As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
# Inicializar volumes de Amazon EBS
Quando você cria um volume do Amazon EBS, a partir de um snapshot do EBS ou de outro volume do EBS (cópia do volume), os blocos de dados devem ser gravados no volume antes que você possa acessá-los. Para volumes criados a partir de snapshots, os blocos de dados devem ser baixados do Amazon S3 para o novo volume. Para cópias de volume, os blocos de dados devem ser copiados do volume de origem para a cópia do volume. Esse processo é chamado de *inicialização de volume*. Durante esse período, o volume que está sendo inicializado pode apresentar maior I/O latência e menor desempenho. A performance de volume máximo é obtido apenas depois que todos os blocos de armazenamento foram baixados e gravados no volume.
**nota**
Os volumes vazios oferecem a performance máxima imediatamente após a criação do e não exigem inicialização.
A taxa padrão de inicialização do volume varia durante todo o processo de inicialização, o que pode tornar os tempos de conclusão imprevisíveis. Para minimizar os impactos na performance associados à inicialização do volume, você pode usar as seguintes opções:
**nota**
A taxa de inicialização do volume e a restauração rápida de instantâneos não são suportadas para cópias de volume. Para obter mais informações, consulte [Inicialização de cópia de volume](ebs-copying-volume.md#copy-volume-initialization).
**Topics**
+ [Use uma taxa provisionada do Amazon EBS para inicialização de volume](#volume-initialization-rate)
+ [Usar um snapshot que esteja habilitado para restauração rápida de snapshots](#volume-initialization-fsr)
+ [Inicialize volumes manualmente](#ebs-initialize)
+ [Monitore a inicialização do volume](ebs-initialize-monitor.md)
## Use uma taxa provisionada do Amazon EBS para inicialização de volume
Ao criar um volume do Amazon EBS a partir de um snapshot, você pode, opcionalmente, especificar uma taxa provisionada do Amazon EBS para inicialização de volume (taxa de inicialização de volume) que varia de 100 a 300 MiB/s. Se você especificar uma taxa de inicialização de volume, os blocos de snapshot serão baixados do Amazon S3 e gravados no volume na taxa especificada após a criação. Isso permite que você crie volumes que se tornam totalmente inicializados e com performance total em um período de tempo previsível.
Usar uma taxa de inicialização de volume é especialmente útil quando você cria vários volumes simultaneamente e precisa que todos sejam inicializados em um período de tempo previsível.
**nota**
A taxa provisionada do Amazon EBS para inicialização de volume é compatível com todos os tipos de volumes do Amazon EBS e todos os tipos de instâncias do Amazon EC2, incluindo instâncias do Amazon EC2 do Mac.
É possível especificar uma taxa de inicialização de volume:
+ Para solicitações individuais de criação de volume
+ Para mapeamentos de dispositivos de blocos de volumes do EBS em solicitações de inicialização de instância
+ Para mapeamentos de dispositivos de blocos de volumes do EBS em modelos de inicialização
+ Para volumes do EBS criados por tarefas de substituição do volume raiz
+ Para volumes do EBS em clusters do Amazon EKS (criados pelo EBS CSI Driver) e clusters do Amazon ECS
**Topics**
+ [Como funciona](#consistent-rate-how)
+ [Considerações](#consistent-rate-considerations)
+ [Cotas](#consistent-rate-quota)
+ [Faturamento](#consistent-rate-billing)
### Como funciona
Quando você cria um volume com uma taxa de inicialização de volume, os blocos de snapshot são baixados do Amazon S3 para o volume na taxa especificada.
O tempo necessário para inicializar o volume depende do seguinte:
+ O tamanho dos dados do snapshot, não o tamanho do volume que está sendo criado.
**dica**
Para descobrir o tamanho dos dados de um snapshot, verifique o campo `FullSnapshotSizeInBytes` na saída do comando [describe-snapshots](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-snapshots.html) ou o campo **Tamanho total do snapshot** no console.
