentativas bem-sucedidas em até 60 minutos do horário agendado. | | `SnapshotsCreateFailed` | O número snapshots que uma política de snapshot não conseguiu criar. Inclui novas tentativas malsucedidas em até 60 minutos do horário agendado. | | `SnapshotsSharedCompleted` | O número de de snapshots compartilhados entre contas por uma política de snapshot. | | `SnapshotsDeleteCompleted` | O número de snapshots excluídos por um snapshot ou por uma política de AMI baseada no EBS. Essa métrica se aplica apenas aos snapshots criados pela política. Não se aplica a cópias de snapshots entre regiões criadas pela política. Essa métrica inclui instantâneos que são excluídos quando uma política de AMI apoiada pelo EBS é cancelada. AMIs | | `SnapshotsDeleteFailed` | O número de snapshots que o snapshot ou a política de AMI baseada no EBS não conseguiu excluir. Essa métrica se aplica apenas aos snapshots criados pela política. Não se aplica a cópias de snapshots entre regiões criadas pela política. Essa métrica inclui instantâneos que são excluídos quando uma política de AMI apoiada pelo EBS é cancelada. AMIs | | `SnapshotsCopiedRegionStarted` | O número de ações de cópia de snapshots entre regiões iniciadas por uma política de snapshot. | | `SnapshotsCopiedRegionCompleted` | O número de ações de cópias de snapshots entre regiões criadas por uma política de snapshot. Inclui novas tentativas bem-sucedidas em até 24 horas do horário agendado. | | `SnapshotsCopiedRegionFailed` | O número de cópias de snapshots entre regiões que não foi possível criar por meio de uma política de snapshot. Inclui tentativas malsucedidas num prazo de 24 horas a partir do horário agendado. | | `SnapshotsCopiedRegionDeleteCompleted` | O número de cópias de snapshots entre regiões excluídas, conforme designado pela regra de retenção, por uma política de snapshot. | | `SnapshotsCopiedRegionDeleteFailed` | O número de cópias de snapshots entre regiões que não foi possível excluir, conforme designado pela regra de retenção, por meio de uma política de snapshot. | | `snapshotsArchiveDeletionFailed` | O número de snapshots arquivados que o não puderam ser excluídos do nível de arquivamento por uma política de snapshot. | | `snapshotsArchiveScheduled` | O número de snapshots que foram programados para serem arquivados por uma política de snapshot. | | `snapshotsArchiveCompleted` | O número de snapshots que foram arquivados com sucesso por uma política de snapshot. | | `snapshotsArchiveFailed` | O número snapshots que não puderam ser criados por uma política de snapshot. | | `snapshotsArchiveDeletionCompleted` | O número de snapshots arquivados que foram excluídos com sucesso do nível de arquivamento por uma política de snapshot. | | `PreScriptStarted` | O número de instâncias em que um script prévio foi iniciado com sucesso. Se novas tentativas de script estiverem habilitadas, essa métrica poderá ser emitida várias vezes por execução de política. | | `PreScriptCompleted` | O número de instâncias em que um script prévio foi concluído com sucesso. A métrica é emitida mesmo que o script prévio seja concluído fora do período limite especificado. Se novas tentativas de script estiverem habilitadas, essa métrica poderá ser emitida várias vezes por execução de política. | | `PreScriptFailed` | O número de instâncias em que um script prévio não foi concluído com sucesso. A métrica é emitida mesmo que o script prévio seja concluído fora do período limite especificado. Se novas tentativas de script estiverem habilitadas, essa métrica poderá ser emitida várias vezes por execução de política. | | `PostScriptStarted` | O número de instâncias em que um script posterior foi iniciado com sucesso. Se novas tentativas de script estiverem habilitadas, essa métrica poderá ser emitida várias vezes por execução de política. | | PostScriptCompleted | O número de instâncias em que um script posterior foi concluído com