As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

# Como atualizar manualmente seu DeepRacer dispositivo AWS
<a name="deepracer-troubleshooting-manual-update-device"></a>

Mudanças recentes no DeepRacer serviço da AWS fizeram com que certos dispositivos antigos, como os distribuídos no AWS re:Invent 2018, não pudessem ser atualizados automaticamente. Siga as etapas abaixo para atualizar manualmente esse dispositivo. 

**Para atualizar manualmente um DeepRacer dispositivo da AWS**

1. Faça o download para o seu computador e descompacte [manualmente, atualize um script de DeepRacer dispositivo da AWS](samples/deepracer-device-manual-update.sh.zip).

   O nome padrão do arquivo descompactado para esse script é `deepracer-device-manual-update.sh`. Neste tópico, vamos supor que você use esse nome de arquivo de script padrão.

1. Copie o arquivo de script obtido por download e descompactado (`deepracer-device-manual-update.sh`) do seu computador para uma unidade USB. 

1.  Conecte o dispositivo a um monitor usando um cabo HDMI-HDMI, a um teclado USB e a um mouse USB. 

1. Ligue o dispositivo e faça login no sistema operacional depois que o dispositivo for inicializado. 

   Será necessário definir a nova senha do sistema operacional, se este for o seu primeiro login no dispositivo.

1. Conecte a unidade USB ao dispositivo e copie o arquivo de script para uma pasta (por exemplo, \~/Desktop) no dispositivo. 

1. Em um terminal no dispositivo, digite o comando a seguir para acessar a pasta do arquivo de script e adicionar permissão de execução ao arquivo de script: 

   ```
   cd ~/Desktop
   chmod +x deepracer-device-manual-update.sh
   ```

1. Digite o seguinte comando shell para executar o script: 

   ```
   sudo -H ./deepracer-device-manual-update.sh
   ```

1. Ao concluir a atualização do dispositivo, abra um navegador da web no computador ou em um dispositivo móvel e navegue até o endereço IP do dispositivo, por exemplo, 192.168.1.11 em uma rede doméstica ou 10.56.101.13 em uma rede corporativa.

   Verifique se o dispositivo está conectado à rede Wi-Fi e use um navegador na mesma rede sem encapsular por meio de uma VPN.

1.  No console do dispositivo, digite a senha do console do dispositivo para fazer login. Aguarde até que a tela de atualização seja exibida. Quando forem solicitadas atualizações adicionais, siga as instruções apresentadas.