+ A taxa de inicialização do volume que você especifica
Por exemplo, se você criar um volume de 20 GiB usando um snapshot com 10 GiB de dados e especificar uma taxa de inicialização do volume de 300 = 34,1 segundos). MiB/s, the volume will be fully initialized in approximately 34.1 seconds (10 GiB / 300 MiB/s Da mesma forma, se você criar 10 volumes com o mesmo snapshot e taxa de inicialização de volume simultaneamente, todos os 10 volumes serão totalmente inicializados em 34,1 segundos.
### Considerações
+ É possível especificar uma taxa de inicialização de volume entre 100 e 300 MiB/s.
+ Quando você especifica uma taxa de inicialização de volume, as cobranças e o tempo de conclusão são baseados no tamanho dos dados do snapshot (não no tamanho do volume) e na taxa especificada. Para obter mais informações, consulte [Faturamento](#consistent-rate-billing).
+ O Amazon EBS fornece uma taxa média que está dentro de 10 por cento da taxa de inicialização de volume que você especifica em 99 por cento do tempo.
+ Se você especificar uma taxa de inicialização de volume e usar um snapshot que está habilitado para restauração rápida de snapshots, o Amazon EBS usa a taxa especificada em vez da restauração rápida de snapshots. Para usar a restauração rápida de snapshots em vez disso, não especifique uma taxa de inicialização de volume.
+ Se o Amazon EBS não conseguir inicializar o volume na taxa de inicialização de volume especificada devido a restrições de capacidade ou porque você excedeu sua [cota](#consistent-rate-quota), a solicitação falhará.
+ Você não pode especificar uma taxa de inicialização de volume para volumes criados em AWS Outposts, ou em Zonas Locais ou Zonas de Wavelength.
### Cotas
Há um limite de 5.000 MiB/s na taxa cumulativa de inicialização de volume que você pode solicitar em todas as solicitações simultâneas de criação de volumes. Por exemplo, você pode fazer 50 solicitações simultâneas de criação de volume com uma taxa de 100 MiB/s (50 solicitações simultâneas \$1 MiB/s taxa de 100) ou 25 solicitações simultâneas com uma taxa de 200 MiB/s (25 solicitações simultâneas \$1 taxa de 200). MiB/s Esse limite se aplica por região. Se uma solicitação exceder esse limite, ela falhará. Aguarde a conclusão de algumas das solicitações em andamento ou solicite um aumento de cota. Para obter mais informações, consulte [Cotas do Amazon EBS](ebs-resource-quotas.md).
### Faturamento
Quando você cria um volume com uma taxa de inicialização de volume, é cobrada uma taxa por GiB de dados de snapshot, por MiB da taxa de inicialização especificada. A taxa varia com base na região. Para obter mais informações, consulte [Definição de preço do Amazon EBS](https://aws.amazon.com/ebs/pricing/).
Você é cobrado com base no tamanho dos dados do snapshot, não no tamanho do volume. Por exemplo, se você criar um snapshot de um volume com 100 GiB de tamanho, mas com apenas 50 GiB de dados, o snapshot terá um tamanho de volume de 100 GiB, mas o tamanho dos dados do snapshot será de 50 GiB. Se você usar esse snapshot para criar um volume e especificar uma taxa de inicialização de volume, suas cobranças serão baseadas nos 50 GiB de dados do snapshot.
**dica**
Para descobrir o tamanho dos dados de um snapshot, verifique o campo `FullSnapshotSizeInBytes` na saída do comando [describe-snapshots](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-snapshots.html) ou o campo **Tamanho total do snapshot** no console.
A fórmula é a seguinte:
```
rate for Region x snapshot data size x volume initialization rate
```
Você receberá a cobrança do valor total quando o volume entrar no estado `active`. Solicitações com falha não são cobradas.
Se você excluir um volume antes da conclusão da inicialização do volume, você ainda será cobrado pela taxa de inicialização do volume solicitada.