sucesso. A métrica é emitida mesmo que o script posterior seja concluído fora do período limite especificado. Se novas tentativas de script estiverem habilitadas, essa métrica poderá ser emitida várias vezes por execução de política. | | PostScriptFailed | O número de instâncias em que um script posterior não foi concluído com sucesso. A métrica é emitida mesmo que o script posterior seja concluído fora do período limite especificado. Se novas tentativas de script estiverem habilitadas, essa métrica poderá ser emitida várias vezes por execução de política. | | `VSSBackupStarted` | O número de instâncias em que um script do VSS foi iniciado com sucesso. Se novas tentativas de script estiverem habilitadas, essa métrica poderá ser emitida várias vezes por execução de política. | | `VSSBackupCompleted` | O número de instâncias em que um backup do VSS foi concluído com sucesso. A métrica é emitida mesmo que o backup do VSS seja concluído fora do período limite especificado. Se novas tentativas de script estiverem habilitadas, essa métrica poderá ser emitida várias vezes por execução de política. | | `VSSBackupFailed` | O número de instâncias em que um backup do VSS não foi concluído com sucesso. A métrica é emitida mesmo que o backup do VSS seja concluído fora do período limite especificado. Se novas tentativas de script estiverem habilitadas, essa métrica poderá ser emitida várias vezes por execução de política. | ------ #### [ EBS-backed AMI policies ] As métricas a seguir podem ser usadas com políticas de AMI baseadas no EBS: | Métrica | Description | | --- | --- | | `ResourcesTargeted` | O número de recursos de destino das tags especificadas em um snapshot ou política de AMI baseada no EBS. | | `SnapshotsDeleteCompleted` | O número de snapshots excluídos por um snapshot ou por uma política de AMI baseada no EBS. Essa métrica se aplica apenas aos snapshots criados pela política. Não se aplica a cópias de snapshots entre regiões criadas pela política. Essa métrica inclui instantâneos que são excluídos quando uma política de AMI apoiada pelo EBS é cancelada. AMIs | | `SnapshotsDeleteFailed` | O número de snapshots que o snapshot ou a política de AMI baseada no EBS não conseguiu excluir. Essa métrica se aplica apenas aos snapshots criados pela política. Não se aplica a cópias de snapshots entre regiões criadas pela política. Essa métrica inclui instantâneos que são excluídos quando uma política de AMI apoiada pelo EBS é cancelada. AMIs | | `SnapshotsCopiedRegionDeleteCompleted` | O número de cópias de snapshots entre regiões excluídas, conforme designado pela regra de retenção, por uma política de snapshot. | | `SnapshotsCopiedRegionDeleteFailed` | O número de cópias de snapshots entre regiões que não foi possível excluir, conforme designado pela regra de retenção, por meio de uma política de snapshot. | | `ImagesCreateStarted` | O número de **CreateImage**ações iniciadas por uma política de AMI apoiada pelo EBS. | | `ImagesCreateCompleted` | O número de AMIs criados por uma política de AMI apoiada pelo EBS. | | `ImagesCreateFailed` | O número AMIs disso não pôde ser criado por uma política de AMI apoiada pelo EBS. | | `ImagesDeregisterCompleted` | O número de registros cancelados AMIs por uma política de AMI apoiada pelo EBS. | | `ImagesDeregisterFailed` | O número AMIs disso não pôde ser cancelado por uma política de AMI apoiada pelo EBS. | | `ImagesCopiedRegionStarted` | O número de ações de cópia entre regiões iniciadas por uma política de AMI baseada no EBS. | | `ImagesCopiedRegionCompleted` | O número de cópias de AMIs entre regiões criadas por uma política de AMI baseada no EBS. | | `ImagesCopiedRegionFailed` | O número de cópias de AMIs entre regiões que não foi possível criar por meio de uma política de AMI baseada no EBS. | | `ImagesCopiedRegionDeregisterCompleted` | O número de cópias de AMIs entre regiões que tiveram o registro cancelado, conforme