기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.

# 복원력 수명 주기 프레임워크: 복원력 개선에 대한 지속적 접근 방식
<a name="introduction"></a>

*Amazon Web Services*([기여자](contributors.md))

*2023년 10월*([문서 기록](doc-history.md))

오늘날 현대 조직은 특히 고객의 기대치가 *상시 가동 상시 가용* 기반 사고방식으로 전환됨에 따라 지속적으로 증가하는 복원력 관련 문제에 직면하고 있습니다. 원격 팀과 복잡한 분산 애플리케이션의 경우 빈번한 릴리스의 필요성이 높아지고 있습니다. 따라서 조직과 애플리케이션은 그 어느 때보다 복원력이 뛰어나야 합니다.

AWS 는 복원력을 인프라, 종속 서비스, 잘못된 구성 및 일시적인 네트워크 문제와 관련된 중단에 저항하거나 복구하는 애플리케이션의 기능으로 정의합니다. ( AWS Well-Architected Framework 신뢰성 원칙 설명서[의 복원력 및 신뢰성 구성](https://docs.aws.amazon.com/wellarchitected/latest/reliability-pillar/resiliency-and-the-components-of-reliability.html) 요소를 참조하세요.) 그러나 원하는 수준의 복원력을 달성하려면 절충이 필요하곤 합니다. 그래서 운영 복잡성, 엔지니어링 복잡성 및 비용을 적절하게 평가하고 조정해야 합니다.

고객 및 내부 팀과 수년간 협력해 온 AWS 는 복원력 학습과 모범 사례를 캡처하는 복원력 수명 주기 프레임워크를 개발했습니다. 이 프레임워크는 다음 다이어그램에 설명된 5가지 주요 단계를 간략하게 설명합니다. 각 단계에서 전략, 서비스 및 메커니즘을 사용하여 복원력 태세를 개선할 수 있습니다.

![\[복원력 수명 주기 프레임워크\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/prescriptive-guidance/latest/resilience-lifecycle-framework/images/resilience-lifecycle.png)


이러한 단계는 이 안내서의 다음 섹션에서 다룹니다.
+ [1단계: 목표 설정](stage-1.md)
+ [2단계: 설계 및 구현](stage-2.md)
+ [3단계: 평가 및 테스트](stage-3.md)
+ [4단계: 운영](stage-4.md)
+ [5단계: 대응 및 학습](stage-5.md)

## 용어 및 정의
<a name="definitions"></a>

각 단계의 복원력 개념은 개별 구성 요소부터 전체 시스템에 이르기까지 다양한 수준에서 적용됩니다. 이러한 개념을 구현하려면 여러 용어를 명확하게 정의해야 합니다.
+ *구성 요소*는 기능을 수행하는 요소이며 소프트웨어 및 기술 리소스로 구성됩니다. 구성 요소의 예로, 코드 구성, 네트워킹 또는 서버, 데이터 저장소와 같은 인프라, 다중 인증(MFA) 디바이스와 같은 외부 종속성이 있습니다.
+ *애플리케이션*은 고객 대면 웹 스토어프론트 또는 기계 학습 모델을 개선하는 백엔드 프로세스와 같이 비즈니스 가치를 제공하는 구성 요소의 모음입니다. 애플리케이션은 단일 AWS 계정의 구성 요소 하위 세트로 구성되거나 여러 AWS 계정 및 리전에 분포된 여러 구성 요소의 모음일 수 있습니다. 
+ *시스템*은 지정된 비즈니스 기능을 관리하는 데 필요한 애플리케이션, 사람 및 프로세스의 모음입니다. 여기에는 함수를 실행하는 데 필요한 애플리케이션, 지속적 통합 및 지속적 전송(CI/CD), 관찰성, 구성 관리, 인시던트 대응 및 재해 복구와 같은 운영 프로세스, 이러한 작업을 관리하는 운영자가 포함됩니다. 
+ *중단*은 애플리케이션이 비즈니스 기능을 제대로 제공하지 못하게 하는 이벤트입니다.
+ *장애*는 중단이 완화되지 않는 경우 애플리케이션에 미치는 영향입니다. 일련의 중단이 발생하는 경우 애플리케이션 장애가 발생할 수 있습니다.

## 지속적 복원력
<a name="continuous-resilience"></a>

복원력 수명 주기는 지속적인 프로세스입니다. 동일한 조직 내에서도 애플리케이션 팀은 애플리케이션의 요구 사항에 따라 각 단계 내에서 다양한 수준의 완전성을 발휘할 수 있습니다. 그러나 각 단계가 완료에 가까워질수록 애플리케이션이 더 높은 수준의 복원력을 갖추게 됩니다.

복원력 수명 주기를 조직이 운영할 수 있는 표준 프로세스로 생각해야 합니다. AWS 는 애플리케이션을 개발하고 운영하는 동안 운영 프로세스 전반에 걸쳐 계획, 테스트 및 학습을 통합하는 것을 목표로 소프트웨어 개발 수명 주기(SDLC)와 유사하게 복원력 수명 주기를 의도적으로 모델링했습니다. 많은 애자일 개발 프로세스와 마찬가지로 개발 프로세스를 반복할 때마다 복원력 수명 주기를 반복할 수 있습니다.   수명 주기의 각 단계 내에서 시간이 지남에 따라 점진적으로 사례를 강화하는 것이 좋습니다.