## Usar um snapshot que esteja habilitado para restauração rápida de snapshots
Se você criar um volume a partir de um snapshot habilitado para restauração rápida de snapshots, o volume será totalmente inicializado na criação e fornecerá imediatamente sua performance total. Para obter mais informações sobre como usar a restauração rápida de snapshots, consulte [Restauração rápida de snapshots do Amazon EBS](ebs-fast-snapshot-restore.md).
## Inicialize manualmente o volume após a criação
É possível inicializar manualmente um volume do Amazon EBS após a criação para ajudar a minimizar os impactos na performance de inicialização do volume.
É possível usar os procedimentos a seguir para inicializar manualmente um volume do Amazon EBS após a criação.
**Importante**
Durante a inicialização dos volumes de Provisioned IOPS SSD que foram criados de snapshots, a performance do volume pode ser reduzida para menos de 50% de seu nível esperado, o que faz com que o volume exiba um estado de `warning` na verificação do status de **I/O Performance** (Performance de E/S). Isso é esperado, e é possível ignorar o estado de `warning` em volumes de Provisioned IOPS SSD enquanto estiver inicializando esses volumes. Para obter mais informações, consulte [Verificações de status de volume do Amazon EBS](monitoring-volume-checks.md).
### Instâncias do Linux
**Como inicializar um volume criado de um snapshot no Linux**
1. Anexe o volume recentemente restaurado à sua instância do Linux.
1. Use o comando **lsblk** para relacionar os dispositivos de blocos em sua instância.
```
$ lsblk
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
xvdf 202:80 0 30G 0 disk
xvda1 202:1 0 8G 0 disk /
```
Aqui é possível ver que o volume novo `/dev/xvdf`, está anexado, mas não montado (porque não há caminho listado na coluna `MOUNTPOINT`).
1. Use os utilitários **dd** ou **fio** para ler todos os blocos do dispositivo. O comando **dd** é instalado por padrão em sistemas Linux, mas **fio** é consideravelmente mais rápido porque permite leituras encadeadas várias vezes.
**nota**
Essa etapa pode levar de vários minutos a várias horas, dependendo da largura de banda da instância do EC2, das IOPS provisionadas para o volume e do tamanho do volume.
[**dd**] O parâmetro `if` (arquivo de entrada) deve ser configurado na unidade que você deseja inicializar. O parâmetro `of` (arquivo de saída) deve ser definido no dispositivo virtual nulo do Linux, `/dev/null`. O parâmetro `bs` define o tamanho do bloco da operação de leitura. Para a performance ideal, ele deve ser definido como 1 MB.
**Importante**
O uso incorreto de **dd** pode destruir facilmente os dados de um volume. Não deixe de seguir precisamente o comando de exemplo abaixo. Somente o parâmetro `if=/dev/xvdf` irá variar dependendo do nome do dispositivo que você está lendo.
```
$ sudo dd if=/dev/xvdf of=/dev/null bs=1M
```
[**fio**] Se o **fio** estiver instalado em seu sistema, use o seguinte comando para inicializar seu volume. O parâmetro `--filename` (arquivo de entrada) deve ser configurado na unidade que você deseja inicializar.
```
$ sudo fio --filename=/dev/xvdf --rw=read --bs=1M --iodepth=32 --ioengine=libaio --direct=1 --name=volume-initialize
```
Use o comando a seguir para instalar o **fio** em Amazon Linux:
```
sudo yum install -y fio
```
Para instalar **fio** no Ubuntu, use o seguinte comando:
```
sudo apt-get install -y fio
```
Quando a operação for concluída, você verá um relatório da operação de leitura. Seu volume agora está pronto para uso. Para obter mais informações, consulte [Disponibilizar um volume do Amazon EBS para uso](ebs-using-volumes.md).