designado pela regra de retenção, por meio de uma política de AMI baseada no EBS. | | `ImagesCopiedRegionDeregisteredFailed` | O número de cópias de AMIs entre regiões cujo registro não foi possível cancelar, conforme designado pela regra de retenção, por meio de uma política de AMI baseada no EBS. | | `EnableImageDeprecationCompleted` | O número deles AMIs foi marcado para suspensão de uso por uma política de AMI apoiada pelo EBS. | | `EnableImageDeprecationFailed` | AMIs Esse número não pôde ser marcado para suspensão de uso por uma política de AMI apoiada pelo EBS. | | `EnableCopiedImageDeprecationCompleted` | O número de cópias AMI entre regiões que foram marcadas para defasagem por meio de uma política de AMI baseada no EBS. | | `EnableCopiedImageDeprecationFailed` | O número de cópias AMI entre regiões que não puderam ser marcadas para defasagem por meio de uma política de AMI baseada no EBS. | ------ #### [ Cross-account copy event policies ] As seguintes métricas podem ser usadas com políticas de eventos de cópia entre contas: | Métrica | Description | | --- | --- | | `SnapshotsCopiedAccountStarted` | O número de ações de cópia de snapshots entre contas iniciadas por uma política de eventos de cópia entre contas. | | `SnapshotsCopiedAccountCompleted` | O número de snapshots copiados de outra conta por uma política de eventos de cópia entre contas. Inclui novas tentativas bem-sucedidas em até 24 horas do horário agendado. | | `SnapshotsCopiedAccountFailed` | O número de snapshots que não foi possível copiar de outra conta por meio de uma política de eventos de cópia entre contas. Inclui tentativas malsucedidas num prazo de 24 horas do horário agendado. | | `SnapshotsCopiedAccountDeleteCompleted` | O número de cópias de snapshots entre regiões excluídas, conforme designado pela regra de retenção, por uma política de evento de cópia entre contas. | | `SnapshotsCopiedAccountDeleteFailed` | O número de cópias de snapshots entre regiões que não foi possível excluir, conforme designado pela regra de retenção, por meio de uma política de evento de cópia entre contas. | ------ ## Visualize CloudWatch métricas para suas políticas Você pode usar as ferramentas Console de gerenciamento da AWS ou a linha de comando para listar as métricas que o Amazon Data Lifecycle Manager envia para a Amazon. CloudWatch ------ #### [ Amazon EC2 console ] **Para visualizar as métricas usando o console do Amazon EC2** 1. Abra o console do Amazon EC2 em [https://console.aws.amazon.com/ec2/](https://console.aws.amazon.com/ec2/). 1. No painel de navegação, escolha **Gerenciador de ciclo de vida**. 1. Selecione uma política na grade e, em seguida, escolha a guia **Monitoramento**. ------ #### [ CloudWatch console ] **Para visualizar métricas usando o CloudWatch console da Amazon** 1. Abra o CloudWatch console em [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/). 1. No painel de navegação, selecione **Métricas**. 1. Selecione o namespace do **EBS** e selecione as métricas do **Data Lifecycle Manager**. ------ #### [ AWS CLI ] **Para listar todas as métricas disponíveis para o Amazon Data Lifecycle Manager** Use o comando [list-metrics](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/cloudwatch/list-metrics.html). ``` $ C:\> aws cloudwatch list-metrics \ --namespace AWS/EBS ``` **Para listar todas as métricas para uma política específica** Use o comando [list-metrics](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/cloudwatch/list-metrics.html) e especifique a dimensão `DLMPolicyId`. ``` $ C:\> aws cloudwatch list-metrics \ --namespace AWS/EBS \ --dimensions Name=DLMPolicyId,Value=policy-abcdef01234567890 ``` **Para listar uma métrica única em todas as políticas** Use o comando [list-metrics](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/cloudwatch/list-metrics.html) e especifique a opção `--metric-name`. ``` $ C:\> aws cloudwatch list-metrics \ --namespace AWS/EBS \ --metric-name SnapshotsCreateCompleted ``` ------ ## Métricas de gráfico para suas políticas Representar métricas em gráficos Depois que criar uma política, é possível abrir o console do Amazon EC2 e ver os gráficos de monitoramento para a instância na guia **Monitoramento**. Cada gráfico se baseia em uma das métricas disponíveis do Amazon EC2. As métricas de gráficos a seguir estão disponíveis: + Recursos direcionados (com base em `ResourcesTargeted`) + Criação de snapshots iniciada (com base em `SnapshotsCreateStarted`) + Criação de snapshots concluída (com base em `SnapshotsCreateCompleted`) + Falha na criação de snapshots (com base em `SnapshotsCreateFailed`) + Compartilhamento de snapshots concluído (com base em `SnapshotsSharedCompleted`) + Exclusão de snapshot concluída (com base em `SnapshotsDeleteCompleted`) + Falha na exclusão de snapshots (com base em `SnapshotsDeleteFailed`) + Cópia de snapshots entre regiões iniciada (com base em `SnapshotsCopiedRegionStarted`) + Cópia de snapshots entre regiões concluída (com base em `SnapshotsCopiedRegionCompleted`) + Falha na cópia de snapshots entre regiões (com base em `SnapshotsCopiedRegionFailed`) + Exclusão da cópia de snapshots entre regiões concluída (com base em `SnapshotsCopiedRegionDeleteCompleted`) + Falha na exclusão da cópia de snapshots entre regiões (com base em `SnapshotsCopiedRegionDeleteFailed`) + Cópia de snapshots entre contas iniciada (com base em `SnapshotsCopiedAccountStarted`) + Cópia de snapshots entre contas concluída (com base em `SnapshotsCopiedAccountCompleted`) + Falha na cópia de snapshots entre contas (com base em `SnapshotsCopiedAccountFailed`) + Exclusão de cópia de snapshots entre contas concluída (com base em `SnapshotsCopiedAccountDeleteCompleted`) + Falha na exclusão de cópia de snapshots entre contas (com base em `SnapshotsCopiedAccountDeleteFailed`) + Criação de AMI iniciada (com base em `ImagesCreateStarted`) + Criação de AMI concluída (com base em `ImagesCreateCompleted`) + Falha na criação de AMI (com base em `ImagesCreateFailed`) + Cancelamento de registro de AMI concluído (com base em `ImagesDeregisterCompleted`) + Falha no cancelamento do registro da AMI (com base em `ImagesDeregisterFailed`) + Cópia de AMI entre regiões iniciada (com base em `ImagesCopiedRegionStarted`) + Cópia de AMI entre regiões concluída (com base em `ImagesCopiedRegionCompleted`) + Falha na cópia de AMI entre regiões (com base em `ImagesCopiedRegionFailed`) + Cancelamento de registro de cópia de AMI entre regiões concluída (com base em `ImagesCopiedRegionDeregisterCompleted`) + Falha no cancelamento de registro da cópia de AMI entre regiões (com base em `ImagesCopiedRegionDeregisteredFailed`) + AMI para habilitar defasagem concluído (com base em `EnableImageDeprecationCompleted`) + Falha na AMI para habilitar defasagem (com base em `EnableImageDeprecationFailed`) + Cópia da AMI para habilitar defasagem entre regiões concluída (com base em `EnableCopiedImageDeprecationCompleted`) + Falha na cópia da AMI para habilitar defasagem entre regiões (com base em `EnableCopiedImageDeprecationFailed`) ## Criar um CloudWatch alarme para uma política Você pode criar um CloudWatch alarme que monitore CloudWatch as métricas de suas políticas. CloudWatch enviará automaticamente uma notificação quando a métrica atingir um limite especificado por você. Você pode criar um CloudWatch alarme usando o CloudWatch console. Para obter mais informações sobre a criação de alarmes usando o CloudWatch console, consulte o tópico a seguir no *Guia do CloudWatch usuário da Amazon*. + [Crie um CloudWatch alarme com base em um limite estático](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/ConsoleAlarms.html) + [Crie um CloudWatch alarme com base na detecção de anomalias](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/Create_Anomaly_Detection_Alarm.html) ## Exemplo de casos