기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.

# 수동으로 업데이트 적용
<a name="apply-update-manually"></a>

게이트웨이에 대한 소프트웨어 업데이트를 사용할 수 있는 경우 아래 절차에 따라 수동으로 적용할 수 있습니다. 이 수동 업데이트 프로세스는 유지 관리 기간 일정을 무시하고 유지 관리 업데이트가 꺼져 있더라도 즉시 업데이트를 적용합니다.

**참고**  
다음 절차에서는 Storage Gateway 콘솔을 사용하여 업데이트를 수동으로 적용하는 방법에 대해 설명합니다. API를 사용하여 프로그래밍 방식으로 이 작업을 수행하려면 *Storage Gateway API 참조*에서 [UpdateGatewaySoftwareNow](https://amazonaws.com/storagegateway/latest/APIReference/API_UpdateGatewaySoftwareNow.html)를 참조하세요.

**Storage Gateway 콘솔을 사용하여 게이트웨이 소프트웨어 업데이트를 수동으로 적용하려면**

1. Storage Gateway 콘솔([https://console.aws.amazon.com/storagegateway/home](https://console.aws.amazon.com/storagegateway/))을 엽니다.

1. 탐색 창에서 **게이트웨이**를 선택한 후 업데이트할 게이트웨이를 선택합니다.

   업데이트를 사용할 수 있는 경우 콘솔의 게이트웨이 **세부 정보** 탭에 파란색 알림 배너가 표시되며, 여기에는 업데이트를 적용할 수 있는 옵션이 포함되어 있습니다.

1. **지금 업데이트 적용**을 선택하여 게이트웨이를 즉시 업데이트합니다.
**참고**  
이 작업을 수행하면 업데이트가 설치되는 동안 게이트웨이 기능이 일시적으로 중단됩니다. 이 시간 동안 게이트웨이 상태는 Storage Gateway 콘솔에 **오프라인**으로 표시됩니다. 업데이트 설치가 완료되면 게이트웨이가 정상 작동을 재개하고 상태가 **실행 중**으로 변경됩니다.

Storage Gateway 콘솔에서 선택한 게이트웨이의 **세부 정보** 탭을 확인하여 게이트웨이 소프트웨어가 최신 버전으로 업데이트되었는지 확인할 수 있습니다.