### Instâncias do Windows
Antes de usar uma ou outra ferramenta, colete informações sobre os discos no sistema como se segue:
**Para reunir informações sobre os discos do sistema**
1. Use o comando **wmic** para listar os discos disponíveis no sistema:
```
wmic diskdrive get size,deviceid
```
A seguir está um exemplo de saída:
```
DeviceID Size
\\.\PHYSICALDRIVE2 80517265920
\\.\PHYSICALDRIVE1 80517265920
\\.\PHYSICALDRIVE0 128849011200
\\.\PHYSICALDRIVE3 107372805120
```
1. Identifique o disco para inicializar usando **dd** ou **fio**. A unidade `C:` está em `\\.\PHYSICALDRIVE0`. É possível usar o utilitário `diskmgmt.msc` para comparar letras de unidades com números de unidades de disco, se não tiver certeza de que número de unidade usar.
------
#### [ Use the dd utility ]
Conclua os seguintes procedimentos para instalar e usar **dd** para inicializar um volume.
**Considerações importantes**
+ A inicialização do volume leva de vários minutos a várias horas, dependendo da largura de banda da instância do EC2, das IOPS provisionadas para o volume e do tamanho do volume.
+ O uso incorreto de **dd** pode destruir facilmente os dados de um volume. Certifique-se de seguir este procedimento com precisão.
**Instalar dd para Windows**
O programa **dd** para Windows fornece uma experiência semelhante ao programa **dd** que é geralmente disponível para sistemas Linux e Unix, e permite que você inicialize volumes do Amazon EBS que foram criados de snapshots. As versões beta mais recentes aceitam o dispositivo `/dev/null` virtual. Se você instalar uma versão anterior, é possível usar o dispositivo `nul` virtual em vez disso. A documentação completa está disponível em [http://www.chrysocome.net/dd](http://www.chrysocome.net/dd).
1. Faça download da versão binária mais recente do **dd** para Windows em [http://www.chrysocome.net/dd](http://www.chrysocome.net/dd).
1. (Opcional) Crie uma pasta para utilitários de linha de comando que seja fácil de localizar e recordar, como `C:\bin`. Se você já tiver uma pasta designada para utilitários de linha de comando, poderá usar essa pasta na etapa a seguir.
1. Descompacte o pacote binário e copie o arquivo `dd.exe` para sua pasta de utilitários de linha de comando (por exemplo, `C:\bin`).
1. Adicione a pasta de utilitários de linha de comando à variável de ambiente de caminho para que você possa executar os programas nessa pasta de qualquer lugar.
1. Escolha **Iniciar**, abra o menu de contexto (clique com o botão direito) de **Computador** e escolha **Propriedades**.
1. Escolha **Configurações avançadas de sistema**, **Variáveis de Ambiente**.
1. Em **Variáveis de Sistema**, selecione a variável **Caminho** e escolha **Editar**.
1. Em **Valor da variável**, adicione um ponto e vírgula e o local de sua pasta de utilitário de linha de comando (**;C:\$1bin\$1)**) no final do valor existente.
1. Escolha **OK** para fechar a janela **Editar Variável de Sistema**.
1. Abra uma nova janela do prompt de comando. As seguintes etapas não atualizam as variáveis ambientais nas janelas de prompt de comando atuais. As janelas de prompt de comando que você abre agora que você concluiu a etapa anterior são atualizadas.
**Inicializar um volume usando dd para Windows**
Execute o seguinte comando para ler todos os blocos no dispositivo especificado (e envie a saída para o dispositivo virtual `/dev/null`). Este comando inicializa com segurança os dados existentes.
```
dd if=\\.\PHYSICALDRIVEn of=/dev/null bs=1M --progress --size
```
Pode haver um erro se **dd** tentar ler além do fim do volume. É possível ignorar isso com segurança.
Se você usou uma versão anterior do comando **dd**, ele não suporta o dispositivo `/dev/null`. Em vez disso, é possível usar o dispositivo `nul` da seguinte forma.