de uso Veja a seguir exemplos de casos de uso: **Topics** + [ ### Exemplo 1: ResourcesTargeted métrica ](#case1) + [ ### Exemplo 2: SnapshotDeleteFailed métrica ](#case2) + [ ### Exemplo 3: SnapshotsCopiedRegionFailed métrica ](#case3) ### Exemplo 1: ResourcesTargeted métrica É possível usar a métrica `ResourcesTargeted` para monitorar o número total de recursos de destino de uma política específica toda vez que ela é executada. Isso permite acionar um alarme quando o número de recursos de destino estiver abaixo ou acima do limite esperado. Por exemplo, se você espera que sua política diária crie backups de não mais do que `50` volumes, é possível criar um alarme que envia uma notificação por e-mail quando a `sum` de `ResourcesTargeted` for maior que `50` pelo período de `1` hora. Dessa forma, é possível garantir que nenhum snapshot tenha sido criado inesperadamente de volumes que foram etiquetados de maneira incorreta. É possível usar o seguinte comando para criar este alarme: ``` $ C:\> aws cloudwatch put-metric-alarm \ --alarm-name resource-targeted-monitor \ --alarm-description "Alarm when policy targets more than 50 resources" \ --metric-name ResourcesTargeted \ --namespace AWS/EBS \ --statistic Sum \ --period 3600 \ --threshold 50 \ --comparison-operator GreaterThanThreshold \ --dimensions "Name=DLMPolicyId,Value=policy_id" \ --evaluation-periods 1 \ --alarm-actions sns_topic_arn ``` ### Exemplo 2: SnapshotDeleteFailed métrica É possível usar a métrica `SnapshotDeleteFailed` para monitorar falhas na exclusão de snapshots, conforme a regra de retenção de snapshots da política. Por exemplo, se você tiver criado uma política que deve excluir snapshots automaticamente a cada 12 horas, será possível criar um alarme que notifique sua equipe de engenharia quando a `sum` de `SnapshotDeletionFailed` for maior que `0` pelo período de `1` hora. Isso pode ajudar a averiguar a retenção incorreta de snapshots e a garantir que os custos de armazenamento não aumentem por causa de snapshots desnecessários. É possível usar o seguinte comando para criar este alarme: ``` $ C:\> aws cloudwatch put-metric-alarm \ --alarm-name snapshot-deletion-failed-monitor \ --alarm-description "Alarm when snapshot deletions fail" \ --metric-name SnapshotsDeleteFailed \ --namespace AWS/EBS \ --statistic Sum \ --period 3600 \ --threshold 0 \ --comparison-operator GreaterThanThreshold \ --dimensions "Name=DLMPolicyId,Value=policy_id" \ --evaluation-periods 1 \ --alarm-actions sns_topic_arn ``` ### Exemplo 3: SnapshotsCopiedRegionFailed métrica Use a métrica `SnapshotsCopiedRegionFailed` para identificar quando suas políticas apresentam falha ao copiar snapshots para outras regiões. Por exemplo, se sua política copia snapshots entre regiões diariamente, é possível criar um alarme que envia um SMS para sua equipe de engenharia quando a `sum` de `SnapshotCrossRegionCopyFailed` for maior que `0` pelo período de `1` hora. Isso pode ser útil para verificar se a política copiou corretamente os snapshots subsequentes na linhagem. É possível usar o seguinte comando para criar este alarme: ``` $ C:\> aws cloudwatch put-metric-alarm \ --alarm-name snapshot-copy-region-failed-monitor \ --alarm-description "Alarm when snapshot copy fails" \ --metric-name SnapshotsCopiedRegionFailed \ --namespace AWS/EBS \ --statistic Sum \ --period 3600 \ --threshold 0 \ --comparison-operator GreaterThanThreshold \ --dimensions "Name=DLMPolicyId,Value=policy_id" \ --evaluation-periods 1 \ --alarm-actions sns_topic_arn ``` ## Gerenciamento de políticas que relatam ações com falha Para obter mais informações sobre o que fazer quando uma de suas políticas relata um valor inesperado diferente de zero para uma métrica de ação falhada, consulte o artigo O [que devo fazer se o Amazon Data Lifecycle Manager reportar](https://repost.aws/knowledge-center/cloudwatch-metrics-dlm) ações malsucedidas nas métricas? CloudWatch