```
dd if=\\.\PHYSICALDRIVEn of=nul bs=1M --progress --size
```
------
#### [ Use the fio utility ]
Conclua os seguintes procedimentos para instalar e usar **fio** para inicializar um volume.
**Como instalar **fio** para Windows**
O programa **fio** para Windows fornece uma experiência semelhante ao programa **fio** que é geralmente disponível para sistemas Linux e Unix, e permite que você inicialize volumes do Amazon EBS criados de snapshots. Para obter mais informações, consulte [https://github.com/axboe/fio](https://github.com/axboe/fio).
1. Faça o download do instalador [**fio** MSI](https://github.com/axboe/fio/releases) ao expandir **Ativos** para a versão mais recente e selecionando o instalador MSI.
1. Instalar o **fio**.
**Como inicializar um volume usando **fio** para Windows**
1. Execute um comando semelhante ao seguinte para inicializar um volume:
```
fio --filename=\\.\PHYSICALDRIVEn --rw=read --bs=1M --iodepth=32 --direct=1 --name=volume-initialize
```
1. Quando a operação for concluída, você estará pronto para usar o novo volume. Para obter mais informações, consulte [Disponibilizar um volume do Amazon EBS para uso](ebs-using-volumes.md).
------
# Monitore o status de inicialização do volume do Amazon EBS
Ao criar um volume, a partir de um snapshot ou de outro volume (cópia do volume), você pode monitorar o status da inicialização do volume para saber se o processo de inicialização foi concluído. É possível monitorar a inicialização do volume usando as seguintes opções:
**Topics**
+ [AWS CLI e console Amazon EC2](#ebs-initialize-monitor-ec2)
+ [Amazon EventBridge](#ebs-initialize-monitor-ev)
## AWS CLI e console Amazon EC2
Você pode usar o console AWS CLI e o Amazon EC2 para verificar o status da inicialização do volume a qualquer momento após a criação do volume. As seguintes informações são fornecidas:
+ **Tipo de inicialização** (AWS CLI somente) — Indica o tipo de inicialização do volume usado. `default`para restauração rápida de snapshots e inicialização de volume padrão, para `provisioned-rate` Amazon EBS Provisioned Rate for Volume Initialization e para inicialização de cópias em volume. `volume-copy`
+ **Tempo estimado até a conclusão** (AWS CLI somente) — Somente para volumes criados usando uma taxa provisionada do Amazon EBS para inicialização de volume. O tempo restante estimado, em segundos, para que a inicialização do volume seja concluída.
+ **Progresso**: o progresso, como uma porcentagem (0-100), do processo de inicialização do volume. Para volumes inicializados com restauração rápida de snapshots, o progresso passa para 100% imediatamente após a criação.
+ **Estado de inicialização**: o estado geral da inicialização do volume (`initializing` ou `completed`). Para volumes inicializados com restauração rápida de snapshots, o estado passa para `completed` imediatamente após a criação.
**nota**
Pode levar até cinco minutos para que as informações de inicialização do volume sejam atualizadas.
------
#### [ Console ]
**Para monitorar o status da inicialização do volume**
1. Abra o console do Amazon EC2 em [https://console.aws.amazon.com/ec2/](https://console.aws.amazon.com/ec2/).
1. No painel de navegação, escolha **Volumes**.
1. Selecione o volume para o qual verificar o status de inicialização do volume.
1. O campo **Estado da inicialização** na grade e a guia **Detalhes** fornecem informações sobre o andamento no seguinte formato: *Estado da inicialização (porcentagem de progresso)*. Por exemplo, *Inicializando (75%).*
Os possíveis estados de inicialização incluem: *Inicializando* e *Concluído*.
------
#### [ AWS CLI ]
**Para monitorar o status da inicialização do volume**
Use o [ describe-volume-status](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-volume-status.html) AWS CLI comando para visualizar o status de inicialização. `EstimatedTimeToCompleteInSeconds`é retornado somente para volumes criados com uma taxa provisionada do Amazon EBS para inicialização de volume.
Por exemplo, o comando a seguir verifica o status de inicialização do volume `vol-11111111111111111`, que foi criado com uma taxa provisionada do Amazon EBS para inicialização de volume.
```
aws ec2 describe-volume-status --volume-id vol-01111111111111111
```
O seguinte é um exemplo de saída.
```
{
"VolumeStatuses": [
{
"Actions": [],
"AvailabilityZone": "us-east-1a",
"Events": [],
"VolumeID": "vol-11111111111111111",
"VolumeStatus": {
"Details": [
{
"Name": "io-enabled",
"Status": "passed"
},
{
"Name": "io-performance",
"Status": "not-applicable"
},
{
"Name": "initialization-state",
"Status": "completed"
}
],
"Status": "ok"
},
"InitializationStatusDetails": {
"InitializationType": "provisioned-rate",
"Progress": 75,
"EstimatedTimeToCompleteInSeconds": 850
}
}
]
}
```
------
## Amazon EventBridge
Um EventBridge evento da Amazon é enviado para sua conta em até cinco minutos **após** a conclusão da inicialização do volume. É possível criar regras que acionam ações programáticas em resposta a esses eventos.
**nota**
Os eventos são emitidos com base no melhor esforço.
Se você excluir o volume antes da conclusão da inicialização ou dentro de 5 minutos após a conclusão da inicialização, talvez você não receba o evento.
Para obter mais informações sobre o evento, consulte [Evento de inicialização de volume do EBS](ebs-cloud-watch-events.md#volume-initialization-events).
**Para monitorar o status da inicialização do volume usando EventBridge**
1. Abra o EventBridge console da Amazon em [https://console.aws.amazon.com/events/](https://console.aws.amazon.com/events/).
1. Escolha **Regras**, **Criar regra**.
1. Para a **Etapa 1**, faça o seguinte:
1. Especifique um nome e uma descrição para a regra.
1. Para **Barramento de eventos**, escolha o barramento para receber os eventos. Se você não criou um barramento de eventos personalizado, mantenha o **padrão** ou consulte [Criação de um barramento de eventos](https://docs.aws.amazon.com/eventbridge/latest/userguide/eb-create-event-bus.html).
1. Para **Tipo de regra**, mantenha **Regra com um padrão de evento**.
1. Escolha **Próximo**.
1. Para a **Etapa 2**, faça o seguinte:
1. Para **fonte de eventos**, mantenha **AWS eventos ou eventos de EventBridge parceiros**.
1. Para **Método de criação**, escolha **Padrão personalizado (editor JSON)**.
1. Em **Padrão de evento**, faça o seguinte:
```
{
"detail-type": ["EBS Volume Notification"],
"source": ["aws.ec2"],
"detail": {
"event": ["initializeVolume"],
"result": ["succeeded"]
}
}
```
Para obter um evento de exemplo, consulte [Evento de inicialização de volume do EBS](ebs-cloud-watch-events.md#volume-initialization-events).
1. Escolha **Próximo**.
1. Para a **Etapa 3**, faça o seguinte:
1. Em **Tipos de destino**, escolha **Serviço da AWS **.
1. Em **Selecionar destino**, escolha o **tópico SNS** e, em **Tópico**, selecione o tópico necessário. Se você não criou nenhum tópico, consulte [Criação de um tópico](https://docs.aws.amazon.com/sns/latest/dg/sns-create-topic.html).
1. Em **Permissões**, mantenha a opção **Usar função de execução (recomendada)** selecionada.
1. Em **Perfil de execução**, mantenha a opção **Criar uma nova função para este recurso específico** selecionada e o nome de função padrão.
1. Escolha **Próximo**.
1. Para a **Etapa 4**, especifique as etiquetas para a regra, se necessário, e, em seguida, escolha **Avançar**.
1. Para a **Etapa 5**, revise a regra e escolha **Criar regra**.